京师得家书
〔明〕
江水(2)三千里，家书(3)十五行。
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
行行(1)无别语，只道早还乡。
行行之间没有其他的言语，只是告诉我要尽早回到故乡。
小提示：袁凯《京师得家书》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《京师得家书》是明代诗人袁凯创作的一首五言绝句，诗中前两句写书信经过三千里的江水送到诗人处，后两句表达了诗人至亲希望诗人“早还乡”的愿望。全诗描写家人对诗人的思念，也表达诗人久居异地对家人的无限思念。诗歌十分短小，语言通俗，但情真意切，天然淳朴。
- 作品出处海叟集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代明代
创作背景
诗人袁凯独居在京师，百无聊赖，收到了亲人的来信，心中充满喜悦之情，于是写下《京师得家书》这首绝句。
袁凯
明初诗人，洪武年御史
袁凯（生卒年不详），字景文，号海叟，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370年）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”。著有《海叟集》四卷。
相关诗词
-
清明日得家书四首·其三
欲归归未得，留滞绣江滨。感慨伤春望，侨居多北人。苍生未苏息，黄屋尚蒙尘。王室艰危极，潸然泣老臣。
-
清明日得家书四首·其二
南荒炎瘴地，槐火又清明。海峤无春色，江湖有战声。系书来雁足，归思羡鹏程。欲挽天河水，滂沱洗甲兵。
-
清明日得家书四首·其一
去国三年久，离家万里馀。岂知戎马际，仍得棣华书。金鼓震南国，松筠怀故庐。寰区端若此，天意竟何如。
-
会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从
...行百匝，庭下不能容我足。折花却坐时嗅之，已醉还家手犹馥。今朝我复到君家，两菊阶前犹对束。枯茎槁叶苦风霜，无复满丛金间绿。京师谁家不种花，碧砌朱栏敞华屋。奈何来对两枯株，共坐穷檐何局促。诗翁文字发天葩，岂比青红凡草木。凡草开花数日间，天葩无根长在...
-
到雄州不得家书
马头不是病风埃，相别相望眼不开。祇有瓦桥书可附，何缘不寄一声来。
-
途中见接伴曰三得家书因作是诗寄候
谁似老胡喜，一朝三得书。去家长念汝，触事独愁予。水冻鱼全少，天寒雁更疏。三冬多壅热，安否比何如。
-
得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感
...，天公靳惜非凡材。去年花开香满屋，我方局促缠悲哀。准拟今年必无事，尽可花下相追陪。何期顿与花隔绝，斗粟牵从江上来。前日我家寄书至，为报堂前花正开。熏人已如兰麝喷，照眼还若锦绣堆。狂蜂游蝶自来往，旧成蹊处今生苔。主人有花不解赏，向来何以事栽培。置...
-
得家书喜津病愈
老怀郁郁苦难舒，忽报吾儿病已除。便觉身心无个事，万钱不抵一封书。
-
闽中得家书
家书隔岁至，生死半一新。新故无已时，悲喜俱伤神。人生兹世间，谁是出世者。有如独茧蚕，终日自缠裹。迢迢碧海路，青鸟长来去。安得挟双成，吹笙入烟雾。
-
得家书
久客秋又晚，思家梦屡惊。空阶闻叶落，隔树见灯明。亲老贫常健，儿痴学未成。凄凉今夜月，照我故乡情。