水仙子·居庸关中秋对月
〔元〕
一天蟾影(3)映婆娑(4)，万古谁将此镜(5)磨？年年到今宵(6)不缺些儿个，广寒宫(7)好快活，碧天遥难问姮娥(8)。我独对清光坐，闲将白雪(9)歌，月儿你团圆我却如何！
满天皓月，月中桂影婆婆。千年万古，谁将这天镜打磨？年摔到今宵，团团圆圆，一点儿也不亏缺。广寒宫今夜好快活，碧天遽遥，难以询问嫦娥。
小提示：宋方壶《水仙子·居庸关中秋对月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水仙子·居庸关中秋对月》是元代散曲作家宋方壶创作的散曲。这首曲子写中秋夜月，借居庸关中秋赏月之景，抒发作者对世事的不满之情。全曲把有关月亮的传说典故融化在曲中，妙手天成，不露痕迹。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
居庸关系长城的重要关口之一，宋方壶为华亭（今上海松江）人，乃是从数千里外漂泊来此的。逢中秋佳节，登居庸雄关，面对晴空皓月，作为一个羁旅行役之人的他，不免感慨而心潮起伏，浮想联翩，从而激起了创作的动机，于是产生了这一曲小令。
宋方壶
元代诗人
宋方壶（生卒年不详），名子正，华亭（今上海市松江区）人。生卒年不详。曾于华亭莺湖建房数间，四面为镂花方窗，如洞天状，名曰“方壶”因以为号。约生活于元末明初。工散曲，今存小令十三首，套数五套。
相关诗词
-
次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻·其一
平明坐曹黄昏归，终岁得闲惟有夜。已邀明月出墙东，更遣清风扫庭下。城上青鬟四山合，门前白练长江泻。谁家高会吹参差，邻妇悲歌舂罢亚。二年忧患今已过，一夜清光天所借。西京诗句出苏李，南国风流数王谢。已随孤棹去中原，肯顾新科求上舍。读书本自比嵇锻，学剑要须问曹蔗。清觞滟滟君莫违，佳句骎骎予已怕。狂夫猖狂终累人，不返行遭亲党骂。
-
中秋对月
圆期压秋半，飞影破云端。明极翻无夜，清馀遂作寒。桂繁团露湿，轮驶渡河干。且置穷边思，何殊故国看。
-
和中秋对月
星稀如有避，云卷不辞劳。露已深秋白，天应为月高。幽怀向谁尽，诗兴更何逃。勿负盈樽酒，须营千兔毫。
-
依韵酬叶道卿中秋对月二首·其一
天遣今宵无寸云，故开秋碧挂冰轮。诗人不悔衣沾露，为惜清光岂易亲。
-
一剪梅·中秋无月
忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，杯且从容，歌且从容。
-
闰中秋玩月
禅边风味客边愁，馈我清光又满楼。一月可曾闲几日，百年难得闰中秋。菊花信待重阳久，桂子香闻上界留。遮莫圆明似前度，不知谁续广寒游。
-
水调歌头·徐州中秋
离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕，明月不胜愁。岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫绮裘。素娥无赖，西去曾不为人留。今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。但恐同王粲，相对永登楼。
-
水仙子·咏竹
贞姿不受雪霜侵，直节亭亭易见心。渭川风雨清吟枕，花开时有凤寻。文湖州是个知音。春日临风醉，秋霄对月吟。舞闲阶碎影筛金。
-
新秋对月寄乐天
月露发光彩，此时方见秋。夜凉金气应，天静火星流。蛩响偏依井，萤飞直过楼。相知尽白首，清景复追游。
-
水调歌头·桂林中秋
今夕复何夕，此地过中秋。尝心亭上唤客，追忆去年游。千里江山如画，万井笙歌不夜，扶路看遨头。玉界拥银阙，珠箔卷琼钩。驭风去，忽吹到，岭边州。去年...