蝶恋花·尽日惊风吹木叶
〔清〕
尽日惊风(1)吹木叶,极目嵯峨,一丈天山(2)雪。去去(3)丁零(4)愁不绝,那堪客里还伤别。
狂风终日吹掠树叶,放眼望去,山势险峻,积雪盈丈,皑皑一片。塞外极边之地,越走越远,愁思不绝,哪里还能忍受身在异乡还感伤离别?
若道客愁容易辍,除是朱颜,不共春销歇。一纸乡书和泪摺,红闺此夜团圞月。
若说我的客愁能够停止,除非是红润的容貌常在,不随春事消散。写好书信,含泪折起。闺中的你,不也正孤独地对着这轮圆月(怀念我吗)?
小提示:纳兰性德《蝶恋花·尽日惊风吹木叶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·尽日惊风吹木叶》是清代学者纳兰容若的词作品。此篇《瑶华集》题作「十月望日与经岩叔别」,由此推知这首词大约作于康熙二十一年(西元一六八二年)十月十五日,时作者奉命「觇梭龙」。 全篇除结句外皆出之以景语,描绘深秋远寒,荒烟落照的凄凉之景,而景中又无处不含悠悠苍凉的今昔之感,可谓景情交练,抒发了词人奉使出塞的凄惘之情。
创作背景
此篇《瑶华集》题作“十月望日与经岩叔别”,由此推知这首词大约作于康熙二十一年(1682)十月十五日,时作者奉命“觇梭龙”。
相关诗词
-
蝶恋花·一霎秋风惊画扇
一霎秋风惊画扇。 艳粉娇红,尚拆荷花面。 草际露垂虫响遍。 珠帘不下留归燕。扫掠亭台开小院。 四坐清欢,莫放金杯浅。 龟鹤命长松寿远。 阳春一曲情千万。
-
蝶恋花·春日题桃花源
镜里春山眉欲语。十里空江,红遍桃花雨。仙犬一声天正午。白云如海无寻处。剪剪东风吹不住。吹换秦时,几辈渔儿女。烟唱收帆回别渚。数枝柔橹摇春去。
-
蝶恋花·九月霜风欺薄袂
九月霜风欺薄袂。槲叶初丹,收尽黄金穗。好景江南随节异。春郊如绣秋如绮。唯有劳人颜色悴。月计征程,何况终年岁。若使余生能有济。不辞来往车轮敝。
-
咏刺桐花
树头树底花楚楚,风吹密叶翠翩翻,露出几只红鹦鹉。
-
蝶恋花·曲院荷风
五月凉风来曲院,绿水芙渠,红白都开遍。风递荷香情不断,采莲舟过歌声缓。醉折碧筒供笑玩,翠盖红绡,高下翻零乱。向晚新凉生酒面,六铢衣薄停纨扇。
-
蝶恋花·旧日池台春寂寂
旧日池台春寂寂。花亦怀人,慵展芳心结。纵使满林开似雪。冷清清地谁来折。欲寄一枝江上驿。瑶瑟峰青,环佩无消息。归向芳园寻履迹。年深风雨苔痕蚀。
-
蝶恋花·一夜狂风红梅落尽矣
薄晕胭脂羞一顾。似水年华,只怕芳菲误。一点檀心须好护。翩翩才调天生付。红粉飘零谁与诉。自贴阑干,欲去还留住。沈醉玉环娇独步。替他扶起风前舞。
-
蝶恋花·帘外东风寒恻恻
帘外东风寒恻恻。睡起恹恹,正是愁时节。悄倚阑干吹玉笛。天涯芳草何人惜。幽恨杜鹃啼不出。碎梦零烟,燕子偏衔得。明月夜凉花泪碧。春魂红瘦双蝴蝶。
-
蝶恋花·换梦东风惊蓦地
换梦东风惊蓦地。昨夜春回,今夜浓春意。不尽柔思吹又起,屏山未使成迢递。谩说楼高犹独倚。月已分明,好共梅花睡。酒到欢来偏易醉,等閒过了留无计。
-
蝶恋花·栏外东风还似旧
栏外东风还似旧。生色真香,只共春消瘦。小立心情如病酒。梨花满地慵回首。记想班骓人去后。薄醉孤吟,无分同禁受。点点啼痕垂广袖。夕阳又是愁时候。