早春呈水部张十八员外二首
〔唐〕
【其一】
【其一】
天街(1)小雨润如酥(2),草色遥看近却无。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
最是(1)一年春好处(2),绝胜(3)烟柳满皇都(4)。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
【其二】
莫道官忙身老大(1),即(2)无年少逐春心。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
凭(1)君先到江(2)头看,柳色如今深未深。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深
小提示:韩愈《早春呈水部张十八员外二首》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早春呈水部张十八员外二首》是唐代文学家韩愈创作的七言绝句组诗作品。前一首通过细致入微的观察,描写了长安初春小雨的优美景色,写景清丽,表达了对春天来临时生机蓬勃景象的敏感以及由此而引发的欣悦之情,以引逗好友走出家门,去感受早春的信息;后一首重在抒情,引逗好友走出家门,去感受早春的信息。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆三年(823年)早春。当时韩愈已经56岁,任吏部侍郎。虽然时间不长,但此时心情很好。此前不久,镇州(今河北正定)藩镇叛乱,韩愈奉命前往宣抚,说服叛军,平息了一场叛乱。穆宗非常高兴,把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。在文学方面,他早已声名大振。同时在复兴儒学的事业中,他也卓有建树。因此,虽然年近花甲,却不因岁月如流而悲伤,而是兴味盎然地迎接春天。
此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春,张籍因以事忙年老推辞,韩愈于是作这首诗寄赠,极言早春景色之美,希望触发张籍的游兴。
相关诗词
-
早春浐水送友人
青门烟野外,渡浐送行人。
-
赠丘员外二首·其二
高词弃浮靡,贞行表乡闾。未真南宫拜,聊偃东山居。大藩本多事,日与文章疏。每一睹之子,高咏遂起予。宵昼方连燕,烦吝亦顿祛。格言雅诲阙,善谑矜数馀。久局思游旷,穷惨遇阳舒。虎丘惬登眺,吴门怅踌躇。方此恋携手,岂云还旧墟。告诸吴子弟,文学为何如。
-
赠丘员外二首·其一
迹与孤云远,心将野鹤俱。那同石氏子,每到府门趋。
-
送张十八归桐庐
归人乘野艇,带月过江村。正落寒潮水,相随夜到门。
-
春日投钱塘元帅尚父二首·其二
征东幕府十三州,敢望非才忝上游。官秩已叨吴品职,姓名兼显鲁春秋。盐车顾后声方重,火井窥来焰始浮。一句黄河千载事,麦城王粲谩登楼。
-
春日题韦曲野老村舍二首·其二
北岭枕南塘,数家村落长。莺啼幼妇懒,蚕出小姑忙。烟草近沟湿,风花临路香。自怜非楚客,春望亦心伤。
-
感遇诗三十八首·其二十三
翡翠巢南海,雄雌珠树林。何知美人意,骄爱比黄金。杀身炎州里,委羽玉堂阴。旖旎光首饰,葳蕤烂锦衾。岂不在遐远,虞罗忽见寻。多材信为累,叹息此珍禽。
-
感遇诗三十八首·其二十四
挈瓶者谁子,姣服当青春。三五明月满,盈盈不自珍。高堂委金玉,微缕悬千钧。如何负公鼎,被夺笑时人。
-
以庭前海棠梨花一枝寄李十九员外
二月春风澹荡时,旅人虚对海棠梨。不如寄与星郎去,想得朝回正画眉。
-
哭张十八校书
芸阁为郎一命初,桐州寄傲十年馀。魂随逝水归何处,名在新诗众不如。蹉跎江浦生华发,牢落寒原会素车。更忆八行前日到,含悽为报秣陵书。