水龙吟·放船千里凌波去

放船千里凌波去，略为⁽²⁾吴山⁽³⁾留顾⁽⁴⁾。云屯水府⁽⁵⁾，涛随神女⁽⁶⁾，九江⁽⁷⁾东注。北客⁽⁸⁾翩然⁽⁹⁾，壮心偏感，年华将暮。念伊、嵩旧隐，巢、由故友，南柯梦，遽如许⁽¹²⁾！

放船千里乘风破浪顺流东下，经过吴山只是稍微的浏览了一下景色。云层密密聚集在水府附近，江涛汹涌追随着巫山神女奔走。众水汇成大江滔滔东注入海。匆匆奔波向南的北方游子，满怀壮志却偏感报国无门，随着年华流逝忽然觉得要走到垂暮之年。想起伊阙和嵩山的隐居生活，跟巢父、许由一样的林下故友，那时的生活竟如同南柯一梦，很快消失转眼之间已成过去。

回首妖氛⁽¹⁾未扫，问人间、英雄何处！奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽⁽²⁾。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦！但愁敲桂棹⁽³⁾，悲吟梁父⁽⁴⁾，泪流如雨。

回望中原金兵还没有彻底消灭，试问人间抗敌的英雄在何处？空怀有报效国家的奇谋良策，可怜无人赏识，也不被重用，白羽扇上白白的堆积满了灰尘。想当年东吴末帝孙皓用铁索横截江面，晋军烧断铁索，战船长驱东下，攻破金陵，吴主孙皓被迫投降心情无比悲苦。如今我只能独自愁敲桂木短桨，悲愤地低诵那古曲梁父吟，热泪像雨一样横流，止不住心中万分的悲伤。

小提示：朱敦儒《水龙吟·放船千里凌波去》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。