玉京谣·蝶梦迷清晓
〔宋〕
蝶梦(1)迷清晓(2),万里无家(3),岁晚貂裘敝(4)。载取琴书(5),长安(7)闲看桃李(6)。烂绣锦、人海花场,任客燕(8)、飘零谁计。春风里。香泥(9)九陌(10),文梁(11)孤垒(12)。
他一生漂泊羁旅在外,所穿黑貂裘败毁,黄金百斤用尽,但却像庄周梦蝶一样怡然自得。带琴携书赴京城,却不寻觅仕途,只在京城中闲看人世的繁扰与官场仕途的升沉。人海花场,热闹非凡;他则如春风孤燕,飘流田陌,独栖孤巢。
微吟怕有诗声翳(1)。镜慵(2)看、但小楼独倚。金屋(3)千娇,从他鸳暖秋被。蕙帐移、烟雨孤山(4),待对影、落梅清泚(5)。终不似。江上翠微(6)流水。
往往微吟浅唱都要藏着,怕遮盖了他人的诗声。每日都懒得用镜照看自己,只在小楼内独倚栏杆。他人金屋藏娇,无限乐事;他则小楼独倚,淡泊自处。其实他藏身处离人海花场的京城临安太近,却不如远离京城的长江大山之处。
小提示:吴文英《玉京谣·蝶梦迷清晓》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉京谣·蝶梦迷清晓》是南宋词人吴文英创作一首词。此词为赠好友陈郁之作,在词中,作者既对对方孤寂飘流的生活深表同情,又对其清高超俗之人格极尽赞美,上片写其处境与心境,下片则主要赞美其品德。全词结构离合承转,照应绵密,对比手法的使用,使人物的身世、性格愈发鲜明。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉京谣
- 创作年代南宋
创作背景
陈郁在理宗时充缉熙殿应制,又充东宫讲堂掌书,多有声誉,据世崇载:“有文窥西汉、诗到盛唐之语,宠奖甚至。”但后却宦途失意、不得不赋闲隐居,作为其好友,作者表示深切同情,多次赠之以词,《玉京谣·蝶梦迷清晓》此词亦是如此,为作者自度调赠之。
相关诗词
-
正见寺晓别生公
清晓盥秋水,高窗留夕阴。
-
云山清晓
苍深翠浅瀑峥潺,岂谓讥秦始爱山。一炬咸阳机冢赤,紫霄巍立晓云间。
-
玉京秋·烟水阔
烟水阔。高林弄残照,晚蜩凄切。碧砧度韵,银床飘叶。衣湿桐阴露冷,采凉花,时赋秋雪。叹轻别,一襟幽事,砌蛩能说。客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。翠扇恩疏,红衣香褪,翻成消歇。玉骨西风,恨最恨、闲却新凉时节。楚箫咽,谁倚西楼淡月。
-
晓雪
湖色催清晓,风前一雪轻。
-
百字谣·久雨得晴再用韵
海棠开也,问底事悭晴,檐花犹落。可惜风流天不借,都逐闲花浮薄。冷雨难禁,红脂洗脱,半露肤如玉。东风解事,未教飞点吟屋。清晓多谢天公,着晴暾烘透,嫣红重簇。欲谢看来还更好,犹自秾芳艳烁。瘦杜无情,老苏有句,未用论凄独。春愁多少,直拚付与春醁。
-
八月二十日天晓
清晓潮初过,西风猎弊裘。
-
晓晤
睡闻呼唤尚朦胧,枕浪纹侵玉颊红。香兽半销金熨斗,阳乌初射石屏风。也知蝶梦殷勤觅,且喜狐踪曲折通。但许与欢清昼伴,不妨聊坐壁衣中。
-
小祥之后,勉复弄笔梦游十二首·其十二
小阑干外上轻舟,比舍无人见出游。香茗便携妆箧去,瓶铛原属榜人收。霜郊缟素鲜清晓,木叶丹黄绘晚秋。绣被鄂君仍眺赏,蓬窗新署远山楼。
-
冬日扈从还南京随驾出丽正门马上作
朝随六龙驾,远别黄金台。万乘出都门,旭日净浮埃。翠华正飞扬,玉辇从天回。羽林罗猛士,夹道驰云雷。回首望玉京,城阙何壮哉。海水向东流,西山郁崔嵬。上有五色云,垂辉映蓬莱。壮游惬周览,欲去仍迟回。策马天仗间,夙昔长追陪。古来词翰臣...
-
满江红·将至京寄素庵
柳岸欹斜,帆影外、东风偏恶。人未起、旅愁先到,晓寒时作。满眼河山 牵旧恨,茫茫何处藏舟壑。记玉箫、金管振中流,今非昨。春尚在,衣怜薄。鸿云尽,书难托。叹征途顦顇,病腰如削。咫尺玉京人未见,又还负却朝来约。料残更、无语把青编,愁孤酌。