临路歌
〔唐〕
大鹏(1)飞兮振八裔(2)，中天摧(3)兮力不济(4)。
大鹏奋飞啊振过八方，中天摧折啊力量不济。
馀风激(1)兮万世(2)，游扶桑兮挂石袂(3)。
所馀之风啊可以激励万世，东游扶桑啊挂住了我的左袖。
后人得(1)之传此，仲尼亡兮谁为出涕(2)。
后人得此消息而相传，仲尼已亡，还有谁能为我之死伤心哭泣。
小提示：李白《临路歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临路歌》是唐代大诗人李白的作品，题名可能是“临终歌”之误。此诗是李白在疾亟之后精力不支情况下的最后作品，当是李白的绝笔，也可看作是李白自撰的墓志铭。诗人以大鹏自比，浩叹一生壮志未酬的悲怆，流露出对人生的无比眷念和未能才尽其用的深沉惋惜之情。全诗塑造了大鹏展翅奋飞而半空摧折，馀风激荡而扶桑挂袂的艺术形象，格调激昂，想象丰富，含不尽之意于言外。
创作背景
根据裴斐《李白年谱简编》，《临路歌》此诗作于唐代宗宝应元年（762年），即李白去世当年。这首诗题中的“路”字，可能有误。根据诗的内容，联系唐代李华在《故翰林学士李君墓铭序》中说：“年六十有二不偶，赋临终歌而卒。”则“临路歌”的“路”字当与“终”字因形近而致误，“临路歌”即“临终歌”。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
曲江池醉歌赠长安诸公
...相夸。君不见汉家昆明金作池，旌旗影灭石螭没。又不见唐帝芙蓉花为苑，殿幄香沉烟卉发。清渭常流东海波，南山不断诸陵月。请君休歌行路难，直须痛饮金壶干。醉向江头照容鬓，百年几许身心闲。牧羊小儿垂赤绂，屠龙豪士沦幽山。妖虹无计洒赤血，天狼未灭空长叹。弹...
-
行路难
行路难，路多岐。青天白日光洞地，出门相背东西驰。忆昔贫贱时，两情如胶漆。共言生死不相违，握手披肝誓天日。君今得意成大勋，金章封侯蒙...
-
水调歌头·遣怀
...着意经营辛苦，回首不胜悲。名未能安稳，身已至倾危。空剜刻，休巧诈，莫心欺。须知天定，只见高冢与新碑。我已从头识破，赢得当歌临酒，欢笑且随宜。较甚荣和辱，争甚是和非。
-
临江仙·雪壁歌词题尚湿
雪壁歌词题尚湿，春风又见轻红。一枝斜插映头峰。不辞连夜赏，银烛透纱笼。白发欺人今老矣，尊前羞见繁秾。清香尤嫪虎溪风。海棠须避席，佳种谩蚕丛。
-
题青阳行乐图歌为黄允中赋别
...鹤径欲归。蓬莱蓬莱微茫不可以度，嗟我民昔捐瘠兮孰遗以哺。民今有子兮穫有稌，挽之不留兮君盍予。顾思使君兮不可忘，泛澄江兮望临湘。临湘山高兮水长，允怀使君兮乐哉青阳。
-
临江仙·满路红尘飞不去
满路红尘飞不去，春风弄我华颠。故园桃李酒尊前。赏心逢美景，此事古难全。若智若痴人总笑，夕阳空袅吟鞭。马头山色翠相连。不知山下客，何日是归年。
-
竹枝歌十首·其一
滟滪堆前十二滩，滩声破胆落奔湍。巴人缓步牵江去，楚客齐歌行路难。
-
水调歌头·处处羊肠路
处处羊肠路，归路是安便。从头点检身世，今日岂非天。未论分封邦国，未论分符乡国，晚节且圆全。但觉君恩重，老泪忽潸然。谢东山，裴绿野，李平泉...
-
南歌子·路尽湘江水
路尽湘江水，人行瘅雾间。昏昏西日度严关，天外一簪初见、岭南山。北雁连书断，新霜点鬓斑。此时休问几时还，准拟桂林佳处、过春残。
-
相和歌辞·短歌行
八月木阴薄，十叶三堕枝。人生过五十，亦已同此时。朝出东郭门，嘉树郁参差。暮出西郭门，原草已离披。南邻好台榭，北邻善歌吹。荣华忽销歇，四顾令人悲。生死与荣辱，四者乃常期。古人耻其名，没世无人知。无言鬓似霜，勿谓事如丝。耆年无一善，何殊食乳...