早春呈水部张十八员外二首
〔唐〕
【其一】
【其一】
天街(1)小雨润如酥(2),草色遥看近却无。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
最是(1)一年春好处(2),绝胜(3)烟柳满皇都(4)。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
【其二】
莫道官忙身老大(1),即(2)无年少逐春心。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
凭(1)君先到江(2)头看,柳色如今深未深。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深
小提示:韩愈《早春呈水部张十八员外二首》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早春呈水部张十八员外二首》是唐代文学家韩愈创作的七言绝句组诗作品。前一首通过细致入微的观察,描写了长安初春小雨的优美景色,写景清丽,表达了对春天来临时生机蓬勃景象的敏感以及由此而引发的欣悦之情,以引逗好友走出家门,去感受早春的信息;后一首重在抒情,引逗好友走出家门,去感受早春的信息。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆三年(823年)早春。当时韩愈已经56岁,任吏部侍郎。虽然时间不长,但此时心情很好。此前不久,镇州(今河北正定)藩镇叛乱,韩愈奉命前往宣抚,说服叛军,平息了一场叛乱。穆宗非常高兴,把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。在文学方面,他早已声名大振。同时在复兴儒学的事业中,他也卓有建树。因此,虽然年近花甲,却不因岁月如流而悲伤,而是兴味盎然地迎接春天。
此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春,张籍因以事忙年老推辞,韩愈于是作这首诗寄赠,极言早春景色之美,希望触发张籍的游兴。
相关诗词
-
和卢方伯暮春见访郊居出示家藏二首·其一
碧海春深波浩荡,青山日暮树阴浓。光辉野屋留车辙,珍重家藏出鼎钟。五色彩霞人吐凤,千言紫气道犹龙。深宵未遣星轺动,为把层云古洞封。
-
寄题黟县舒先生十柳轩诗二首·其二
十柳五柳复何为,今人古人心要知。百年实录先生传,五字格言彭泽诗。近闻收秫颇狼藉,谁与结社相娱嬉。我亦江湖漫浪者,尚堪束带向群儿。
-
寄题黟县舒先生十柳轩诗二首·其一
当年宫殿记风流,濯濯青春破客愁。晚觉世间全少味,自从柳下觅归休。嵇康嗜锻太多事,陶令醉眠终自由。想见夕阳风软处,乱蝉无数咽新秋。
-
于席学士院池观莲宴集和张亭溪詹事二首兼呈同会诸公·其二
玉井孤根何处峰,移来天府翠云从。谩誇骤雨明珠过,更看高秋碧实重。出水群仙天藻发,临池诸杰地灵钟。二难四美还尧日,尽拚傍人笑醉容。
-
赠同门何秋辇员外三首·其二
电火流光去似驰,十年小约爽归期。鬓毛换我青山笑,颜色思君落月知。入世无才惭作吏,买山有兴好吟诗。比来尘海空如镜,为语扬州杜牧之。
-
次张业白见访二首·其一
晓骑凌风乘兴长,倒裳独笑主人忙。感君旧是玄真侣,惠我兼遗肘后方。岸转渔歌横落日,春留燕语背斜阳。匏尊却羡江亭好,独愧高人元漫郎。
-
读《后汉书》作小乐府三十八章·其二十六·二烈士
不共将军生,甘与臧洪死。可怜一日中,乃戮二烈士。
-
胡笳十八拍十八首·其十七
燕山雪花大如席,与儿洗面作光泽。恍然天地半夜白,闺中祇是空相忆。点注桃花舒小红,与儿洗面作华容。欲问平安无使来,桃花依旧笑春风。
-
八月十五夜月二首·其一
满月飞明镜,归心折大刀。转蓬行地远,攀桂仰天高。水路疑霜雪,林栖见羽毛。此时瞻白兔,直欲数秋毫。
-
奉寄李十五秘书二首·其二
行李千金赠,衣冠八尺身。飞腾知有策,意度不无神。班秩兼通贵,公侯出异人。玄成负文彩,世业岂沈沦。