水仙子·居庸关中秋对月
〔元〕
一天蟾影(3)映婆娑(4)，万古谁将此镜(5)磨？年年到今宵(6)不缺些儿个，广寒宫(7)好快活，碧天遥难问姮娥(8)。我独对清光坐，闲将白雪(9)歌，月儿你团圆我却如何！
满天皓月，月中桂影婆婆。千年万古，谁将这天镜打磨？年摔到今宵，团团圆圆，一点儿也不亏缺。广寒宫今夜好快活，碧天遽遥，难以询问嫦娥。
小提示：宋方壶《水仙子·居庸关中秋对月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水仙子·居庸关中秋对月》是元代散曲作家宋方壶创作的散曲。这首曲子写中秋夜月，借居庸关中秋赏月之景，抒发作者对世事的不满之情。全曲把有关月亮的传说典故融化在曲中，妙手天成，不露痕迹。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
居庸关系长城的重要关口之一，宋方壶为华亭（今上海松江）人，乃是从数千里外漂泊来此的。逢中秋佳节，登居庸雄关，面对晴空皓月，作为一个羁旅行役之人的他，不免感慨而心潮起伏，浮想联翩，从而激起了创作的动机，于是产生了这一曲小令。
宋方壶
元代诗人
宋方壶（生卒年不详），名子正，华亭（今上海市松江区）人。生卒年不详。曾于华亭莺湖建房数间，四面为镂花方窗，如洞天状，名曰“方壶”因以为号。约生活于元末明初。工散曲，今存小令十三首，套数五套。
相关诗词
-
次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻·其二
十年秋月照相思，相从只有彭门夜。露侵笳鼓思城阙，寒迫鱼龙舞潭下。厌厌夜饮欢自足，落落襟怀向人泻。秋深河来巨野溢，水干楼起滕王亚。北海孔公虽好客，河内寇尹那得借。是非朝野忽纷纭，得丧芳菲一开谢。明月多情还入门，流水何知空绕舍。晨餐江市富鳣鲂，夜宿山村足梨蔗。坐隅鵩鸟不须问，墙外蝮蛇犹足怕。娄公见唾行自干，冯老尚多谁定骂。
-
次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻·其一
平明坐曹黄昏归，终岁得闲惟有夜。已邀明月出墙东，更遣清风扫庭下。城上青鬟四山合，门前白练长江泻。谁家高会吹参差，邻妇悲歌舂罢亚。二年忧患今已过，一夜清光天所借。西京诗句出苏李，南国风流数王谢。已随孤棹去中原，肯顾新科求上舍。读书本自比嵇锻，学剑要须问曹蔗。清觞滟滟君莫违，佳句骎骎予已怕。狂夫猖狂终累人，不返行遭亲党骂。
-
中秋对月
圆期压秋半，飞影破云端。明极翻无夜，清馀遂作寒。桂繁团露湿，轮驶渡河干。且置穷边思，何殊故国看。
-
和中秋对月
星稀如有避，云卷不辞劳。露已深秋白，天应为月高。幽怀向谁尽，诗兴更何逃。勿负盈樽酒，须营千兔毫。
-
依韵酬叶道卿中秋对月二首·其一
天遣今宵无寸云，故开秋碧挂冰轮。诗人不悔衣沾露，为惜清光岂易亲。
-
中秋对月
好天凉夕病衰馀，散步中庭瘦策扶。禅客相逢宿山寺，玉轮同看上云衢。十分归思悬江国，一半秋光入鬓须。草露湿衣香雾重，更将毛骨洗冰壶。
-
和张彦智中秋对月
万里青天霁色开，嫦娥驾玉上云来。楼中胜饮八仙聚，物外清谈三语该。空翠水光争滉漾，漏声钟韵共徘徊。秋盘应爱金樱好，红抺佳人醉里腮。
-
中秋对月忆伯仲
人在西南分楚越，天转金风更凄切。此时何事最关情，团圆独对中秋月。
-
次韵中秋对月
冰壶碾破一轮秋，杯吸长鲸笔挽牛。大地山河明色界，九天宫阙耀琼楼。香浮蟾桂今犹古，曲按霓裳乐易愁。四海清光无不照，何须天柱一峰游。
-
中秋对月有怀滁阳诸公
天上秋已半，人间夜气澄。六合静无氛，银河寒欲冰。皓月流金波，疏星低玉绳。虚堂集尊俎，转觉忧思增。光摇莲炬粲，香爇篆烟腾。嘉会固云乐，念念在亲朋。佳期久乖阔，何时还合并。沉思不成寐，兀坐候晨兴。