捣练子·收锦字
〔宋〕
收锦字(1)，下鸳机(2)。净拂床砧(3)夜捣衣(4)。
我收起织好的有锦字回文诗的丝锦，走下织锦机，将捣衣石拂拭干净，又连夜为远征的丈夫捣平冬衣。
马上少年(1)今健否？过瓜时(2)见雁南飞。
远征的郎君啊，你现在是否平安健康？你服役既已期满， 大雁都开始南飞了，怎么还不见你归来呢？
小提示：贺铸《捣练子·收锦字》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《捣练子·收锦字》是北宋贺铸所写的一首闺中少妇思念戍边丈夫的词。全词通过“捣衣”这一典型的普通家务劳动，形象地表现了妻子挂念丈夫时的那种急切心情，及一片深情挚爱。“雁南飞”三字以物比兴，思念之情跃然纸上，说雁不说人写法含蓄委婉，令人回味。
全词有民歌风味，朴实无华，语短情长，真切感人。
- 文学体裁词
- 词牌名称捣练子
- 创作年代北宋
创作背景
北宋小令，大都写的是个人闲愁或儿女私情，触及社会现实的太少。贺铸以妻子怀念远方征人的口气，写了六首《捣练子》，其中一首已残缺，另五首分别题为《夜捣衣》、《杵声齐》、《夜如年》、《剪征袍》、《望书归》，实际上都是调寄《捣练子》。虽然也还是诉相思之苦，但却反映了一些现实生活。方回所处的时代，正是北宋王朝曰趋没落，濒于崩溃，烽烟四起，外敌入侵，人民不能不感到战争痛苦的时代。在唐诗中怀念边疆征人的作品是很多的；但在宋词中却很少。《捣练子·收锦字》这首词，正是这样一首捣衣妇女怀念征人词中。
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
捣练子·裁匹练
裁匹练，画双鸾。几叶丹枫似小园。鸭绿江头寒正峭，故将秋色寄君看。
-
捣练子·客中
花破萼，柳垂丝。客梦惊回独语时。听彻子归肠欲断，故园频望数归期。
-
捣练子·春睡足
春睡足，落花平，草架荼睸送晚晴。梅子弄黄茶炙翠，梢头犹剩一声莺。
-
捣练子·捣练子
捣练子，具如何。从前罪孽暗消磨。啰哩凌，哩凌啰。从初得，认波罗。色财勘破扑灯蛾。啰哩凌，哩凌啰。
-
捣练子·春词四首·其一
春烂漫，短扶筇。重补吟囊古锦江。题遍江南山寺壁，墨花香满白云峰。
-
捣练子·春情
情脉脉，泪汘汘。半臂春寒晚更添。燕子自来春自去，梨花飞尽不开帘。
-
三月望日与饶隐君子宏游玉笥山谣
我怀谢康乐，独往游名山。身同虚舟系，心与浮云闲。清风淡荡洒六合，令我兴在云松间。玉山高与南斗齐，云锦照耀庐山低。三十六峰凌虹霓，飞湍喷雪临回溪，长松挂月青猿啼。上有梅仙采药之幽栖，下有萧云读书之故基。洞天石扇杳莫测，瑶草谩长三春荑。我欲因之览八荒，手拂青萝眠石床。回飙吹散碧天雾，清冥倒泻澄湖光。作为玉山谣，寄之双峰客。兴来携妓秋复春，笑杀东山谢安石。
-
乙丑三月访子白兄于秦淮桥
五月南风水倒流，秦淮桥下问扁舟。穿花燕子羽毛湿，隔水人家门巷幽。心忆庭闱瞻楚树，身陪冠冕侍瀛洲。吾兄归去如相问，衣綵终期慰白头。
-
捣练篇
月华吐艳明烛烛，青楼妇唱捣衣曲。
-
昔昔盐二十首·织锦窦家妻
当年谁不羡，分作窦家妻。锦字行行苦，罗帏日日啼。岂知登陇远，秪恨下机迷。直候阳关使，殷勤寄海西。