湘中酬张十一功曹
〔唐〕
休垂绝徼(1)千行泪，共泛清湘一叶舟(2)。
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是同乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
今日岭(1)猿兼越鸟，可怜(2)同听不知愁。
岭猿越鸟的叫声本来会使北人听了哀愁的，今日似乎也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
小提示：韩愈《湘中酬张十一功曹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湘中酬张十一功曹》是唐代文学家韩愈创作的一首诗。此诗是韩愈和张署遭贬后遇赦同赴江陵途中所作，诗中表现了作者遇赦北移的心情，抒发了劫后余生的感慨。诗人用清湘泛舟之乐来排解往日的忧伤，用友情的温暖来慰藉眼前的苦闷。全诗用语奇崛，笔力遒劲。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《湘中酬张十一功曹》此诗作于唐顺宗永贞元年（805年）。唐德宗贞元十九年（803年），韩愈、张署同为监察御史，同被贬官。永贞元年（805年）春，遇大赦同到郴州待命；同年秋，两人同被任命为江陵府参军。这首诗是韩愈、张署同赴江陵途中所作的。
韩愈
唐代中期官员，文学家、思想家、哲学家
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。贞元八年（792年）进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
相关诗词
-
衡州送李十一兵曹赴浙东
慷慨视别剑，凄清泛离琴。前程楚塞断，此恨洞庭深。文字已久废，循良非所任。期君碧云上，千里一扬音。
-
记园中草木十一首和二苏 其一
...秽，未觉荷锄倦。浊醪且独斟，饮罢席自卷。中年无姬侍，卉物同嬿婉。虽无宾从欢，幽兴聊自遣。柴门有帘幕，牵牛为垂幔。何必羡金张，朱户罗戚畹。迩来懒是真，入山已恨晚。
-
记园中草木十一首和二苏 其二
湫狭寡隙壤，邻树借乔林。微暄荫新绿，意足莫相矜。野卉杂吐花，轻红柔莫任。可怜十量锦，蹙此山姬襟。采之欲戴首，䯻小不可簪。且从儿女笑，吾衰思何深。灌濯及晨露，常先宿鸟兴。造物岂劳我，汲汲则安能。
-
记园中草木十一首和二苏 其三
先公之所植，盆有双柏老。屈蟠意徒高，磔磔鳞鬣倒。风雨苍然耒，烟霄时一造。攫拿掣不去，剪縳烦人巧。无复更干云，摧颓岁月耗。咨嗟良栋材，璅璅伍众草。
-
记园中草木十一首和二苏 其五
龙泉绿玉瓷，以养石上蒲。古蛇蟠瘦根，石罅张虬须。灵苗雪下青，云液暑不枯。食之益聪明，禁方传五湖。却笑烧丹客，采药空辛劬。吾将访九节，行按五岳图。
-
记园中草木十一首和二苏 其十一
兰生在空谷，岂畏无人知。一朝委樵采，时命亦何悲。幸登君子堂，殊胜幽涧湄。佳人在天末，风雨无前期。婵娟将告谁，揽此秋江蓠。相思不相许，莫慰怒如饥。
-
记园中草木十一首和二苏 其十
山僧自何来，采茶自天目。白云抱寒泉，共出北山麓。撷得惊雷芽，归泛浮梁玉。盏青茶自白，眉宇照人绿。幽香发户牖，气夺庭下菊。石垆细响生，非阮非竽筑。十年名山梦，徒乱我心曲。
-
记园中草木十一首和二苏 其七
苦雨暑谢客，科头步前厅。古苔发新绿，瓦松密前钉。山中移苦茗，丛生罗中庭。茗瘦石不肥，芳香袅竛竮。日落携胡床，对此莞簟青。何必荡江月，拿舟访南泠。
-
湘中赠张逸人
羽衣零落帽欹斜，不自孤峰即海沙。曾为蜀山成寓迹，又因湘水拟营家。鸣琴坐见燕鸿没，曳履吟忘野径赊。更爱扁舟宿寒夜，独听风雨过芦花。
-
酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作
...忧。烟尘开僰道，旌节护蛮陬。任重功无立，力微恩未酬。据鞍惭齿发，责帅惧春秋。高德闻郑履，俭居称晏裘。三刀君入梦，九折我回辀。时景屡迁易，兹言期退休。方追故山事，岂谓台阶留。遐抱清净理，眷言兰杜幽。一缄琼玖赠，万里别离愁。巴岭云外没，蜀江天际流。...