梵志翻着袜
〔唐〕
梵志翻着袜(1)，人皆道是错。
王梵志把袜子翻过来，把粗糙的一面穿在外面，人们都说这一举动是错的。
乍可(1)刺你眼，不可隐(2)我脚。
王梵志却说：“宁可让你看着刺眼，也不能让我的脚不舒服。”
小提示：王梵志《梵志翻着袜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梵志翻着袜》唐代诗人王梵志写的一首五言诗。此诗写作者袜子翻着穿，并说明这样不按常理行事的理由。全诗语言幽默谐谑，运用正话反说的方法，从世间习以为常的行为中求得新知，在日常琐事及幽默轻松中表现深远之旨。王梵志这一方法被后世称为“翻着袜法”。
- 作品别称梵志翻著袜
- 作品出处王梵志诗校辑
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代初唐
创作背景
王梵志生于殷富之家。幼年时，家有奴婢，生活充裕闲适，读过儒家经典和诗书。隋末战乱，家道中衰，仅剩薄田10亩。为家计生活，他农忙种田，农闲外出经商。唐初，繁重赋税和天灾，迫使梵志家产破败，以致穷愁潦倒，被迫做雇工、帮工。他曾做过监铸官，廉洁奉公，以孟尝君自况，但任期未满即被革职。梵志有五男二女，但子女不孝，使他晚年生活无着，成了“身无一物”的“硬穷汉”，甚至衣不蔽体，食不饱腹，被迫沿门乞讨。穷困悲惨的生活迫使他半路出家，50多岁又皈依佛门，信仰佛教，以寻求解脱。但他并非严守佛门戒律修行之僧徒，而是四处募化求斋，过着漂泊不定的流浪生活。这首诗当作于这一时期。
王梵志
唐初白话诗僧
王梵志（生卒年不详），原名梵天，黎阳（今河南浚县东南）人。其诗语言浅近，大半类于佛家偈语，开初唐白话诗先河。其集已佚，唐宋诗话、笔记及敦煌残卷中尚存其若干诗篇。
相关诗词
-
诗并序 其十
撩乱失精神，无由见家里。妻是他人妻，儿被后翁使。驷马被金鞍，镂镫银秋辔。角弓无主张，宝剑抛着地。设却百日斋，浑家忘却你。钱财他人用，古来寻常事。前人多贮积，后人无惭愧。此是守财奴，不兑贫穷事。
-
诗并序 其十三
富者办棺木，贫穷席裹角。相共唱奈河，送著空冢各。千休即万休，永别生平乐。志者入西方，愚人堕地狱。掇头入苦海，冥冥不省觉。擎头乡里行，事当逞靴袄。有钱但著用，莫作千年调。
-
诗并序 其四
...人还日日亡。从头捉将去，还同肥好羊。羊即辛苦死，人去无破伤。命绝逐他走，魂魄历他乡。有钱多造福，吃著好衣裳。愚人广造罪，志者好思量。
-
题阙 其四十八
结交须择善，非识莫与心。若知管鲍志，还共不分金。
-
述志令
...然不能得如意。后徵为都尉，迁典军校尉，意遂更欲为国家讨贼立功，欲望封侯作征西将军，然后题墓道言“汉故征西将军曹侯之墓”，此其志也。而遭值董卓之难，兴举义兵。是时合兵能多得耳，然常自损，不欲多之；所以然者，多兵意盛，与强敌争，倘更为祸始。故汴水之战...
-
闻丹丘子于城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离群远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之
...适。仆在雁门关，君为峨眉客。心悬万里外，影滞两乡隔。长剑复归来，相逢洛阳陌。陌上何喧喧，都令心意烦。迷津觉路失，托势随风翻。以兹谢朝列，长啸归故园。故园恣闲逸，求古散缥帙。久欲入名山，婚娶殊未毕。人生信多故，世事岂惟一。念此忧如焚，怅然若有失...
-
观博平王志安少府山水粉图
粉壁为空天，丹青状江海。游云不知归，日见白鸥在。博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠。松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒。
-
寄崇梵僧
崇梵僧，崇梵僧，秋归覆釜春不还。落花啼鸟纷纷乱，涧户山窗寂寂闲。峡里谁知有人事，郡中遥望空云山。
-
苑舍人能书梵字兼达梵音皆曲尽其妙戏为之赠
名儒待诏满公车，才子为郎典石渠。莲花法藏心悬悟，贝叶经文手自书。楚词共许胜扬马，梵字何人辨鲁鱼。故旧相望在三事，愿君莫厌承明庐。
-
袜
尝闻宓妃袜，渡水欲生尘。好借常娥著，清秋踏月轮。