折桂令·毗陵晚眺
〔元〕
江南倦客(1)登临，多少豪雄，几许消沉(2)。今日何堪，买田阳羡(3)，挂剑长林(4)。
落拓江南的倦游人此处登临，想历史上多少豪杰，曾风流几时，终归消沉。今天怎堪忍受，当年苏东坡曾有买田之叹，吴公子也只落得挂剑长林。
霞缕烂谁家昼锦(1)，月钩横故国丹心(2)。窗影灯深，磷火(3)青青，山鬼喑喑(4)。
晚霞灿烂，辉映着谁家的昼锦楼堂，残月如钩，空对着我思念故乡的心灵。人家窗影的灯火昏昏，窗外闪耀着磷火青青，远处传来鬼语的暗暗。
小提示：乔吉《折桂令·毗陵晚眺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《折桂令·毗陵晚眺》是元代散曲家乔吉所作的一首散曲。此曲前三句写曾遭遇元军屠城后的现实之景，进而追思历史，接着作者引用古人之典，抒其愤慨，最后几句写他人富贵，自己生命如流，倍感凄凉。全曲文词典雅，境界清冷。这首曲子描绘了一幅幽深而暗淡的场景，表现出作者对自己落拓天涯的身世感到悲凉、哀悯。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《折桂令·毗陵晚眺》此曲是作者登临遭遇元军屠城的常州所作的。乔吉因长年的漂泊生活所苦，在政治上又屡不得志，忍不住发出“多少豪雄，几许消沉”之语，加之触景生情，怀念抗元英雄军民以及对元朝统治不满的强烈情绪。写下此曲。
乔吉
元代杂剧家、散曲作家
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。
相关诗词
-
新水令带过折桂令·别仲华进士辛巳
晓亭三叠奏阳关。共离情、春愁黯黯。莺声遥入座，花气细侵帘。梅雨无端。把韶光一夜换。休怪我、懒上雕鞍。量这些、过隙浮踪，消几度、千里关山。柳折金丝，酒斟玉斝，诗满云笺。魏俊逸，才高子建。晋风流，年少潘安。苑草芊芊。渭水川川。也知到后会多期，再来时，只怕我、两鬓斑斑。
-
新水令带过折桂令·秋思客
窗风雨苦潇潇。几番将、离魂惊觉。晚沙秦苑迥，秋水灞陵遥。极目迢迢。又天涯一夜晓。短发彫、搔病不相饶。愁不相饶。为病多、减了酒量，为愁多、瘦了诗腰。酒量减，刘伶潦倒。诗腰瘦，...
-
常阴沙晚眺
傍晚一闲步，飘然欲御风。草青沙岸阔，云白海门空。江上独行客，世间无是公。孤怀常浩浩，岂复识途穷。
-
新秋霁后晚眺怀先公
雨霁湘楚晚，水凉天亦澄。
-
山居晚眺赠王道士
金坛疏俗宇，玉洞侣仙群。花枝栖晚露，峰叶度晴云。斜照移山影，回沙拥籀文。琴尊方待兴，竹树已迎曛。
-
晚眺
凭古城边眺晚晴，远村高树转分明。
-
避地毗陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首
一到毗陵心更劳，冷吟闲步拥云袍。岂缘思妙尘埃少，自是风清物态高。野色疏黄连楚甸，故山奇碧隔河桥。终须愚谷中安致，不是人间好羽毛。...
-
暮冬送何秀才毗陵
匹马嘶风去思长，素琴孤剑称戎装。路涂多是过残岁，杯酒无辞到醉乡。云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光。毗陵城下饶嘉景，回日新诗应满堂。
-
折桂令·长江浩浩西来
长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相连，楼台相对，天与安排。诗句成云山动色，酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开，遥望蓬莱，一半儿云遮，一半儿烟霾。
-
折桂令·石塘道中
雨依微天淡云阴，有客徜徉，缓辔登临。老封危亭，平津短棹，远店疏砧。傲尘世山无古今，避风波鸥自浮沉。霜后园林，万绿枝头，一点黄金。