访隐者
〔宋〕
一径(1)沿崖(2)踏苍(3)壁，半坞(4)寒云抱(5)泉石。
沿着山崖上的小路，脚踏着深青色的崖壁，寒冷的云朵环绕着半山坳的山泉和岩石。
山翁(1)酒熟不出门，残花满地无行迹(2)。
归隐山居的人饮着自己酿制的酒而不外出，残花落满地面，丝毫没有人行经的足迹。
小提示：郭祥正《访隐者》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《访隐者》是北宋诗人郭祥正创作的一首七言绝句。此诗前二句极力铺写隐者所居之地幽深静阒的环境；后二句描写隐者独饮自酿的酒，足不出户，门外落花满地，无人造访、无人洒扫的隐居生活。全诗即事达情，韵至味醇。
- 作品出处青山集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
元祐四年（1089年）二月二十八日，郭祥正上书请老，在获得皇帝允许后归隐于当涂县的青山，过上了闲云野鹤般的隐逸生活。在晚年隐居期间，郭祥正并没有闭门不出，反而多次交游四方，将隐逸生活过得有声有色，直至政和三年（1113年）卒于家。《访隐者》此诗即郭祥正晚年隐居期间所作，具体创作时间不详。
郭祥正
北宋诗人
郭祥正（1035—1113），字功父，太平当涂（今属安徽）人。曾中进士。熙宁年间（1068-1077）知武冈县，签书保信军节度判官。后为王安石所不满，以殿中丞致仕。元丰年间（1078-1085），知端州。元祐（1086-1094）初期，官至朝清大夫。少有诗名，为梅尧臣所赏识。其诗颇有和李白相似的地方，曾为王安石所称赏。有《青山集》及其续集。
相关诗词
-
游禅寂寺访隐居
官闲仍暇日，乘兴共寻芳。久雨山蹊润，新晴花气香。春偏藏古寺，水渐满闲塘。忽有隐居者，留人看海棠。
-
寻隐者韦九山人于东溪草堂
寻得仙源访隐沦，渐来深处渐无尘。初行竹裹唯通马，直到花间始见人。四面云山谁作主，数家烟火自为邻。路傍樵客何须问，朝市如今不是秦。
-
周平叔夜宿崇明寺海云楼偕罗成之隐君文长老及卢隐君以沙头双瓶为韵各赋诗四首次韵卷后·其一
沧洲三月住星槎，闻访青原隐者家。四老咏歌能玩世，百年聚散若抟沙。饥来且食书中粟，老去空悲镜里花。明日分携各努力，暮云回首隔天涯。
-
运使徐中奉寻李隐者于本部因临访上清遂得煮茶款话至夜分乃散明目悦耳信有瑰伟崇高变通之论山川之秀亦有增明日分袂时宣和五年其略
西风初飘飘，白露仍瀼瀼。有人浮大川，东巡抵饶阳。实受九重书，因之访丹房。山气龙虎明，青林云表长。与予适相值，议论清冰霜。已暮更秉烛，坐偶新月凉。玉蟾翳烟景，金飙扇天香。影落如卿云，烂然献...
-
初春重访岑隐者兼呈李拾遗
蹑屐重来访避秦，狂歌曾此傲风尘。溪声磕磕听如昨，草色离离看又春。谢墅幽林长绝俗，吴门高士偶为邻。绮园未必全疏懒，今日因君识古人。
-
刘敬思邀访南屏隐者莫景行同游南山
閒思水乐访深幽，清浅还登泛月舟。欲与西湖添胜迹，南屏老子最风流。
-
戴式之来访惠石屏小集
诗翁香价满江湖，肯访西郊隐者居。瘦似杜陵常戴笠，狂如贾岛少骑驴。但存一路征行藁，安用诸公介绍书。篇易百金宁不售，全编遗我定交初。
-
访隐
问尽采樵者，无人知隐君。万山最深处，相随惟孤云。
-
乾元遇李一了江文谷二隐者
我来访幽人，独入山深处。窈窕觏丹崖，神情巳轩翥。白云拂我衣，飘飘若飞絮。瞥见千树桃，烂熳红霞曙。茅庵隐青松，彷佛群仙署。中有两三翁，蒲团各箕踞。坐久寂忘言，澹然消俗虑。
-
题沈继先东林小隐
绿杨深处路萦迂，此是东林隐者居。古屋数楹苕涘若，清溪一曲辋川如。风前竹疃能频洒，雨后蔬畦或自锄。岫色浮空排闼近，波光漾日上帘虚。携琴访友行观稼，展席呼儿坐钓鱼。逸兴每邀明月饮，雅怀常共白云舒。种花有谱晴多好，擢桂无心梦久疏。濡笔漫修高士传，焚香遍读...