竹枝词二首·其二
〔唐〕
楚水巴山(1)江雨多，巴人能唱本乡歌。
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
今朝北客(1)思归去，回入纥那(2)披绿罗(3)。
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
小提示：刘禹锡《竹枝词二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。刘禹锡传世作品中，有竹枝词十一首，分两组，这首诗是其中一组的第二首。第二是不像第一首那样以谐音写含蓄情事，而是从身居蜀地耳闻巴人歌唱自然引发怀乡幽思。全诗风格明快活泼，有浓郁的生活气息和鲜明的民俗特色。
- 作品别称竹枝词
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
刘禹锡于唐穆宗长庆二年（822）正月至长庆四年（824）夏在夔州任刺史。他非常喜爱民歌《竹枝词》，于是依调填词，写了十一首，分为两组，这是其中一组二首，作于《竹枝词九首》之后。可能是诗人前组九首完成后，又重新创作完成的，又不想在前九首后面再加上十首、十一首之题，故又题为《竹枝词二首》。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
春词二首·其二
翳翳陌上桑，南枝交北堂。美人金梯出，素手自提筐。非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。
-
竹枝词四首·其一
瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西。唱到竹枝声咽处，寒猿闇鸟一时啼。
-
太湖竹枝歌二首·其二
苏州南来是太湖，少见杨柳多桑株。谁家女子在楼上，手揭红帘看打鱼。
-
洞庭橘枝词二首·其二
郎行时节橘花零，南风吹来香满庭。今年橘实大于斗，劝郎莫羡楚江蓱。
-
竹枝词十首·其十
龙冈积翠护新宫，滦水秋波太液风。要使《竹枝》传上国，正是皇家四海同。
-
海乡竹枝歌四首·其二
门前海坍到竹篱，阶前腥臊蟛子肥。孲?三岁未识父，郎在海东何日归。
-
南丰先生挽词二首·其二
精爽回长夜，衣冠出广庭。勋庸留琬琰，形像付丹青。道丧馀篇翰，人亡更典刑。侯芭才一足，白首太玄经。
-
汉宫词二首·其二
二八能歌得进名，人言选入便光荣。岂知妃后多娇妒，不许君前唱一声。
-
过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首·其二
小郎滩下大郎滩，伯仲分司水府关。谁为行媒教作赘，大姑山与小姑山。
-
张丞相咏归亭词二首·其二
茝兰圃兮沼芙蕖，有美君子兮何斯其燕居。孚尹兮袖间，升白虹兮斗之虚。章甫兮深衣，御风骑气而天游兮，与造化而为徒。独立万物之表兮，室迩而人甚远。山立而渊靓兮，道德燕及乎虫鱼。韦编兮在手，隐几而卧兮，梦一丈夫。首肖乎尼山兮河其目，莞尔而笑兮告予以下学而上达，知我者其天乎。忽寤兮四顾，欸乃一声兮亭之西隅。