夜雪
〔唐〕
已讶(1)衾枕(2)冷,复见窗户明。
实在惊讶今夜的寒冷,被子枕头竟然冰凉,又见窗外一片通明。
夜深知雪重(1),时闻折竹声(2)。
夜深了,知道这是外边下了大雪,不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。
小提示:白居易《夜雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜雪》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。这是一首咏雪诗,诗人描写的是“夜雪”,全用侧面烘托手法。诗人怀着真情实感抒写自己独特的感受,在众多的咏雪诗中,此诗新颖别致,清新淡雅,别具韵味。首句从感觉写起,通过冷不仅点明有雪,而且暗示雪大。次句从视觉的角度进一步写夜雪,夜深却见窗明,正说明雪下得大、积雪深,是积雪的反光给暗夜带来了亮光。三四句是从听觉的角度着笔,深夜传来了积雪压折竹枝的声音,可知雪势的有增无减。“折竹声”于深夜时闻,衬托了冬夜的寂静,也暗示出诗人一夜无眠。这不只是因为“衾枕冷”,也透露出诗人谪居江州的孤寂心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代816年
创作背景
白居易的《夜雪》作于公元唐宪宗元和十一年(816年)冬。诗人当时45岁,官职是江州司马。 当时白居易因上书论宰相遇刺事被贬江州,在寒冷寂静的深夜中作者看见窗外积雪有感而发,孤寂之情愈发浓烈,写下了这首《夜雪》。
相关诗词
-
雪夜
张生爱雪真成癖,雪夜颠狂走未休。焉得此时同载酒,翩然乘兴一登舟。寒窗自照疏灯坐,布被聊为稚子谋。舟到山阴即回首,却令千载慕王猷。
-
南涧夜雪怀子启前东塘雪中寄诗未答
昨夜南溪雪,故人安可期。欲寻行处履,长忆寄来诗。龙蛰沧江水,乌啼冻树枝。武山千丈玉,思尔共游时。
-
次韵方子践雪中见寄
前年江南雪一尺,腐儒共走夸三白。宁知有客卧欲僵,冻骨棱层撑铁石。今年复此雪塞门,江湖无处浮言樽。野风萧萧日色死,看人射虎苍山根。牛衣覆寒夜复夜,金石馀音惭慰藉。平生万卷定安施,一瓻送我当渠借。
-
夜起观雪一首
寒空夜作山林声,打窗窸窣饥鼠行。褰帷忽怪窗淡白,开门雪飞纵复横。天上瑞花开又落,庭下疏梅初破萼。忍寒耐苦发孤妍,似与老人甘落莫。遥怜国难何时清,嗣皇求衣天未明。长蛇封豕欲荐食,执笔固陋惭书生。皇天悔祸今可卜,乞与江湖比岁熟。莫言此雪不乐饥,便是天公...
-
次四兄雪夜韵
夏虫不知冰,越犬不识雪。我独冰雪间,肘见冠缨绝。青灯挂长檠,文字夜涉猎。问米米已无,问酒酒已竭。当时陶渊明,同日无此阙。置书忽不乐,面壁卧呕噎。虫犬两不如,悲歌聊一发。
-
宿栖真馆夜雪大作诘旦遂行
一夜武夷三尺雪,岩壑无声闻竹折。云峰烟岫望都迷,玉树瑶林寒更发。山中道士毛骨奇,劝我留宿山前斋。轻装冒雪非得已,仙赏更待他年来。
-
雪夜林翠庭恽东麓同饮岳阳楼
...见。茫茫万象归虚无,此时之景不可孤。安得奇胸吐云梦,尽写连天雪里湖。雪湖雪湖奈何尔,琼楼瑶阁城头起。乾坤清气入诗肠,此身已在冰壶里。凭栏似泛银河槎,晃晃炫炫眼生花。岂是骊龙初出穴,颔珠照夜无纤瑕。楼上樽空各醉别,独卧衾裯冷如铁。却愁七泽冻合成,春风...
-
雪夜饮黄门李克昭第以阄马较胜负约以五败者兼罚诗一首用以塞命
...契。忻然揽辔登膺门,马下两阶宾主欢。诙谐不俚春风溢,射覆传觞忘夜寒。一时败北谁最多,苍髯具史颜先酡。举觥至五罚佳句,佳句不成将奈何。李杜笑人千古下,奚奴又报三更罢。一天飞雪尚漫漫,比置雪中旋我马。入坐焚膏招祝融,砚池勺水藏蛟龙。翻涛叠浪墨云闪,造...
-
秋夜恭怀先业师赠兵部尚书岩野陈先生并寄恭尹
惊风吹折扶桑柯,白日惨惨沉沧波。无数哀猿啼不止,美人回首泪滂沱。曾将九辩吊沅澧,长夜悠悠雪千里。招魂何处告巫阳,被发空然呼上帝。忆昔从师粤秀峰,授书不与经师同。捭阖阴谋传鬼谷,支离绝技学屠龙。天下山川能聚米,壮...
-
正月十六日夜雪
正月望夜夜气交,长空月辉生白毫。东风澹荡振林木,春云滃郁翻惊涛。望中已觉没河汉,坐中不见群山高。打窗雪片大如手,苍髯噤痒磔猬毛。我意天心厌诛戮,净洗战血除腥臊。方今廊庙已备具,左有夔龙右有皋。爱民亲贤急先务,朱轮皂盖驰英豪...