和朱使欣道峡似巫山之作
〔唐〕
江如晓天净,石似暮霞张。
北流江水从南向北流过欣道峡,江水干净清澈,就象那拂晓时的天色。丹霞地貌的石岩层层叠叠向上伸展,耸立在欣道峡内,就好像傍晚的霞光一样光彩夺目。
征帆一流览,宛若巫山阳。
我们找来游船,在江上泛舟,观赏欣道峡内美丽的景色,仿佛置身在巫山的南边。
楚客思归路,秦人谪异乡。
想到自己忠而被谤,身遭放逐,流落他乡,来到岭南这边荒芜之地。
猿鸣孤月夜,再使泪沾裳。
到了晚上,只有山里的动物鸣叫之声和天上的月亮陪伴着自己,更感到孤独,不禁泪流满面。
小提示:张说《和朱使欣道峡似巫山之作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和朱使欣道峡似巫山之作》是唐代诗人张说于武周长安三年(703年)-神龙元年(705年)间谪贬岭南前往钦州时,路过藤州欣道县,与友人游玩欣道峡时作的一首五律。张说谪贬岭南期间写了20多首诗,这是其中一首。前两句写景,描岭南欣道峡内景色。后两句抒情,抒发诗人谪贬岭南,异客他乡的孤独心情。
创作背景
唐代武周末期,张说任右史、内供奉。长安三年(703年),因受张氏兄弟诬宰相魏元忠谋反一事牵连,被武则天谪贬流放岭南钦州。路过藤州欣道县时,与朱姓友人同游欣道峡,和诗而作《和朱使欣道峡似巫山之作》。
相关诗词
-
巫山下作
细腰宫尽旧城摧,神女归山更不来。唯有楚江斜日里,至今犹自绕阳台。
-
和守讷上人五峰见寄之作
木杯足蹑浮惊湍,却爱五峰如戏鸾。一锡飞来卓出苍玉髓,又有黄金百镒藏蒲团。道人得道每如此,倏来忽往非生死。丛林成就八百年,香厨日供三千指。讷师今亦浮杯徒,问答言词泻秋水。脱去儒冠披坏衣,一生长在名山里。...
-
奉和元阳余文学诵先君之作
山斗人能仰旧名,岂徒词垒称长城。教贻后裔惟清白,德表门闾自准程。薇省恩波同海阔,臬台霜月彻霄明。痴儿拜睹儒英诵,感恋难忘表劝声。
-
和高二启闻邻家琵琶之作
花暗短垣春,琵琶度隔邻。促弦知改调,停拨似要人。得见情应眷,遥听思已亲。摧藏曲中怨,何事话能真。
-
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春望之作
陪游禁苑早春前,莺啭春风入绮筵。柳外翠华承日转,花前阁道与天连。管弦声动千林晓,草木晴浮万井烟。自是宸游多睿藻,子云偏得侍甘泉。
-
和中丞晏尚书和答十二兄夜归遇雪之作
有客天街夜辔还,霰花无数拂雕鞍。路疑西极瑶池近,人似南朝鹤氅寒。漏鼓传声催暝色,曲车迷辙寄馀欢。埙篪雅韵皆多感,偏觉阳春再和难。
-
和王太史浔州遇生辰之作
摄提贞秦粲星七,奎文流辉炯如日。括苍之山气郁郁,钟清毓粹馀四帙。先生生世良不恶,读书静观世得失。丘园贲帛徵遗才,石室紬编膺峻秩。今年奉旨使日南,山川涉历难一一。旅途忽届初度期,中夜喜得新梦吉。觉来深念劬劳恩,忆昔常在父母膝。祗今二亲弗可见,每至兹...
-
和陶苦子见示游濂泉之作
生世前身谁复认,多君本是住山僧。无生法忍终应得,不朽诗篇久已能。云阁外抛高树果,水帘中彻坏庵灯。秋游新句还相示,愿證真空益有凭。
-
同年杨兄作尉僰道兼领勾稽之作赋七言四韵诗以送之
县城荒僻民居少,吏事全稀似隐沦。且喜桑郊接乡树,莫嗟蓝绶染京尘。鸾姿岂合淹仇览,仙骨应难滞子真。好在公馀频寄问,我方江上学垂纶。
-
夏云峰·和六禾宝云道中日光浴之作
爇兰汤。薰沐赋、湘累绣口骚肠。又似水嬉拭垢,凫没鱼翔。濯从江汉,都输与、曝向秋阳。旷莽界、眠红藉绿,颠倒衣裳。登高不羡招凉。讵犹恋、夏云恶木阴长。正好背偎...