野菊
〔唐〕
晚艳(1)出荒篱(2)，冷香(3)著(4)秋水(5)。
荒废的篱边，盛开着丛丛野菊，冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
忆向(1)山中见，伴蛩(2)石壁里。
诗人猛然回想起在山中也曾见过野菊，它是那样茂盛地簇生在石缝里，与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
小提示：王建《野菊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《野菊》是唐朝诗人王建所做，此诗咏菊而突出“野”字，意在颂其身处陋境荒原但却默默奉献的品质，从而寄托诗人迥于世俗而持节花香鸟语诗词、集锦傲霜斗雪菊花不改的情怀。
- 作品出处王建诗集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
贞元八年(792)，王建学成。根据唐代科举制度规定，读书人要由地方掌管选举的官员选送长安应试，而王建游学异乡，无人延誉识拔。于是王建鄙弃轩冕，山居谷汲，学仙求道，饵药炼丹，在邢州漳溪度过了一段山居生活。山居期间，王建创作《野菊》此作品。
王建
唐朝大臣、诗人
王建（765—835），字仲初，颍川（今河南许昌）人。出身寒微。大历进士。晚年为陕州司马，又从军塞上。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王”。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对当时社会现实有所反映。所作《宫词一百首》颇有名。有《王司马集》。
相关诗词
-
晚行后园见菊戏宜甫
野菊荒无数，班班初见花。径须求一醉，试遣问东家。
-
咏菊
秋来多野菊，节应有黄花。闲叶玉如慄，满丛金出沙。池边迷瑞鹄，洞里悟仙牙。蕊散非红艳，香飘异绮葩。赠诗宜魏帝，泛酒称陶家。明日登高处，期君手不赊。
-
野菊
苦苡生宜野，无心篱落间。
-
野亭三韵送钱员外
野菊开欲稀，寒泉流渐浅。幽人步林后，叹此年华晚。倚杖送行云，寻思故山远。
-
野菊
野性偏宜野，寒花独耐寒。经冬开未尽，不与俗人看。
-
题董其昌鉴定宋元明名画册·其五·元王渊菊竹
野菊数枝放，寒筠几干斜。露中香自远，风处韵偏赊。气味似同道，孤高本一家。不凡工寓意，真洗尽铅华。
-
菊圃
西风摇落送秋光，野菊犹存老圃香。瘦蕊清分兰畹露，寒枝低护槿篱霜。忘忧且汎杯中物，益寿应传肘后方。三径归来定何日，芳邻准拟卜柴桑。
-
寄菊圃都护
相识成何事，相思总是愁。文章空潦倒，岁月自淹留。剑洗清潭晓，琴抽野菊秋。皇舆开九域，白发好封侯。
-
药圃五咏·其二·甘菊
楚客赋夕餐，经传不著名。野菊或杀人，神农著翳经。此品甘且辛，丛生数千茎。分种不封囊，移根或盆盛。啖茶摘其叶，觞酒啜其英。风霜振枯槁，气味老更成。平生...
-
菊东山人歌
黄华山下苍颜翁，自云家住东篱东。篱根野菊不待种，年年着叶秋满丛。去年花开金纂纂，今年花开大如碗。走傍高阳唤酒徒，更向南邻觅诗伴。对花把酒花欲言，花言尔曹何太颠。...