黄鹄歌
〔两汉〕
黄鹄(1)飞兮下建章(2)，羽肃肃(3)兮行跄跄(4)，金为衣(5)兮菊为裳(6)。
远来的黄鹤飞进皇宫，振动双翅发出沙沙响声。金黄色的羽毛灿烂夺目，菊花一样的尾巴更加鲜明。
唼喋(1)荷荇(2)，出入蒹葭(3)。
这鸟儿平时只在芦苇中出入，吃食则是水里生长的荷荇。
自顾(1)菲薄(2)，愧(3)尔(4)嘉祥(5)。
我自知年龄幼小而又德薄才浅，愧对这样鸟降瑞于太液池中。
小提示：刘弗陵《黄鹄歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄鹄歌》是汉昭帝刘弗陵创作的一首骚体诗。该诗前五句纪实描写，后两句发声感叹。全诗借景抒情，托物言志，表达了作者对黄鹄降临的欢悦心情，也蕴含了作者宏大的志向。
- 作品出处西京杂记
- 文学体裁古风
- 创作年代西汉
创作背景
据《汉书·昭帝纪》所载：汉昭帝始元元年（公元前86年）春天，珍贵稀有的黄鹄鸟降临大汉的都城长安。因汉尚土德，土德尚黄，黄鹄被视为祥瑞，于是群臣上前祝贺，年仅九岁的汉昭帝十分谦虚，当场作该诗。
刘弗陵（汉昭帝）
西汉第八位皇帝
刘弗陵（前94—前74），汉武帝刘彻少子，母亲是赵婕妤（钩弋夫人）。八岁即帝位，在大将军霍光、车骑将军金日磾、左将军上官桀等辅政下，继承刘彻末年的富民政策，对内轻徭薄赋，与民休息，对外则与匈奴和亲。因内外措施得当，使得武帝后期遗留的社会矛盾基本得到缓解，西汉王朝的衰退趋势得以扭转。史称“百姓充实，四夷宾服”。元平元年（前74），因病去世，年仅二十一岁。在历史上，他是一位较有作为的年轻皇帝。
相关诗词
-
歌风台歌
...识成败，董公遮说开天衷。王者之师仁以武，诸侯效顺力如虎。关河百战芟群雄，垓下一歌散强楚。风尘荡涤天下清，万乘不忘布素情。黄屋归来见乡邑，宴饮父老如平生。酒酣拔剑高歌起，歌词激烈振天地。雄志深知大业难，霸心尚思猛士倚。群儿逐和声悠扬，起舞四顾何慨慷。...
-
鼙舞歌五首·其三·大魏篇
...考。群臣拜贺咸悦喜。积善有馀庆。宠禄固天常。众喜填门至。臣子蒙福祥。无患及阳遂。辅翼我圣皇。众吉咸集会。凶邪奸恶并灭亡。黄鹄游殿前。神鼎周四阿。玉马充乘舆。芝盖树九华。白虎戏西除。含利从辟邪。骐骥蹑足舞。凤皇拊翼...
-
凤台歌寄宝邑亲旧
...实，夜月空挂梧桐枝。我时读书凤台下，与君同结沧洲期。常常登临恣游乐，呼酒共酌黄金卮。酒酣悲歌谩吊古，豪气万丈舒虹霓。南溟俯观一杯小，罗浮侧望群峰卑。眼周八极想高举，欲跨黄鹄云间飞。有时吐言作珠玉，散落犹恐寰中知。细询往事增慷慨，令人徒忆丁令威。我闻...
-
郑卿歌
...来贤圣困草泽，腾踏升天终有期。祗今世途多汩没，尘埃谁是封侯骨。牝牡骊黄未足凭，骅骝騄駬空超忽。蔡泽噤吟笑唐举，今我低徊犹乞汝。男儿紫绶不在腰，磊落峥嵘徒自许。吁嗟郑卿勿言，听我歌终曲。秋风渐高白日促，与君且倒杯中绿。他年我访希夷生，石室瑶编手翻...
-
九日舟中独酌醉后放歌怀海内诸子
...东山。东山一卧不复起，当世风流今已矣。且呼斗酒问青天，往代英雄谁不死。曾闻崔颢恣遨游，挥手题诗黄鹤楼。谪仙自号青莲客，一曲高歌鹦鹉洲。高楼芳洲在何处，黄鹄矶边汉阳树。二人远去不可招，使我思之泪如雨。泪如雨兮且复收，今人未少古人俦。屠生少年起东海，英...
-
三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡蹠载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后·其二
瑶池翠水波粼粼，日暮寒生碧草春。阿娇厌贮黄金屋，来歌送远归风曲。仙乎去故而就新，歌声嘹亮遏行云。黄鹄一去无消息，人间有情泪沾臆。
-
题沈节妇卷侍御钦华大母也
...能凌云，自言持此报夫君。平原未竟生前志，长吉忽修地下文。独抚遗孙心最苦，指点遗经泪如雨。凉月娟娟照素帏，严霜片片栖寒杼。黄鹄歌成倍惨然，夜夜愁闻绿树鹃。幽谷倏回白日照，玺书赢得君王怜。六十年前相永诀，记得托孤言更切。儿今有子已高骞，...
-
黄鹄篇
飞飞者鹄，于彼苍天。大风阻斯，羽沉于渊。有松有柏，其枝嶟嶟。雨雪迨斯，化为枯薪。烈烈冬日，萧萧北风。虽有神龙，宛彼地中。天命有假，人谋有仍。嗟哉士人，曰予无能。舟利于川，弗利于陆。君子于行，维颠之速。相彼哲人，爰得我匹。且以啸歌，且以永日。
-
李于鳞罢官歌
...生色，星河错落雄其间。雕锼万象抉元气，从此天公不得閒。词场雁行忝王李，怅望逸翮胡由攀。燕京冠盖但巀嵲，狂夫往事犹能说。酒歌哀弦下风雨，剑舞急调排虹霓。谢榛十诗九不道，布衣吾侪甘折节。凤凰池头失傲吏，馀子散作中原别。已许肮脏骄青云，复将飘零斗白...
-
淋池歌
翩翩黄鹄，玉距金衣。飞引两雌，来下我池。肃我徒，驾我舟，折荷花弓擢中流。女杨歌，龙豹驯，阳阿杂进齐讴陈。会鼓击，乐未央，皇家万寿民阜康。