六州歌头·题岳鄂王庙
〔宋〕
中兴诸将,谁是万人英(1)?身草莽(2),人虽死,气填膺(3),尚如生。年少起河朔(4),弓两石(5),剑三尺(6),定襄汉(7),开虢洛(8),洗洞庭(9)。北望帝京(10),狡兔(11)依然在,良犬(12)先烹。过旧时营垒(13),荆鄂有遗民。忆故将军,泪如倾。
中兴赵宋王朝的众将,谁是万人敬仰的英雄?只有岳飞。与常人一样葬身草莽,精神却鼓舞着民众,虽死犹生。他年少时崛起于河朔,曾拉开两担力的硬弓,佩带三尺龙泉剑。他平定襄阳、江汉,拓开虢州、洛阳一带的战场,清洗了洞庭湖的战乱。北望帝京,狡兔仍在,良犬却被先烹杀了。路过旧时的战场,身为荆鄂遗民,长忆已故岳将军,悲泪如倾。
说当年事,知恨苦:不奉诏(1),伪耶真?臣有罪,陛下圣,可鉴临(2),一片心。万古分茅土(3),终不到,旧奸臣。人世夜,白日照,忽开明。衮佩冕圭(4)百拜,九泉(5)下、荣感君恩。看年年三月,满地野花春,卤簿(6)迎神。
话说当年岳飞蒙难,遗恨悲苦,朝廷指责他不遵奉诏书,是真是假?臣子有罪,假如陛下圣明,可以亲自鉴别考察,岳飞不愿班师回朝完全出于一片赤胆忠心。从来分封诸侯,终究轮不到旧时的奸臣。人世间的黑夜,一旦太阳普照,忽然变得明朗。岳飞终于身着王侯的礼服,接受百姓祭拜,九泉之下也应感到荣耀,感激君恩。且看每年的三月,满地野花的春天,人们祭祀迎神,以尊王侯的大礼,祭祀岳飞英灵。
小提示:刘过《六州歌头·题岳鄂王庙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《六州歌头·题岳鄂王庙》是南宋词人刘过创作的一首词。词的上片慨述岳飞生前的英雄业绩,抒写广大民众对威震敌胆的“故将军”的深切怀念,下片描叙岳飞蒙冤被害以及平反昭雪的情形,最后写百姓在鄂王庙前迎神赛会祭奠英灵,寄托无限的哀思。全词将叙事、议论和抒情融于一体,感情浓烈,语言凝炼。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称六州歌头
- 创作年代南宋
创作背景
宋高宗时,岳飞被秦桧以“莫须有”的罪名陷害,后孝宗为其平反昭雪。宁宗嘉泰四年(1204),岳飞被追封为鄂王,同年,刘过西游汉沔(今武汉),途经岳飞庙,作《六州歌头·题岳鄂王庙》此词凭吊岳飞。
相关诗词
-
六州歌头·孤山寻梅
孤山岁晚,石老树查牙。逋仙去。谁为主。自疏花。破冰芽。乌帽骑驴处。近修竹,侵荒藓,知几度。踏残雪,趁晴霞。空谷佳人,独耐朝寒峭,翠袖笼纱。甚江南江北,相忆梦魂赊。水绕云遮。思无涯。又苔枝上,香痕沁,幺凤语。冻蜂衙。瀛屿月,偏来照,影横斜。瘦争些。好约寻芳客,问前度,那人家。重呼酒。摘琼朵。插鬓鸦。唤起春娇扶醉,休孤负锦瑟年华。怕流芳不待,回首易风沙。吹断城笳。
-
六州歌头·次明初为寿韵
避贤解组,三见太行秋。惭昼锦,犹远胜,敝貂裘。玩沧洲。霜水清如玉,穷霄壤,忘物我,恢障塞,无牖户,底绸缪。自笑平生事业,知今日,颇善为谋。有静中至乐,何处更天游。已分淹留。醉乡侯。有江湖客,翰墨友,凌元白,压曹刘。论文暇,陪杖屦,事觥筹。共藏修。世态谁能校,轻肮脏,重伊优。吾有政、锄药圃,治瓜畴。说与渔夫樵叟,既相好、岂但相犹。任多言莫及,野渡有孤舟。天地沙鸥。
-
水调歌头·题萧独清山水胜处
...人。神仙定在何处,此处可寻真。山有蓬莱气象,水有瀛洲风物,人是葛天民。玩得紫芝老,吟尽碧桃春。四时花,千日酒,一溪云。回头下望浊世,无地不红尘。忆昔乘轺江右,目断丹霞翠壁,底事走踆踆。今日送君语,聊聊自移文。
-
六州歌头·次马明初韵书所见
轩昂仙侣,风度似吾侪。凡鸟辈,虽累百,总与台。敢偕偕。何处风丝客,昧平昔,恣豗突,形迹异,天壤隔,剧相排。老眼浑如无见,云霄远,未便时乖。笑蛛蝥肆螫,自丧亦多哉。我出尘埃。浩无涯。有旁观者,同气类,公好恶,挺身来。行不义,宜自毙,坐虺颓。任奸回。万事如翻手,吾方此,外形骸。来汝鹤,吾有语,汝无哀。谁遣乘轩烜赫,令此辈、眼不能开。付恩仇一笑,漫且啄莓苔。休面三槐。
-
水调歌头·题烟雨楼
有客抱幽独,高立万人头。东湖千顷烟雨,占断几春秋。自有茂林修竹,不用买花沽酒,此乐若为酬。秋到天空阔,浩气与云浮。叹吾曹,缘五斗,尚迟留。练江...
-
水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼
轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠悠。骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双鬓恐惊秋。
-
六州歌头·向来人道
向来人道,真个胜周公。燕然眇,浯溪小,万世功,再建隆。十五年宇宙,宫中赝,堂中伴,翻虎鼠,搏鸇雀,覆蛇龙。鹤发庞眉,憔悴空山久,来上东封。便一朝符瑞,四十万人同。说甚东风,怕西风。甚边尘起,渔阳惨,霓裳断,广寒宫。青楼杳,朱门悄,镜湖空,里湖通。大纛高牙去,人不见,港重重。斜阳外,芳草碧,落花红。抛尽黄金无计,方知道、前此和戎。但千年传说,夜半一声铜。何面江东。
-
水调歌头·席上用王德和推官韵寿南涧
上界足官府,公是地行仙。青毡剑履旧物,玉立近天颜。莫怪新来白发,恐是当年柱下,《道德》五千言。南涧旧活计,猿鹤且相安。歌秦缶,宝康瓠,世皆然。不知清庙钟磬,零落有谁编。莫问行藏用舍,毕竟山林钟鼎,底事有亏全。再拜荷公赐,双鹤一千年。
-
水调歌头·送信守王桂发
酒罢且勿起,重挽使君须。一身都是和气,别去意何如。我辈情钟休问,父老田头说尹,泪落独怜渠。秋水见毛发,千尺定无鱼。望清阙,左黄阁,右紫枢。东风桃李陌上,下马拜除书。屈指吾生馀几,多病妨人痛饮,...
-
鄂王庙歌
...三千神臂禁不发,宫车鹿鹿走穷朔。渡江匹马化为龙,六飞缩地吴山东。岳城春秋读未终,起挽五石乌号弓。背嵬健儿尽如虎,长刀拥雪不鸣鼓。岳家营陈若撼山,绣旗血染桃花斑。燕云唾手八杯酒,痛饮欲夺銮舆还。朱仙镇头胡马走,仓皇书生叩马首。二帝空腾白雁书,诸军虚望...