柳枝五首·其二
〔唐〕
本是丁香树(1),春条(2)结(3)始生。
柳枝你本美丽而多愁善感如丁香,正是含苞待放的好年纪。
玉作弹棋局(1),中心亦不平。
美玉竟然做了博戏的玩具,内心怨恨难平。
小提示:李商隐《柳枝五首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳枝五首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这组诗从表面上来看,并未涉及人的爱情,而是通篇选取动植物的意象,如“花房”“蜜脾”“丁香”“嘉瓜”“柳枝”“莲叶”“鸳鸯”等,实际上,诗人运用了比喻的手法,通过一组喻象性符号构成的喻象性序列来抒发自己的情感,五首诗构成了一个整体,描述了诗人的心路历程:二人相爱却不能再一起的无奈,爱人被恶势力抢去的愤愤不平,对不被人珍惜的爱人的怜惜,爱人所嫁非人自己也跟着痛苦,自己与爱人都形单影只却又不能再一起的悲怆。全诗借用自然界的景象,寄寓了对于爱情、家庭和人生的思索和感悟,语言简单古朴,通篇比兴, 情感含蓄深挚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代835年
创作背景
李商隐大约在二十三、四岁(唐文宗大和九年或开成元年)时,在洛阳遇见了一位年方十七岁的商人女儿柳枝。她活泼天真,纯情任性,对音乐与诗歌有特殊的爱好与敏悟,能够吹奏弹唱出 “天海风涛之曲,幽忆怨断之音”。当诗人的堂兄让山在她面前吟诵商隐最为哀感幽艳的爱情诗《燕台四首》时,她竟激动地问道:“谁人有此?谁人为是?”也许正是对于艺术的共同爱好,成为沟通这对青年男女心灵的主要因素。在惊采绝艳的《燕台诗》感染下,柳枝大胆主动地托让山传递了少女纯真爱慕之情的信息,约诗人三天后在水边相会。不巧李商隐一位约好同去长安的朋友拿着诗人的行李先走了,致使诗人未能如约与柳枝相会。不久,柳枝就被一位东边的方镇强娶去了,造成了商隐终生的憾事。《柳枝五首》正是这一爱情悲剧的心灵伤创的记录。
相关诗词
-
送顾侍御出守马湖五首·其二
五马骄嘶锦水隈,双旌遥指剑门开。巴童吹笛羌儿舞,重见文翁镇蜀来。
-
哭舍弟东川五首·其二
慈母嗟何及,三人瘦汝强。提携成老大,辛苦竟摧伤。世事翻今昔,悲歌递短长。向来门户托,回首意凄凉。
-
尧峰读书五首·其二
自少耽诗笔,鉥心擢胃肾。文章一小技,几受壮夫哂。迟暮玩遗经,庶几改前轸。愿以所得馀,讲说被童龀。东家章句生,所得略矛盾。恪守先正言,吾其谢不敏。
-
述华清宫五首·其二
上出蓬莱时,六龙俨齐首。长道舒羽仪,彤云映前后。天声殷宇宙,真气到林薮。
-
游茅山五首·其二
世业传儒行,行成非不荣。其如怀独善,况以闻长生。家近华阳洞,早年深此情。巾车云路入,理棹瑶溪行。天地朝光满,江山春色明。王庭有轩冕,此日方知轻。
-
用前韵答黄一翁五首 其二
吾友西家黄,笔力压馀子。金马可曳裾,胡为亦留此。整整插架书,拂蠹自料理。三年飞不翔,袖手今且尔。仪凤五色文,霄汉终接武。
-
以游子悲故乡为韵又五首 其二
择友得石交,心腹管城子。可怜老而秃,我穷正坐此。玲珑玉其音,六学有妙理。抱此为身媒,前贤恐不尔。翩翩肉食飞,书生懦于武。
-
河中春游有感五首·其二
异域河中春欲终,园林深密锁颓墉。东山雨过空青叠,西苑花残乱翠重。杷榄碧枝初着子,葡萄绿架已缠龙。等闲春晚芳菲歇,叶底翩翩困蝶慵。
-
游麻姑山五首·其二·飞练亭
神工掷天绅,挂之两崖间。万古输不尽,谁能测其端。势割山石愁,气挟草木寒。安得天风吹,系彼日月还。麻姑绿云发,黝黝长不残。
-
后无题五首·其二
吐蕃回纥使何如,冯翊扶风守太疏。范蠡不辞句践难,乐生何忍惠王书。银河珠斗低沙幕,乳酒黄羊减拂庐。北陆渐寒冰雪早,六龙好扈五云车。