和上官伟长芜城晚眺
〔宋〕
平芜(3)古堞(4)暮萧条,归思凭高黯(5)未消。
天色已暮,登临古城,放眼望去,原野上杂草蔓长,风物萧条,破败萧索。
京口(1)寒烟鸦外灭,历阳(2)秋色雁边遥。
带有寒意的炊烟在飞鸦所到之处,那稍远的京口,明明灭灭,一抹萧瑟的秋色在雁群到过的更远的历阳,隐隐若现。
清江木落长疑雨(1),暗浦(2)风多欲上潮。
长江边上飒飒的落叶,疑为下雨,江浦色暗而风大,怕是潮汛要来。
惆怅此时频极目,江南江北路遥遥。
频频极目远眺故乡,而终因为长江南北路途遥远而不可见。
小提示:严羽《和上官伟长芜城晚眺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和上官伟长芜城晚眺》是南宋诗论家严羽所作的一首七言律诗。这首诗首联描写古城周围的一片萧条景色,中间两联写登临远近所见,最后一联写诗人的归思乡情难遣。全诗采用白描手法,虚实结合,写景工致。这首诗抒发了诗人的怀乡念家之情。
- 作品出处宋诗抄
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
《和上官伟长芜城晚眺》这首诗大约写在宋理宗端平年间诗人漫游吴越之时。上官伟长是严羽的同乡好友,这次他们异地相逢,同登扬州古城晚眺,各有题咏。上官的原作已失传,现只存这首和诗。
相关诗词
-
阌乡送上官秀才归关西别业
风尘奈汝何,终日独波波。亲老无官养,家贫在外多。醉眼轻白发,春梦渡黄河。相去关城近,何时更肯过。
-
平城下
饥寒平城下,夜夜守明月。别剑无玉花,海风断鬓发。塞长连白空,遥见汉旗红。青帐吹短笛,烟雾湿昼龙。日晚在城上,依稀望城下。风吹枯蓬起,城中嘶瘦马。借问筑城吏,去关几千里。惟愁裹尸归,不惜倒戈死。
-
长安春晚二首
【其一】曲江春半日迟迟,正是王孙怅望时。杏花落尽不归去,江上东风吹柳丝。【其二】四方无事太平年,万象鲜明禁火前。九重细雨惹春色,轻染龙池杨柳烟。
-
新秋霁后晚眺怀先公
雨霁湘楚晚,水凉天亦澄。
-
山居晚眺赠王道士
金坛疏俗宇,玉洞侣仙群。花枝栖晚露,峰叶度晴云。斜照移山影,回沙拥籀文。琴尊方待兴,竹树已迎曛。
-
春日登上元石头故城
万里伤心极目春,东南王气只逡巡。野花相笑落满地,山鸟自惊啼傍人。谩道城池须险阻,可知豪杰亦埃尘。太平寺主惟轻薄,却把三公与贼臣。
-
晚眺
凭古城边眺晚晴,远村高树转分明。
-
冬暮城西晚眺
谬忝莲华幕,虚沾柏署官。
-
秋霁晚景
秋霁禁城晚,六街烟雨残。
-
南昌晚眺
南昌城郭枕江烟,章水悠悠浪拍天。