钗头凤·世情薄
〔宋〕
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺(1)心事，独语斜阑(2)。难，难，难！
世态炎凉，人情淡薄，黄昏骤雨催花落。晨风吹干泪水，脸上残留泪痕，想写下心中愁思，却不知如何下笔，只能倚着斜栏自言自语。这一切怎么那么难、难、难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索(1)。角声寒，夜阑珊(2)。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧？ 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。只得瞒、瞒、瞒！
小提示：唐婉《钗头凤·世情薄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《钗头凤·世情薄》是南宋词人唐婉（也作唐琬，一说为唐氏）的词作品。全词哀婉动人，情感复杂。唐婉与陆游被迫分开后，在沈园偶然相遇，陆游写下《钗头凤·红酥手》，唐婉回到家中，愁怨难解，于是和了这首《钗头凤·世情薄》。词中描写了唐婉与陆游被迫分开后的种种心事，直抒胸臆。俞平伯著《唐宋词选释》认为此词“当是后人依断句补拟”，可备一说。
- 作品别称钗头凤
- 作品出处古今词统
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
唐婉是我国历史上常被人们提起的才女之一。她与大诗人陆游喜结良缘，夫妇之间伉俪相得，琴瑟甚和。后陆母对这位儿媳甚是不满，恐陆游因此而疏远功名，荒废学业，逼着陆游休妻。陆游对母亲的干预采取了敷衍的态度；把唐置于别馆，时时暗暗相会。不幸的是，陆母发现了这个秘密，并采取了断然措施，娶王氏为妻，终于把这对有情人拆散了。唐后来改嫁同郡宗人赵士程，但内心仍思念陆游不已。在一次春游之中，恰巧与陆游相遇于沈园。唐征得赵同意后，派人给陆送去了酒肴。陆感念旧情，怅恨不已，写了著名的《钗头凤·世情薄》词以致意。唐婉则以此词相答。据说在此后不久，唐婉就在悲伤中死去。
相关诗词
-
虞美人·钗头凤子仙花粲
钗头凤子仙花粲。袅翠来双燕。帨鞶侬绣似君文。楚楚帔罗绯色九霞裙。云如鬓朵花如靥。意可薰垆爇。袖红香惹绮窗梅。寄远紫鸾双织锦文回。
-
钗头凤·秋夜不寐漫成此调
秋怀闷。秋心凉。一番秋意无人问。眼花落。灯花落。数尽莲筹，满街剥啄。柝。柝。柝。风声紧。虫声近。搅人魂梦何曾稳。罗衾薄。罗衫薄。坐到更残，鸡声已作。喔。喔。喔。
-
钗头凤·题渔郎再访桃源
峰峰乱。村村断。一湾流水桃花岸。花迷灼。云生壑。黄童白叟，别来忘却，昨。昨。昨。渔舟旧。渔郎瘦。叮咛仍向人间漏。山川错。仙凡各。缘溪再访，烟横云薄，莫。莫。莫。
-
钗头凤·重门静
重门静。东风定。薄寒如水帘波暝。炉烟袅。屏山绕。金钱卜罢，玉釭花爆。报。报。报。春偏冷。人微病。海棠睡起愁难醒。眉慵扫。情空恼。思君别后，碧天云杳。悄。悄。悄。
-
钗头凤·珠帘箔
珠帘箔。金跳脱。避风台上罗衫薄。炉香烬。园花陨。一同冷落，梦魂难近。恨。恨。恨。思绰约。增离索。象床绣枕浑如昨。人瘦损。衣宽褪。花晨月夕，泪珠偷抆。闷。闷。闷。
-
钗头凤·珠帘静
珠帘静。双金定。可人斜向屏山凭。脸儿微赤眉儿翠。醉醉醉。黎云醒。兰脂剩。身慵但呼香茗。檀郎至。回头避。侍儿报道燕钗坠。试试试。
-
钗头凤·闺情
烟笼户。香成雾。一枝疏影横斜舞。天莹澈。冰纹结。几竿修竹，半钩新月。洁。洁。洁。挥毫赋。相思句。砚池润到梧桐雨。经年别。离愁切。露螀云雁，一般凄绝。咽。咽。咽。
-
钗头凤·寄怀
腰如搦。人如削。无端臂褪黄金约。灯销晕。香销尽。衾儿无梦，雁儿无信。闷。闷。闷。秋衫薄。秋风恶。感秋人被秋缠缚。归期问。何时稳。签儿无据，卦儿无准。恨。恨。恨。
-
钗头凤·秋闺夜雨
寒螀咽。纱窗裂。冷风蕴酿清秋节。黄花嫩。重阳汛。灯昏雨暗，香销人困。阵。阵。阵。伤离别。空凄切。玉颜夜夜啼红血。腰围褪。垂蓬鬓。心头一点，眉尖三寸。恨。恨。恨。
-
钗头凤·个侬
清光昼。花阴覆。个侬俏立黄昏后。携手地。偏经意，万千欲语，全无一字。记。记。记。红烛透。金钗溜。销魂又到魂销候。柔乡味。衣香气。纱窗忽曙，星眸惊睇。未。未。未。