江南曲
〔唐〕
偶(1)向江边采白蘋(2)，还随女伴赛(3)江神。
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
众中不敢(1)分明语(2)，暗掷金钱卜(3)远人(4)。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。
小提示：于鹄《江南曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江南曲》是唐代诗人于鹄写的一首七言绝句。此诗前两句描述一位女子随同伴一起郊游和观看祭江神的情景，这两句是一种铺垫，是环境氛围的描写。后两句描述女子暗中占卜的情景。全诗通过描写女子的细微动作和复杂心态，抒发了女主人对丈夫的相思之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
相关诗词
-
江南曲八首·其一
暮宿南洲草，晨行北岸林。日悬沧海阔，水隔洞庭深。烟景无留意，风波有异浔。岁游难极目，春戏易为心。朝夕无荣遇，芳菲已满襟。
-
江南曲八首·其二
艳唱潮初落，江花露未晞。春洲惊翡翠，朱服弄芳菲。画舫烟中浅，青阳日际微。锦帆冲浪湿，罗袖拂行衣。含情罢所采，相叹惜流晖。
-
江南曲八首·其五
舣舟乘潮去，风帆振早凉。潮平见楚甸，天际望维扬。洄溯经千里，烟波接两乡。云明江屿出，日照海流长。此中逢岁晏，浦树落花芳。
-
江南曲八首·其七
北堂红草盛䒠茸，南湖碧水照芙蓉。朝游暮起金花尽，渐觉罗裳珠露浓。自惜妍华三五岁，已叹关山千万重。人情一去无还日，欲赠怀芳怨不逢。
-
江南曲
长乐花枝雨点消，江城日暮好相邀。春楼不闭葳蕤锁，绿水回通宛转桥。
-
江南曲二首·其二
江上杨柳花，袅袅不肯住。随燕入帘栊，因风复飞去。
-
舟泊清江有怀交游诸公二首·其一
未暖金陵席，还趋玉陛行。汉仪欣再睹，虞秩愧惟清。雨雪江南曲，关山岁暮程。临分约归候，春服早须成。
-
赠南员外家歌儿二首·其一
闻道秦筝最有名，秦儿玉雪可怜生。自从偷得江南曲，不爱伊凉队里声。
-
江南曲四首·其一
瑟瑟江上风，密密山前雨。风雨莫少停，留得郎舟住。
-
江南曲
客去悲江左，书来滞陇西。相思若春草，无路不萋萋。