题岳阳楼
〔宋〕
八月书空雁字(1)联,岳阳楼上俯晴川(2)。
八月,结队南飞的鸿雁在空中不断写着“人”字和“一”字,我独自登上岳阳楼俯视晴朗天气下的洞庭湖。
水声轩帝钧天乐(1),山色玉皇香案(2)烟。
汹涌澎湃的波涛声像天帝演奏的钧天广乐,苍翠的山色在阳光中如玉皇香案的烟雾,隐约空濛。
大舶驾风(1)来岛(2)外,孤云衔日(3)落吟边(4)。
一艘艘大商船,云帆相接,乘风破浪;几朵白云追逐着夕阳在黄昏中消失,引起我的吟咏。
东南无此登临地,遣(1)我飘飘意欲仙。
我深深感到东南再没有像这般美丽的形胜,使我身心舒展,飘飘然如神仙行空。
小提示:刘仙伦《题岳阳楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题岳阳楼》是南宋诗人刘仙伦所写的一首七言律诗。诗的前两联直抒胸臆写作者在岳阳楼的耳闻目见。后两联承上启下先写湖上见到的美景,再写作者自己的情感体验。这首诗中,作者在表达对岳阳楼赞赏的同时也抒发了对祖国山河的热爱和逸致豪情。
创作背景
这首诗写于高宗建炎二年(1128年)秋,作者从靖康元年(1126年)春避难南奔,至此已经流浪三年。此前在徽宗宣和六年(1124年)曾谪监陈留酒税的刘仙伦是一位布衣诗人,作者虽也有报国之心,但因对南宋政局不满,只好寄情山水。这首词便是诗人借助岳阳楼从而抒发了自己一种热爱祖国山河的逸致豪情的一首诗。
相关诗词
-
寄岳州孙屯田
从来洞庭好,都在岳阳楼。
-
晚登岳阳楼即事
水阔楼高势绝伦,凭栏遥睇接朱垠。
-
水龙吟·用杨脩甫学士登岳阳楼韵
岳阳西望荆州,倚楼曾为思刘表。国亡家破,当时豪俊,鱼沉雁渺。王霸纷更,乾坤摇荡,废兴难晓。记观山纵酒,巡檐索句,宿官舫、蓬窗小。不畏黑风白...
-
雨中登岳阳楼望君山二首·其一
投荒万死鬓毛斑,生入瞿塘滟滪关。未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。
-
岳阳楼
行尽清溪日已蹉,云容山影两嵯峨。楼前归客怨秋梦,湖上美人疑夜歌。独坐高高风势急,平湖渺渺月明多。终期一艇载樵去,来往片帆愁白波。
-
岳阳楼
城上岳阳楼,高临洞庭水。君山望不迷,日日风波里。
-
和廖守岳阳楼韵三首·其二
蛟螭旗尾拥楼头,偃仰胡床护一州。水阔三江成汇泽,风高六月有清秋。长吟不减白蘋句,坐啸能分黄屋忧。凭槛可穷千里目,角声呜轧楚帆收。
-
解官到郡诸丈置酒岳阳楼招炎为客邓巴陵索诗
重上危楼览洞庭,故人一笑对飞觥。君山只似艑山绿,江水不如湘水清。一日胜游成乐事,三年俗状夺诗情。天涯邂逅还离别,莫惜樽前底里倾。
-
登岳阳楼
半空轮奂壮巴丘,消得骚人一系舟。云气远携湘雨至,湖光寒入蜀江流。山川信美非吾土,天地无穷有此楼。三十四年如梦过,可怜华发赋重游。
-
陪吴编修子高孔掾史澄道宴岳阳楼分韵得航字
雁过巴陵晚,凭轩感兴长。天低入云梦,地迥接衡湘。青草迷空阔,苍梧隔杳茫。花飞天岳雨,木落洞庭霜。欲借仙槎去,犹怀广乐张。空山祠夏禹,孤屿拜英皇。迁客情无极,思君意不忘。汀兰春自绿,林橘晚初黄。风雪双蓬鬓,江湖一苇航。屈原初去国,王粲久思乡。竹简藏书壁,梅花冷玉堂。诗家传李杜,翰苑失班扬。自惜叨陪浅,深惭学识荒。登楼鸣绿绮,前席奉清觞。积雨湖光霁,微风秋气凉。罢琴吟眺处,云树暮苍苍。