绿章封事
〔唐〕
青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗(1)开天门。
道士穿着青霓长袍呼请天宫的守护神,鸿龙玉狗听见他的声音打开了天门。
石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。
道士穿着青霓长袍呼请天宫的守护神,鸿龙玉狗听见他的声音打开了天门。
绿章(1)封事咨元父(2),六街(3)马蹄浩无主。
绿章封事呈给天帝,奏文中向他倾诉:长安六条街马蹄杂沓,失去了主宰。
虚空风气(1)不清泠,短衣小冠(2)作尘土。
目前空气极不清爽,时疫流行,一般人染病而死,化为尘埃。
金家(1)香巷千轮鸣,扬雄(2)秋室(3)无俗声(4)。
金家所在巷道里香气飘荡,车轮轰鸣,扬雄的书屋中冷冷清清,没有世俗的热闹声。
愿携汉戟招书鬼(1),休令恨骨填蒿里(2)。
但愿拿着汉戟招回寒士书生的魂魄,不让他们的尸骨长期被埋在荒草丛中。
小提示:李贺《绿章封事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绿章封事》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗是诗人随感而发,揭示出京城炎热疠疾作祟、百姓遭殃的情状,也反映出寒士的遭际。首四句纵笔铺排天宫绚丽景象,中间四句把人间的苦难上告天帝,最后四句承上把人间的浑浊具体化为达官贵人的骄奢和寒士的落寞。全诗想象奇特,构思巧妙。
创作背景
李唐王朝崇尚道教,因此社会上打醮求神、祈福消祸之举,风靡一时。李贺对此十分不满,因此借着吴道士设坛打醮为由头,发表一番感叹。根据“六街马蹄浩无主”诗句,可知此诗写于诗人供职长安期间,但具体写作年月,无法确知。
相关诗词
-
好事近·春事日相催
春事日相催,红尽浅桃深杏。可惜窥园无暇,任绿苔封径。凭谁说与雨和风,休要太狂横。等待禁烟予告,要选幽寻胜。
-
和颖仲山行即事
平芜新绿占封圻,横路游丝网落晖。山径人稀藏窈窕,禅扉春尽老芳菲。缓行照水知鱼乐,随意穿花见蝶飞。二子舁篮今夜月,龙钟犹胜杖藜归。
-
至正改元四月十三日戊子皇帝御龙舟幸护圣寺中书右丞臣帖木尔达实参知政事臣阿鲁臣有壬扈行乐三奏命右丞前特授平章政事参政进右丞
...钱塘。翠阁峨双岛,珠帘护两厢。九霄披瑞霭,四表睹朝阳。补助资游豫,登崇贵俊良。不图推朽质,亦复被清光。左辖纲维地,中书政事堂。出谋惭不武,好学愿无荒。喻水民堪畏,从桥策最长。济川非所任,歌咏献岩廊。
-
占春亭即事三首·其三
薄雾轻烟柳际浮,阶前细草绿初抽。年年春事年年恨,一担担来是白头。
-
江西饶歌二章·其二·银章复
维白金有章,维国之光。九鼎既峙,翕元化以张。大治范金,吐景耀铓。蟠螭细龟,鸾翥凤翔。官臣实司之,植我皇纲。孰亟且藏,启发祯祥。操絜...
-
七夕前一夜翠樾堂设醮
矫首千寻古杏櫩,远林空处月钩纤。龙蛇薮泽秋声起,牛女虚空夜气添。满荡荷开从北看,危栏塔立向西瞻。绿笺封事精忱达,髴郁天香羽袖沾。
-
浣溪沙·萼绿华家萼绿春
萼绿华家萼绿春,山瓶何处下青云,浓香气味已醺人。竹叶传杯惊老眼,松醪题赋倒纶巾。须防银字暖朱唇。
-
伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏作小诗二首·其二
黄苞犹带洞庭霜,翠袖传看绿叶香。何待封题三百颗,只今诗思满江乡。
-
往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄
...或邂逅因俱行。黄中掀髯语激烈,韶美坚坐书纵横。子充清言喜置酒,赤梨绿柿相扶檠。寒灯耿耿地炉暖,宫门风顺闻疏更。故交一作霜叶散,外物已付秋毫轻。两穷相遭世果有,我与邹子俱南征。豫章高安本一郡,挂帆起柂无三程。簿书衮衮不少借,怀抱郁郁何由倾。明年君...
-
又赋早春书事
苑里芳华早,皇家胜事多。弓声达春气,弈思养天和。暖酒红炉火,浮舟绿水波。雪晴农事起,击壤听赓歌。