钗头凤·世情薄
〔宋〕
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺(1)心事，独语斜阑(2)。难，难，难！
世态炎凉，人情淡薄，黄昏骤雨催花落。晨风吹干泪水，脸上残留泪痕，想写下心中愁思，却不知如何下笔，只能倚着斜栏自言自语。这一切怎么那么难、难、难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索(1)。角声寒，夜阑珊(2)。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧？ 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。只得瞒、瞒、瞒！
小提示：唐婉《钗头凤·世情薄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《钗头凤·世情薄》是南宋词人唐婉（也作唐琬，一说为唐氏）的词作品。全词哀婉动人，情感复杂。唐婉与陆游被迫分开后，在沈园偶然相遇，陆游写下《钗头凤·红酥手》，唐婉回到家中，愁怨难解，于是和了这首《钗头凤·世情薄》。词中描写了唐婉与陆游被迫分开后的种种心事，直抒胸臆。俞平伯著《唐宋词选释》认为此词“当是后人依断句补拟”，可备一说。
- 作品别称钗头凤
- 作品出处古今词统
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
唐婉是我国历史上常被人们提起的才女之一。她与大诗人陆游喜结良缘，夫妇之间伉俪相得，琴瑟甚和。后陆母对这位儿媳甚是不满，恐陆游因此而疏远功名，荒废学业，逼着陆游休妻。陆游对母亲的干预采取了敷衍的态度；把唐置于别馆，时时暗暗相会。不幸的是，陆母发现了这个秘密，并采取了断然措施，娶王氏为妻，终于把这对有情人拆散了。唐后来改嫁同郡宗人赵士程，但内心仍思念陆游不已。在一次春游之中，恰巧与陆游相遇于沈园。唐征得赵同意后，派人给陆送去了酒肴。陆感念旧情，怅恨不已，写了著名的《钗头凤·世情薄》词以致意。唐婉则以此词相答。据说在此后不久，唐婉就在悲伤中死去。
相关诗词
-
菩萨蛮·粉云低衬流苏薄
粉云低衬流苏薄，凤窠长簟金钗落。花影过秋千，画堂人昼眠。锦帆消息断，日日停刀剪。半袖绣鸳鸯，几时成一双。
-
钗头凤·花步里记所见
屏山远，兰期短，小花照水吴妆浅。红窗隙。朱唇的。旧家池馆，画春无迹，觅，觅，觅。悠然见，飘然散，玉笙鹤背天风断。空亭立。星前忆。便伊香影，万珠量得，值，值，值。
-
水调歌头·蜂蝶无情刬地飞
蜂蝶无情刬地飞，杨花薄幸不成悲。落红心事底矜持。便似青山薶玉骨，愿为香雾护琼枝。枨枨歌管夜何其。
-
和詹存中种竹
斸地移根未满林，庭前俄见影阴森。晚烟漠漠玉双峙，夜雨萧萧龙一吟。劲节扶疏真耐老，高才洒落少知音。参军吏隐世情薄，只有此君同我心。
-
和冲霄韵五首·其一
垂亡圣道赖君鸣，坎轲休嗟道不行。须信诗魔降笔阵，好将酒战破愁城。滔滔秋水如人志，薄薄闲云似世情。一举冲霄知有日，垂天万里看鹏程。
-
点绛唇·寿涿郡房二尊亲
露影庭萱，一枝金绽钗头凤。宝花香供。寿席光浮动。懿范闺门，姻族同推重。琼杯捧。二亲安宠。共醉玻璃瓮。
-
碧牡丹·睡起情无著
睡起情无著。晓雨尽，春寒弱。酒盏飘零，几日顿疏行乐。试数花枝，问此情何若。为谁开，为谁落。正愁却。不是花情薄。花元笑人萧索。旧观千红，至今冷梦难托。燕麦春风，更几人惊觉。对花羞，为花恶。
-
七言·发头滴血眼如镮
发头滴血眼如镮，吐气云生怒世间。争耐不平千古事，须期一诀荡凶顽。蛟龙斩处翻沧海，暴虎除时拔远山。为灭世情兼负义，剑光腥染点痕斑。
-
史贤良入蜀有锦江诗卷陈谊甚高
学道世情薄，论交谊气深。谩怀三献玉，肯受四知金。万里铜梁道，千篇锦水吟。一芹供匕箸，聊寓野人心。
-
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓·其十一
...仕复思归。了知归来是，宜悟求仕非。干禄本为贫，元非慕轻肥。已昧好为戒，复贻素餐讥。时艰士失业，十家九寒饥。岂无禹稷思，力薄愿乃违。吾门可罗雀，载酒人来稀。下考劣已书，归心疾如飞。眷言长途马，老矣思脱鞿。昼短歌意长，式微兮式微。