忆江南·江南柳
〔宋〕
隋堤远,波急路尘(1)轻。今古柳桥(2)多送别,见人分袂(3)亦愁生。何况(4)自关情(5)。
隋堤绵延到远方,水波湍急,堤上道路由于车马来往激扬起了浮尘。从古至今在那柳荫下的桥边就有很多送别的故事,看到别人离别心中就浮起了愁绪,何况是关乎到了自己的情感呢。
斜照(1)后,新月(2)上西城。城上楼高重倚望(3),愿身能似月亭亭(4),千里伴君行。
斜阳西下后,弯细如钩的月亮出现在了西边的城墙之上。我对着高楼反复地徙倚怅望,多希望自己能像高悬在夜空中的月亮一样,你行走千里我仍然伴随着你。
小提示:张先《忆江南·江南柳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆江南·江南柳》此为送别词。词中未具体刻画送别情事,而是通过古今别情来衬托一己别情,以烘云托月的手法将别情抒写得极为深挚。全词语言素朴明快,情调清新健康,风格别具特色。
- 文学体裁词
- 词牌名称忆江南
- 创作年代北宋
相关诗词
-
忆江南·江南好烟树五湖东
江南好,烟树五湖东。西子偶然从范蠡,孟光端合嫁梁鸿。山色有无中。
-
忆江南·江南好溪路夹烟丛
江南好,溪路夹烟丛。五里春塘山色里,数家菉竹鸟声中。吹面落花风。
-
忆江南·江南好芳意散林园
江南好,芳意散林园。夜月红梨香径曲,秋风白藕浪花圆。人倚木兰船。
-
忆江南·江南远
江南远,望去杳无踪。魂梦氤氲迷舞蝶,水云飘渺没飞鸿。心事听东风。惟有月,两地得相同。奈我凄凉眠锁闼,知伊曾否入帘栊。遥对一宵中。
-
忆江南·堤上柳
堤上柳,寂寂对霜葭。断尽愁丝难挂月,送残客酒未还家。羌笛怨天涯。明月夜,风露冷垂霞。西子眉消欹点麝,楚宫腰怯怨栖鸦。青向渭城赊。
-
忆江南·湖上柳
湖上柳,罗带舞风轻。烟袅千条眠晓日,丝垂万缕拂春城。飞絮落繁英。寒食后,绿镜远山横。自少霸陵桥上折,长如芳苑殿前盈。浑欲不胜情。
-
忆江南·淮南法
淮南法,秋石最堪夸。位应乾坤白露节,象移寅卯紫河车,子午结朝霞。
-
临江仙·春到江南江北了
春到江南江北了,东皇未识花权。直将和气入巴川。逢迎天上客,来作地行仙。满捧一杯听细说,只今谁似公贤。愿推功业辅尧年。都将闲日月,来醉百花前。
-
忆江南·建南杂咏·其一
建南好,乘兴踏青行。虫果侩权村有市,蜡花开遍庙无灵。春会记分明。
-
忆江南·建南杂咏·其八
渔家乐,风水好相逢。罗略断流分荇霁,蓑衣冒雪钓芦中。谋饮忆郫筒。