韩同年新居饯韩西迎家室戏赠
〔唐〕
籍籍征西(1)万户侯，新缘(2)贵婿起朱楼。
你的岳父王茂元声名赫赫，他如同征西万户侯。他看上你这位贤婿，为你建造一幢红楼。
一名我漫居先甲(1)，千骑(2)君翻在上头。
进士考试的红榜上，我的名字在你的上流。可是在爱情上，你却跑到了我的前头。
云路招邀回彩凤，天河迢递(2)笑牵牛(3)。
在彩云纷飞的路上，你将接回彩凤作逍遥游。你去泾原接妻子我却像牛郎与织女，分隔银河两岸，无法相会，你一定会笑我了。
南朝禁脔(1)无人近，瘦尽琼枝(2)咏四愁(3)。
我像南朝禁脔一样，我只把她看作我的好述。怎样给美人回报琼枝，我正为此消瘦为此发愁。
小提示：李商隐《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠》 是唐朝李商隐创作的一首七言律诗。首联写泾原节度使王茂元在京城为新婿韩瞻构筑新居；颔联写李商隐进士及第之名次在韩瞻之前，韩瞻翻居娶妻却比李商隐早；颈联写韩瞻西迎家室，夫妇团聚，故笑牛郎织女相隔遥远；尾联谓己如同“禁脔”，无人择为佳婿，只好空忆美人而憔悴不堪。这首诗是“戏赠”韩同年，亦庄亦谐，戏谑中透出喜色。总体来说，这首诗在李商隐的以凄丽缠绵、隐约迷离为基调的爱情诗里堪称别调。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押尤韵
- 创作年代唐代
创作背景
开成二年（837年）春，韩瞻进士及第，即婚于王氏，居泾原岳丈王茂元家。新婚后，当返长安，逾茂元为其构筑新居后，乃西迎家室于泾原。韩构筑的新房在长安。新居落成，韩即将赴地处长安西的泾原节度使府，去迎接新婚不久的妻子。李商隐参加了韩瞻的宴会，为韩钱行，作诗《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠》相赠。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
陈都督者其尊人忠悯公死绥辽阳殊烈令弟朱明与遂球乡举同年比于留都相见甚欢爰赠以诗三首·其一
幕府尊南国，新从塞上归。孤城诸将恃，千嶂旧人依。晓甲开鱼丽，秋笳列马肥。曾看灌夫勇，双剑划虹挥。
-
同年殷佥宪迁居伍松月有赠因和二首·其一
华居新买傍城阴，流水桥南带茂林。车马稀疏知地僻，烟花撩乱觉春深。醉扶竹杖看鱼跃，困倚藤床听鸟吟。最爱三山当户牖，晚峰相对翠千寻。
-
新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗·其十
平生湖海气，志广更才疏。致君初无术，许身一何愚。慨念天下士，四海无家居。但愿庇广厦，不唯爱吾庐。
-
寿溪刘岩傅唐御史之裔乃翁国学前一辈同舍也筑新居名曰西村以此求扁为赋二韵·其二
主人作意扁华轩，不厌溪寒自款门。似此相求差可喜，为渠隶古作西村。
-
西湖春日戏赠潘景升
武林门外正春华，十里空湖带浅沙。夹岸楼台千佛地，隔城箫鼓万人家。青丝游骑乘朝日，红粉回舟映晚霞。莫讶刘郎归未得，六桥芳树半桃花。
-
新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗·其八
旁有十亩园，荒秽久不理。荷锄薙榛芜，连筒灌桃李。因高筑小坡，就下凿深沚。杖屦日往来，居閒赖有此。
-
新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗·其一
我家本儒素，为吏廉而贫。所仰斗升禄，役役常苦辛。无地可置锥，有釜多生尘。空馀清白操，以此遗后人。
-
寄刘清轩同年华居泉二公
南郭凭虚日，东陵纵目秋。云飞天更阔，地缩分相投。种竹依泉石，垂纶傍渚洲。商山朋绮季，箕颍揖巢由。菊种渊明径，烟随范蠡舟。性真聊自适，物外竟何求。煮石罗丹鼎，挥毫向海陬。生涯甘抱瓮，别业老菟裘。邻卜归王翰，乡评许太丘。诗书开万卷，宇宙豁双眸。谁是中流者，风波肯掉头。校书多寂寞，脱网更夷犹。听雨悭粱梦，随阳祇稻谋。李斯悲溷豕，庄叟笑犠牛。樵牧随新侣，星辰忆旧游。轩乘休羡鹤，盟结便寻鸥。入座须拚酒，舒怀共上楼。
-
同年姚君述祖出示家传，因属重撰墓碑·其三
曾闻跋扈少年场，家具曾无担石藏。玄雾一朝传豹变，炎云万里破龙荒。澎湖毒浪先归命，越绝神山并有光。为卜高门终复始，请看乔木蔚生香。
-
长山王同年学博过访因谈醴泉寺赠以小诗
君家长白山，中有醴泉寺。垂老不能游，笑我缘何事。君今访我来，更复谈清致。一泉生峰顶，乱流到平地。范公读书堂，四时有苍翠。岂惟山水佳，其人亦相似。名高齐鲁间，羡君从早岁。同榜称白眉，词林为赤帜。地灵人亦杰，相传岂无谓。礼闱久抱屈，复罢催租吏。横经向何所，人文观盛世。崇卑不足论，所贵有胸次。酌君一杯酒，相看各意气。白云逐君来，使我生遐思。