夜雪
〔唐〕
已讶(1)衾枕(2)冷,复见窗户明。
实在惊讶今夜的寒冷,被子枕头竟然冰凉,又见窗外一片通明。
夜深知雪重(1),时闻折竹声(2)。
夜深了,知道这是外边下了大雪,不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。
小提示:白居易《夜雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜雪》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。这是一首咏雪诗,诗人描写的是“夜雪”,全用侧面烘托手法。诗人怀着真情实感抒写自己独特的感受,在众多的咏雪诗中,此诗新颖别致,清新淡雅,别具韵味。首句从感觉写起,通过冷不仅点明有雪,而且暗示雪大。次句从视觉的角度进一步写夜雪,夜深却见窗明,正说明雪下得大、积雪深,是积雪的反光给暗夜带来了亮光。三四句是从听觉的角度着笔,深夜传来了积雪压折竹枝的声音,可知雪势的有增无减。“折竹声”于深夜时闻,衬托了冬夜的寂静,也暗示出诗人一夜无眠。这不只是因为“衾枕冷”,也透露出诗人谪居江州的孤寂心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代816年
创作背景
白居易的《夜雪》作于公元唐宪宗元和十一年(816年)冬。诗人当时45岁,官职是江州司马。 当时白居易因上书论宰相遇刺事被贬江州,在寒冷寂静的深夜中作者看见窗外积雪有感而发,孤寂之情愈发浓烈,写下了这首《夜雪》。
相关诗词
-
宿栖真馆夜雪大作诘旦遂行
一夜武夷三尺雪,岩壑无声闻竹折。云峰烟岫望都迷,玉树瑶林寒更发。山中道士毛骨奇,劝我留宿山前斋。轻装冒雪非得已,仙赏更待他年来。
-
秋夜恭怀先业师赠兵部尚书岩野陈先生并寄恭尹
惊风吹折扶桑柯,白日惨惨沉沧波。无数哀猿啼不止,美人回首泪滂沱。曾将九辩吊沅澧,长夜悠悠雪千里。招魂何处告巫阳,被发空然呼上帝。忆昔从师粤秀峰,授书不与经师同。捭阖阴谋传鬼谷,支离绝技学屠龙。天下山川能聚米,壮...
-
正月十六日夜雪
正月望夜夜气交,长空月辉生白毫。东风澹荡振林木,春云滃郁翻惊涛。望中已觉没河汉,坐中不见群山高。打窗雪片大如手,苍髯噤痒磔猬毛。我意天心厌诛戮,净洗战血除腥臊。方今廊庙已备具,左有夔龙右有皋。爱民亲贤急先务,朱轮皂盖驰英豪...
-
使客不至夜归独酌
使客夜不至,还舍欣小歇。杯盘只草草,足可相暖热。庭前雪夜明,道是帘外月。及见盘中酥,唤作庭前雪。
-
舟中夜雪,有怀卢十四侍御弟
朔风吹桂水,朔雪夜纷纷。暗度南楼月,寒深北渚云。烛斜初近见,舟重竟无闻。不识山阴道,听鸡更忆君。
-
行军雪后月夜宴王卿家
子夜雪华馀,卿家月影初。酒香薰枕席,炉气暖轩除。晚岁宦情薄,行军欢宴疏。相逢剩取醉,身外尽空虚。
-
弟萧远雪夜同宿
数卷新游蜀客诗,长安僻巷得相随。草堂雪夜携琴宿,说是青城馆里时。
-
上元夜雪有感
去年昭亭阳,今夜苦风雪。
-
雪夜
天涯久客岁侵寻,茆屋新开枫树林。渐惯省言因病齿,屡经多难解安心。犹怜未系苍生望,且得閒为白石吟。乘兴最堪风雪夜,小舟何日返山阴?
-
雪夜喜李郎中见访兼酬所赠
可怜今夜鹅毛雪,引得高情鹤氅人。红蜡烛前明似昼,青毡帐里暖如春。十分满盏黄金液,一尺中庭白玉尘。对此欲留君便宿,诗情酒分合相亲。