绮罗香·流水平桥

王夫之

原文 译文 拼音版

流水平桥,一声杜宇(1),早怕雒阳春暮。杨柳梧桐,旧梦了无寻处。拚午醉日转花梢,甚夜(2)风吹芳树?到更残月落西峰,泠然(3)胡蝶忘归路。

在河水涨满的桥上,听到一声杜鹃啼叫,就担心春色匆匆别了洛阳。春风杨柳月下梧桐,哪里还有寻找旧梦的地方?午后喝醉了酒,看着阳光转上花梢,夜深后风吹过芳树声声作响。到了更漏滴残的时候,明月落下了西峰,翩然飘飞的蝴蝶已把归路遗忘。

关心一丝别挂,欲挽银河水,仙(1)遥渡。万里闲愁,长怨迷离烟雾。任老眼月窟(2)幽寻,更无人花前低诉。君知否,雁字(3)云沉,难写伤心句。

心中常存一丝挂牵,就想要引来银河之水,伴送寻仙遥渡的竹筏木桨。这种绵延万里的忧愁,使人始终抱怨烟雾一片迷茫。任凭我老眼昏花在月官中苦苦搜寻,也没有什么人会在花前低声倾诉衷肠。你知道吗?即使雁群从云间落下,也难写我心中的悲伤。

小提示:王夫之《绮罗香·流水平桥》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

王夫之

王夫之

明末清初思想家

王夫之(1619—1692),字而农,号姜斋,汉族,衡州府城南王衙坪(今衡阳市雁峰区)人。思想家、哲学家、史学家、文学家、美学家,为湖湘文化的精神源头,与黑格尔并称东西方哲学双子星座、中国朴素唯物主义思想的集大成者、启蒙主义思想的先导者,与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的三大思想家。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词