捣练子·收锦字
〔宋〕
收锦字(1)，下鸳机(2)。净拂床砧(3)夜捣衣(4)。
我收起织好的有锦字回文诗的丝锦，走下织锦机，将捣衣石拂拭干净，又连夜为远征的丈夫捣平冬衣。
马上少年(1)今健否？过瓜时(2)见雁南飞。
远征的郎君啊，你现在是否平安健康？你服役既已期满， 大雁都开始南飞了，怎么还不见你归来呢？
小提示：贺铸《捣练子·收锦字》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《捣练子·收锦字》是北宋贺铸所写的一首闺中少妇思念戍边丈夫的词。全词通过“捣衣”这一典型的普通家务劳动，形象地表现了妻子挂念丈夫时的那种急切心情，及一片深情挚爱。“雁南飞”三字以物比兴，思念之情跃然纸上，说雁不说人写法含蓄委婉，令人回味。
全词有民歌风味，朴实无华，语短情长，真切感人。
- 文学体裁词
- 词牌名称捣练子
- 创作年代北宋
创作背景
北宋小令，大都写的是个人闲愁或儿女私情，触及社会现实的太少。贺铸以妻子怀念远方征人的口气，写了六首《捣练子》，其中一首已残缺，另五首分别题为《夜捣衣》、《杵声齐》、《夜如年》、《剪征袍》、《望书归》，实际上都是调寄《捣练子》。虽然也还是诉相思之苦，但却反映了一些现实生活。方回所处的时代，正是北宋王朝曰趋没落，濒于崩溃，烽烟四起，外敌入侵，人民不能不感到战争痛苦的时代。在唐诗中怀念边疆征人的作品是很多的；但在宋词中却很少。《捣练子·收锦字》这首词，正是这样一首捣衣妇女怀念征人词中。
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
捣练子·赠张无尘先生
擒云马，纵云骖。行歌蹈舞放婪耽。任傍人，笑我憨。明六六，悟三三。三三六六味香甘。广收拾，不属贪。
-
捣练子·赠华亭完颜知县
知县女，个真真。年将二六乐天真。敢求乞，任求真。天赋性，慕修真。将来功满内全真。跨祥云，礼上真。
-
捣练子·赠宁海州于清一
玄中妙，没言传。劝君休纵马猿颠。爇心香，达圣贤。圣贤喜，赐良缘。暗中细细剔根源。性灵灵，得做仙。
-
捣练子·赠文登马彦高
长寿酒，安乐杯。能医百病正当时。助清吟，乐道归。将进酒，凤衔杯。香山会上惜芳时。醉仙吟，月下归。
-
捣练子·赠五会道众
心平等，寿延长。修完七宝聚三光。悟全真，万事忘。玉花绽，金莲芳。馨香滋味满斋肠。行功成，现玉皇。
-
捣练子·赠中条山无为子
志为剑，慧为刀。石娥劈玉见金鳌。戏青莲，跃碧涛。刀圭饮，胜香醪。六三公子著绯袍。系云腰。万万遭。
-
捣练子·赠三水贾仙
炎炎火，滚滚汤。中间一点忒清凉。更玲珑，分外香。生祥瑞，吐祥光。瑞祥光彩结红霜。产胎仙，现玉皇。
-
捣练子·离尘
离尘网，出凡笼。髼头垢面类愚蒙。眼如盲，耳如聋。金为箭，玉为弓。木人射透水晶宫。赴蓬瀛，玉路通。
-
捣练子·华州王待诏乞词
王待诏，善传神。日常心意在他人。便都忘，自己身。如省觉，出迷津。逍遥坦荡啰哩凌。乐清闲，得悟真。
-
捣练子·灵寿杖
灵寿杖，献夫人。拨开世网易开尘。助行步，出爱津。打有著，拄为亲。敲昏琢暗求清神。挑明月，显至真。