绿章封事
〔唐〕
青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗(1)开天门。
道士穿着青霓长袍呼请天宫的守护神,鸿龙玉狗听见他的声音打开了天门。
石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。
道士穿着青霓长袍呼请天宫的守护神,鸿龙玉狗听见他的声音打开了天门。
绿章(1)封事咨元父(2),六街(3)马蹄浩无主。
绿章封事呈给天帝,奏文中向他倾诉:长安六条街马蹄杂沓,失去了主宰。
虚空风气(1)不清泠,短衣小冠(2)作尘土。
目前空气极不清爽,时疫流行,一般人染病而死,化为尘埃。
金家(1)香巷千轮鸣,扬雄(2)秋室(3)无俗声(4)。
金家所在巷道里香气飘荡,车轮轰鸣,扬雄的书屋中冷冷清清,没有世俗的热闹声。
愿携汉戟招书鬼(1),休令恨骨填蒿里(2)。
但愿拿着汉戟招回寒士书生的魂魄,不让他们的尸骨长期被埋在荒草丛中。
小提示:李贺《绿章封事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绿章封事》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗是诗人随感而发,揭示出京城炎热疠疾作祟、百姓遭殃的情状,也反映出寒士的遭际。首四句纵笔铺排天宫绚丽景象,中间四句把人间的苦难上告天帝,最后四句承上把人间的浑浊具体化为达官贵人的骄奢和寒士的落寞。全诗想象奇特,构思巧妙。
创作背景
李唐王朝崇尚道教,因此社会上打醮求神、祈福消祸之举,风靡一时。李贺对此十分不满,因此借着吴道士设坛打醮为由头,发表一番感叹。根据“六街马蹄浩无主”诗句,可知此诗写于诗人供职长安期间,但具体写作年月,无法确知。
相关诗词
-
送道士张宗岳奉贺正旦表朝京竣事还龙虎山
...日苍凉,天子垂衣御万方。花织锦茵双凤翥,云浮玉座九龙翔。珠悬殿幄晨光动,灯转纱笼刻漏长。银汉星槎来万里,绿章云篆贺三阳。舄趋青琐烟霏绕,酒出黄封雨露香。芝草绣衣金纂纂,芙蓉纫佩玉玱玱。重瞳屡顾真希幸,宠渥频承特异常。辞陛更瞻天日表,赐环应在水云乡...
-
世说新语·政事第三
...。王公怪其如此,后以问陆。陆曰:“公长民短,临时不知所言,既后觉其不可耳。”丞相尝夏月至石头看庾公。庾公正料事,丞相云:“暑可小简之。”庾公曰:“公之遗事,天下亦未以为允。”丞相末年,略不复省事,正封箓诺之。自叹曰:“人言我愦愦,后人当思此愦愦。”陶公性检厉,勤于...
-
台中鞫狱忆开元观旧事呈损之兼赠周兄四十韵
...馆,食柏练玉颜。疏慵日高卧,自谓轻人寰。李生隔墙住,隔墙如隔山。怪我久不识,先来问骄顽。十过乃一往,遂成相往还。以我文章卷,文章甚斒斓。因言辛庾辈,亦愿放羸孱。既回数子顾,展转相连攀。驱令选科目,若在闠与闤.学随尘土坠,漫数公卿关。唯恐坏情性,安...
-
昨以拙诗十首寄西川杜相公相公亦以新作十首惠然报示首数虽等工拙不伦重以一章用伸答谢
诗家律手在成都,权与寻常将相殊。剪截五言兼用钺,陶钧六义别开炉。惊人卷轴须知有,随事文章不道无。篇数虽同光价异,十鱼目换十骊珠。
-
旱祷十七韵次陈长公
...递呗诅,玄冥等聋瞆。如闻柴望禋,感通有精义。洪畴儆恒阳,繁露肃常馈。商林沃乃深,秦天岂终醉。坛今邻阊阖,阍亦撤幽閟。雷吏绿章封,宁有不达字。油然未崇朝,沛尔倏濡澻。虎猫效蜡劳,丰隆詟群祟。连臂解桔槔,极目醒枯悴。歌帝悦穰穰,报典虔惴惴。窭人无农忧...
-
临行阿锁欲尽写前诗凡十一首既而色有未满曰:『斯语太文妾不用此可为别制数章取数月来情事综迹历历于心者谱之勿诳勿艳勿誉妾姿艺
身轻秘事几回痴,口噤心衔梦里知。
-
慰朱蒿庵都谏以言事谪官
掖垣封事朝朝下,谁并朱云折槛名。断狱已无于定国,上书空累窦游平。批鳞君肯谋妻子,引手吾终愧友生。一斥未须悲仗马,从来骐骥惯长鸣。
-
和㮚翁家训四章为整庵相公作·其一
封事休将入帝宸,致身安得自由身。书回梓里家无恙,望重文昌国有钧。金马久期黄阁老,碧山常对白头亲。深怜问寝趋朝梦,半在昏钟半在晨。
-
送董子仁给事使琉球
琉球东望海门开,圣代提封亦壮哉。万里风涛才七日,六年天使此重来。麒麟有服真殊宠,薏苡无车莫浪猜。归忆皂囊封事在,殿前风采尚崔嵬。
-
送蒋给事之任九江
暂辞封事赋南征,骑吹欢阗按部行。峰叠似屏围楚塞,水流如带绕湓城。渚边兰杜萦离恨,江上琵琶感宦情。最是庾楼宜夜月,且停清啸一论兵。