访隐者
〔宋〕
一径(1)沿崖(2)踏苍(3)壁，半坞(4)寒云抱(5)泉石。
沿着山崖上的小路，脚踏着深青色的崖壁，寒冷的云朵环绕着半山坳的山泉和岩石。
山翁(1)酒熟不出门，残花满地无行迹(2)。
归隐山居的人饮着自己酿制的酒而不外出，残花落满地面，丝毫没有人行经的足迹。
小提示：郭祥正《访隐者》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《访隐者》是北宋诗人郭祥正创作的一首七言绝句。此诗前二句极力铺写隐者所居之地幽深静阒的环境；后二句描写隐者独饮自酿的酒，足不出户，门外落花满地，无人造访、无人洒扫的隐居生活。全诗即事达情，韵至味醇。
- 作品出处青山集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
元祐四年（1089年）二月二十八日，郭祥正上书请老，在获得皇帝允许后归隐于当涂县的青山，过上了闲云野鹤般的隐逸生活。在晚年隐居期间，郭祥正并没有闭门不出，反而多次交游四方，将隐逸生活过得有声有色，直至政和三年（1113年）卒于家。《访隐者》此诗即郭祥正晚年隐居期间所作，具体创作时间不详。
郭祥正
北宋诗人
郭祥正（1035—1113），字功父，太平当涂（今属安徽）人。曾中进士。熙宁年间（1068-1077）知武冈县，签书保信军节度判官。后为王安石所不满，以殿中丞致仕。元丰年间（1078-1085），知端州。元祐（1086-1094）初期，官至朝清大夫。少有诗名，为梅尧臣所赏识。其诗颇有和李白相似的地方，曾为王安石所称赏。有《青山集》及其续集。
相关诗词
-
寻道者所隐不遇
篱外涓涓涧水流，槿花半点夕阳收。欲题名字知相访，又恐芭蕉不奈秋。
-
中平峰下岩可坐百客绝顶尤奇
临水既凝伫，望崖试徘徊。榜舟一以渡，露晞岚影开。矫首与人居，直上无飞埃。峭壁过鸟道，老树相萦回。下访隐者庐，败堵留岩隈。乱草蔽嵌空，停泉照崔嵬。因知胜绝地，使我心悠哉。誓当如庞老，举家为此来。
-
访隐者不遇
青萝白石扉，霞薄动春晖。鹤去书空在，凫闲舄自飞。骖鸾仙驭远，出岫昔心违。拂衽雄风动，犹疑禦寇归。
-
访隐者因题壁
岩径蹑云层，藤萝失晦明。青溪一道士，篮舆两门生。山溜足奔响，松风无罢声。愿同沮桀侣，林下耦寒耕。
-
金陵江上遇蓬池隐者
心爱名山游，身随名山远。罗浮麻姑台，此去或未返。遇君蓬池隐，就我石上饭。空言不成欢，强笑惜日晚。绿水向雁门，黄云蔽龙山。叹息两客鸟，裴回吴越间。共语一执手，留连夜将久。解我紫绮裘，且换金陵酒。酒来笑复歌，兴酣乐事多。水影弄月色，清光奈愁何。明晨挂帆席，离恨满沧波。
-
秋日阮隐居致薤三十束
隐者柴门内，畦蔬绕舍秋。盈筐承露薤，不待致书求。束比青刍色，圆齐玉箸头。衰年关鬲冷，味暖并无忧。
-
春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇
桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。城上青山如屋里，东家流水入西邻。闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞。
-
宿东溪王屋李隐者
山店不凿井，百家同一泉。晚来南村黑，雨色和人烟。霜畦吐寒菜，沙雁噪河田。隐者不可见，天坛飞鸟边。
-
赠隐者
回报隐居士，莫愁山兴阑。