同崔邠登鹳雀楼
〔唐〕
鹳雀楼西(1)百尺樯，汀洲(2)云树共茫茫。
鹳雀楼西边有百尺桅樯，汀洲上高耸入云的树木一片茫茫。
汉家箫鼓(1)空流水，魏国山河(2)半夕阳。
汉家乐奏犹如逝去的流水，魏国山河也已经半入夕阳。
事去千年(1)犹恨速，愁来一日即为(2)长。
往事过千年尚遗憾时间过得快，忧愁到来一天也觉得太长。
风烟(1)并起思归(2)望，远目(3)非春亦自伤。
战乱中更激起思念家乡的情感，远望楼前景色已非春天不免自我感伤。
小提示：李益《同崔邠登鹳雀楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同崔邠登鹳雀楼》是唐代诗人李益的作品。此诗前半部分描述了鹳雀楼的景色并抒发了对历史与现实的感慨，后半部分诗人由山河壮丽的景观联想到了人生苦短的惆怅。全诗通过即景抒情，将历史沉思、现实感慨、个人感伤融成一片，而并入归思，意境十分浑成厚重，为历代所传诵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
唐诗人登览题咏鹳雀楼的传世佳作不少。据《全唐文》卷四三李翰《河中府鹳雀楼集序》，崔邠《登鹳雀楼》诗作于唐宪宗元和九年（814年）七月。此次鹳雀楼集会李益并没有参与，此诗应是李益读崔诗后追和之作。李益举家迁居洛阳后，辗转入渭北、朔方、幽州节度使等幕府从戎，《同崔邠登鹳雀楼》此诗当作于这一时期。
李益
唐代官员、诗人
李益（748—829），字君虞，陇西姑藏（今甘肃武威）人。大历四年（769年）登进士第。建中四年（783年）登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。贞元十三年（797年）任幽州节度使刘济从事。贞元十六年（800年）南游扬州等地，写了一些描绘江南风光的优美诗篇。元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍，太和元年（827年）以礼部尚书致仕。自编从军诗50首，今存《李益集》2卷。
相关诗词
-
与崔策登西山
...岑极远目，毫末皆可了。重叠九疑高，微茫洞庭小。迥穷两仪际，高出万象表。驰景泛颓波，遥风递寒筱。谪居安所习，稍厌从纷扰。生同胥靡遗，寿比彭铿夭。蹇连困颠踣，愚蒙怯幽眇。非令亲爱疏，谁使心神悄。偶兹遁山水，得以观鱼鸟。吾子幸淹留，缓我愁肠绕。
-
和毛监察秋登明远楼之作
院锁帘垂白日幽，为谁乘兴独登楼。地平嵩岳窗中出，天倒黄河槛外流。坐对炉烟云并起，醉摇霜笔树还秋。可怜大厦须梁栋，未展那知匠氏忧。
-
龙沙饯胡子还城
春卿送弟返扁舟，子孟还城设饯游。树荫金沙开锦席，花迎楚鸟劝吟瓯。平风岸压鼋鼍窟，倒日江明鹳雀楼。古木徐亭偏寂寞，醉希凝望水东流。
-
登东城楼晚下楼作赠同游数子二首·其二
盛阳丽楼台，烂如锦绣错。日入暝烟起，俯视但冥漠。即此悟人理，天道固可度。动静启晦明，代谢有今昨。凉飙逐夕兴，回声满虚阁。四顾水明灭，宿鸟喧相索。哑哑啼城乌，噭噭上云鹤。忉怛感晨暮，徙倚罢觞酌。北斗忽复低，西月隐长薄。闪烁海光动，翕沓氛雾廓。无恃黑头在，早定沧洲约。
-
同诸公登慈恩寺塔
金祠起真宇，直上青云垂。地静我亦闲，登之秋清时。苍芜宜春苑，片碧昆明池。谁道天汉高，逍遥方在兹。虚形宾太极，携手行翠微。雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜。灵变在倏忽，莫...
-
醉后同张刚父清风楼联句
碧树未黄风露秋，晚云萧瑟乱山愁。千家疏雨催砧杵，两岸残阳入钓舟。画角吹残人罢市，清尊饮散客登楼。古今回首俱陈迹，唯有溪声日夜流。
-
春日登楼和溪南韵
碧涧青峰烂不收，岧峣百尺见飞楼。风腾鹳雀云间出，日射鲸鳌海上浮。石浦草生迷客望，龙门花落忆仙游。知君剧有登临兴，日日题诗倒瓮头。
-
冬日登高远楼为朱子瞻赋
闲来着处寻山水，下马还登高远楼。西涧水声千丈落，南峰云气一尖浮。斜阳町疃牛羊晚，细雨陂塘凫雁秋。不是梅花催晏岁，为君十日更淹留。
-
登郁孤台
石面层滩似虎牢，盘涡束峡见周遭。背城二水合流远，隔岸五峰相对高。神阙紫烟栖鹳雀，浮梁白日偃鲸鳌。来游最爱西洲上，千树东风散碧桃。
-
登南城楼
楼倚晴空外，登临延赏心。微风孤雁过，落日万蝉吟。客路侵齐树，乡愁接楚砧。为询宫外筑，流水似哀琴。