玉台体
〔唐〕
昨夜裙带解，今朝蟢子(1)飞。
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
铅华(1)不可弃，莫是藁砧(2)归。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
小提示：权德舆《玉台体》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉台体》这是一首描写妇女盼望丈夫回还的诗。开头以“裙带解”、“蟢子飞”即征兆喜事的习俗进入题意，三句以梳妆打扮，点出内心的喜悦，结句和盘托出主题。感情真挚，朴素含蓄，语俗而不伤雅，情乐又不淫靡。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
正盛唐过后，随着社会政治、文化思潮及审美尺度的变更，诗歌的创新已成为不可阻挡之趋势。南朝陈徐陵编的《玉台新咏》，皆在“撰录艳歌”，徐本人是当时著名的宫体诗作者，故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此诗标明“玉台体”，也是此类诗作。
权德舆
唐朝宰相、文学家
权德舆（759—818），字载之，天水略阳（今甘肃省秦安县东）人，家于润州丹阳（今江苏丹阳）。 曾任太常博士、左补阙、中书舍人、礼部侍郎、兵部侍郎、吏部侍郎、太子宾客、太常卿、礼部尚书、刑部尚书、山南西道节度使等职。《全唐诗》存其诗十卷。
相关诗词
-
六言玉台体·其三
少妇未离本家，新夫已行辽水。闺中梦觉一身，枕上泪流双耳。岁岁长羡鸳鸯，日日虚怜蟢子。有女莫嫁将军，可惜蛾眉愁死。
-
六言玉台体·其一
梁间旧燕新归，塞外行人信稀。高树繁花漠漠，青楼细雨霏霏。妾伴待劝寒食，邻姑竞捣春衣。唯有妾颜憔悴，良时独怨芳菲。
-
杂记六言五首·其五
曾何薰兮琴调，亦闻铿尔瑟声。爱清庙音倡叹，嫌玉台体浮轻。
-
训蒙二首·其二
少喜浮名谬激昂，晚温故读稍精详。易全何患乾坤毁，骚在堪争日月光。漆简字更经学误，玉台体出选诗亡。残年欲尚鞭吾后，谁道先生已耄荒。
-
拟玉台体七首·领边绣
双鸳刺绣领，粲烂五文章。暂近已复远，犹持歌扇障。
-
拟玉台体七首·落日窗中
朝闻惊禽去，日暮见禽归。瑶琴坐不理，含情复为谁。
-
拟玉台体七首·别後
连环结连带，赠君情不忘。暂别莫言易，一夕九回肠。
-
拟玉台体七首·雨中归
朝看楼上云，日暮城南雨。路远香车迟，迢迢向何所。
-
拟玉台体七首·携手曲
落日堤上行，独歌携手曲。却忆携手人，处处春华绿。
-
拟玉台体七首·欲眠
行人夜已断，明河南陌头。双珰不拟解，更欲要君留。