利州南渡
〔唐〕
澹然(1)空水对(2)斜晖，曲岛苍茫接翠微(3)。
夕阳正斜照在空阔的水面上，曲折的小岛连接翠绿的群山。
波上马嘶看棹去(1)，柳边人歇待船归。
江面上传来马的嘶鸣看船归，柳荫下的人们等待着船靠岸。
数丛沙草群鸥散(1)，万顷江田一鹭飞。
广阔沙草丛中群鸥四处飞散，万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。
谁解乘舟寻范蠡(1)，五湖烟水(2)独忘机(3)。
谁能像范蠡一样乘着小木船，在辽阔的江湖上面自由飘荡。
小提示：温庭筠《利州南渡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《利州南渡》是唐代诗人温庭筠的作品。这是一首寓意于景的抒情诗，诗人以朴实、清新的笔触描绘了一幅声色并茂、诗情画意的晚渡图，抒发了诗人欲步范蠡后尘忘却俗念、没有心机、功成引退的归隐之情，反映了诗人淡泊仕途、厌倦名利的心境。诗的开头写渡口和时间，接着写江岸和江中景色，进而即景生情，点出题意。全诗脉络清晰完整，色彩明朗；用词朴实无华，清新自然；境界闲适旷远，极富神韵。此诗入选《唐诗三百首》，是脍炙人口的名篇。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
温庭筠一生政治上很失意，不仅屡次应试不中，而且因为语言多犯忌讳，开罪了皇帝和宰相（唐宣宗和令狐绹），长被摈抑，只好到处流转，做一个落魄漂泊的才子。《利州南渡》这首诗是温庭筠行旅于利州（治今四川广元）渡江时所作。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
渡岸桥
画桥长且曲，傍险复凭流。写虹晴尚饮，图星昼不收。跨波连断岸，接路上危楼。栏高荷不及，池清影自浮。何必横南渡，方复似牵牛。
-
黄河清慢·清江浦渡黄河
苍茫河声冲古驿，黄沙浊浪同色。斜日谁来问渡，江南狂客。醉倚柁楼吹笛，初入破、鱼龙悲咽。古今多少英豪，最堪笑、南奔袁术。几时瓠子功成，唉薪楗空劳，宣房难塞。长啸忧时，自把宝刀闲拍。且任短篷掀舞，不须怨、中原萧瑟。城名下相，极望处、暮...
-
送刘博之参政南阳二首·其二
津桥南渡头，落日片帆收。冠盖新方岳，河山古豫州。树深燕市晚，云冷爵台秋。两地分千里，怀人各倚楼。
-
兰舟诗送丘苏州南归
幽兰出山泽，移植秋风时。清芬寡流媚，借问爱者谁。使君来南国，舟楫长相随。狂飙逐惊波，霜雪憔悴之。群芳竞岐路，颜色争纷迷。萧榛动盈把，此物弃如遗。爱惜复爱惜，洗根濯其泥。揽舟溯长...
-
龙州歌送沈编修使安南
龙州南接六那溪，白鹇里猿相间啼。乌蛮滩头苦竹密，伏波庙前春日西。杨旌走马迎天使，拥节封王壮汉仪。试向殊邦观礼乐，交南元是旧边陲。
-
三台·咏南都
...镇龙盘，江海汇、天成虎踞。前朝事、燕子能相语。总不过、偏安割据。逞浮艳、子夜铜鞮，恣淫乐、后庭琼树。迤千年唐联五代，宋朝南渡尤误。画江守、苟活到钱塘，舍神皋、翻资胡虏。任潮打、空城晨暮。天留靳、绛节薇垣，待时到、都归真主。见储胥紫气簇拥，未央瑞...
-
自毗陵与兄弟避地南来约为连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易于隔绝作诗以寄之
胡尘暗中原，大驾巡江都。春风遂南渡，百辟咸奔趋。衣冠困陵暴，川陆纷舟舆。微生本萍寄，宁复安吾庐。褰裳犯深险，颠仆妻与孥。怀恩痛未报，无路先貔貙。岩穴多遗贤...
-
早出献州南门望京都有怀
星汉微茫欲曙天，郊原寂历带平川。断槎初拥沙河淩，枯树犹含野烧烟。健犊惯行驯应铎，蹇驴初试怯横鞭。登高南望神京远，仿佛红云是日边。
-
八月十一日自水南渡江道金华过北岩访萧鹏举氏是日云阴掩冉殊不见日色道中赋绝句三首·其三
秋热馀威不可论，渡江先已畏晨暾。天心也似怜行客，十里云阴直到门。
-
长相思·梦扬州
梦扬州，到扬州。明月长街十二楼，珠帘不上钩。为谁忧，为谁愁。愁得春风人白头，见花应自羞。