乌栖曲
〔唐〕
姑苏台(1)上乌栖时(2)，吴王(3)宫里醉西施。
姑苏台上的乌鸦刚刚归窝之时，吴王宫里西施醉舞的宴饮就开始了。
吴歌楚舞(1)欢未毕，青山欲衔半边日(2)。
饮宴上的吴歌楚舞一曲未毕，太阳就已经落山了。
银箭金壶(1)漏水多，起看秋月坠江波(2)。
金壶中的漏水滴了一夜，吴王宫山的欢宴还没有结束，吴王起身看了看将要坠入江波的秋月。
东方渐高(1)奈乐何(2)！
天色将明，仍觉余兴未尽，就是天亮了，又可奈何我乐兴未艾哉！
小提示：李白《乌栖曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乌栖曲》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗。此诗通过日暮乌栖、落日衔山、秋月坠江等富于象征色彩的物象，暗示荒淫的君王不可避免的乐极生悲的下场。全诗在形式上作了大胆的创新，借旧题的歌咏艳情转为讽刺宫廷淫靡生活，纯用客观叙写，不入一句贬辞，但讽刺却很尖锐、冷峻、深刻。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《乌栖曲》此诗是李白于开元十九年（731年）在吴越一带漫游时所作，这里是当年吴王夫差与美女西施日夜酣歌醉舞的地方，李白怀古有感，写了一首咏史诗《乌栖曲》。其时当与《苏台览古》的创作时间相隔不久。诗表面上写吴王，实际上讽刺唐玄宗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
乌栖曲
瑶空七月心星流，凉风吹动江南秋。乌栖古柳三更月，捣练闺中砧未歇。君擎宝剑赴征西，今夜银缸金粟齐，东方未明闻马嘶。
-
乌栖曲·其四
绀宇流霜翠被冷，欢娱不觉秋夜永。栖乌莫警汝南鸡，天河未落且休啼。
-
乌栖曲
花影参差覆辘轳，空房泪滴一灯孤。无端金井梧桐月，偏照双栖白项乌。
-
乌栖曲三首·其三
合欢襦薰百和香，床中被织两鸳鸯。乌啼汉没天应曙，只持怀抱送郎去。
-
舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首·其十六·后乌栖曲
乌哑哑，知返哺。子从军，母为虏。空房糠籺久饥妻，独对城乌夜夜啼。啼残玉箸双流血，飞乌惊去城崩裂。
-
乌栖曲·其一
绿水如铺烟如织，杨柳藏乌日西匿。閒倚兰桡望碧空，采莲一曲寄江风。
-
乌栖曲
乌夜啼，梧桐树。愁梦回，肠应苦。兰膏张，照树光。啼乌去，夜未央。梧桐叶底清露坠，一声一滴相思泪。
-
乌栖曲四首·其二
浮云似帐月成钩，那能夜夜南陌头。宜城酝酒今行熟，停鞍系马暂栖宿。
-
乌栖曲
井梧叶落惊乌起，深院沉沉烛花紫。门前月色冷如霜，忆郎不来空断肠。
-
乌栖曲五首·其一
步障华灯光照屋，质如轻云色如玉。白马金环游狭斜，杨柳啼乌来妾家。