蝶恋花·尽日惊风吹木叶
〔清〕
尽日惊风(1)吹木叶,极目嵯峨,一丈天山(2)雪。去去(3)丁零(4)愁不绝,那堪客里还伤别。
狂风终日吹掠树叶,放眼望去,山势险峻,积雪盈丈,皑皑一片。塞外极边之地,越走越远,愁思不绝,哪里还能忍受身在异乡还感伤离别?
若道客愁容易辍,除是朱颜,不共春销歇。一纸乡书和泪摺,红闺此夜团圞月。
若说我的客愁能够停止,除非是红润的容貌常在,不随春事消散。写好书信,含泪折起。闺中的你,不也正孤独地对着这轮圆月(怀念我吗)?
小提示:纳兰性德《蝶恋花·尽日惊风吹木叶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·尽日惊风吹木叶》是清代学者纳兰容若的词作品。此篇《瑶华集》题作「十月望日与经岩叔别」,由此推知这首词大约作于康熙二十一年(西元一六八二年)十月十五日,时作者奉命「觇梭龙」。 全篇除结句外皆出之以景语,描绘深秋远寒,荒烟落照的凄凉之景,而景中又无处不含悠悠苍凉的今昔之感,可谓景情交练,抒发了词人奉使出塞的凄惘之情。
创作背景
此篇《瑶华集》题作“十月望日与经岩叔别”,由此推知这首词大约作于康熙二十一年(1682)十月十五日,时作者奉命“觇梭龙”。
相关诗词
-
蝶恋花·兰花
碧玉裁成琼作蕊。馥郁清香,长向风前倚。楚畹当年思帝子,紫茎绿叶娟娟美。自道全无脂粉气。笑煞春风,红白匀桃李。幽谷芳菲谁得比,猗猗独寄琴声里。
-
蝶恋花·七夕
飞鹊年年真不误,机石停梭,掩映河边渡。清露未消杨柳暮,落花借点疏萤度。月色风光都莫负,酒酌芳樽,不把佳时错。女伴随凉池上路,海棠花畔吹箫坐。
-
蝶恋花·立秋
屈指西风秋已到,薄簟单衾,顿觉凉生早。疏雨数声敲叶小,小亭残暑浑如扫。流水年华容易老,秋月春花,总是知多少。准备夜深新梦好,露虫又欲啼衰草。
-
蝶恋花·春愁
蓦地东风池上路,绿怨红消,竟是谁分付。不断行云迷楚树,闭门寒食梨花雨。雨后斜阳芳草处,闲把情怀,付与东君主。便向西园飘柳絮,不能飘散愁千缕。
-
蝶恋花·春闺
春半馀寒犹未褪,雨雨风风,赚得清明近。杨柳垂腰消酒困,海棠点靥藏春晕。一树桃花红雨阵,片片飞来,铺尽苍苔印。燕子不归难借问,东风易去还因甚。
-
蝶恋花·秋海棠
浅绿嫣红开几许,谁料西风,也解倾城妩。酒晕盈盈娇欲伫,檀心半吐轻含雨。剪向屏山深处贮,似笑如愁,旖旒怜还怃。低亸对人浑不语,断肠应恐人无绪。
-
蝶恋花·秋怀
尽日重帘垂不卷,庭院萧条,已是秋光半。一片闲愁难自遣,空怜镜里容华换。寂寞香残屏半掩,脉脉无端,往事思量遍。正是消魂肠欲断,数声新雁南楼晚。
-
蝶恋花·薄雪消时春已半
薄雪消时春已半。踏遍苍苔,手挽花枝看。一缕游丝牵不断。多情更觉蜂儿乱。尽日平波回远岸。倒影浮光,却记冰初泮。酒力无多吹易散。馀寒向晚风惊幔。
-
玉楼春·二月二十六日晚雨,集客湖上
花残却是春留恋,几日馀香吹酒面。湿烟不隔柳条青,小雨池塘初有燕。波光纵使明如练。可奈落红纷似霰。解将心事诉东风,只有啼莺千种啭。
-
临江仙·卷地惊风吹雨去
卷地惊风吹雨去,却看香雾轻浮。遥知清影遍南州。万峰横玉立,谁为此山留。邂逅一欢须共惜,年年长记今秋。平生江海恨飘流。元龙真老懒,无意卧高楼。