从军行
〔唐〕
烽火(1)照西京(2)，心中自不平。
边塞的报警烽火传到了长安，壮士的心怀哪能够平静。
牙璋(1)辞凤阙(2)，铁骑绕龙城(3)。
辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。
雪暗凋(1)旗画，风多杂鼓声。
大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。
宁为百夫长(1)，胜作一书生。
我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。
小提示：杨炯《从军行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《从军行》是唐代诗人杨炯的代表作，借用古乐府曲调名为题目，实际为一首五律，反映从军的辛苦。全诗写士子从戎，征战边庭的过程和心情，从而表达了国家有事、匹夫有责的使命感和建功立业的豪迈情怀。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[庚]韵
- 创作年代670年
创作背景
公元679—681年（唐高宗调露、永隆年间），吐蕃、突厥曾多次侵扰甘肃一带，裴行俭奉命出师征讨。唐汝询在《唐诗解》中认为是作者看到朝廷重武轻文，只有武官得宠，心中有所不平，故作《从军行》以发泄牢骚。
杨炯
唐朝大臣、文学家
杨炯（650—692），字令明，弘农华阴（今陕西华阴县）人。十岁举神童，待制弘文馆。二十七岁应制举，补校书郎。公元681年充崇文馆学士，迁太子詹事司直。因讥刺朝士的矫饰作风而遭人忌恨，武后时遭谗被贬为梓州司法参军。后出为婺州盈川令，卒于官，故亦称“杨盈川”。“初唐四杰”之一。在诗歌方面，反对宫体诗风，擅长五律，所写边塞诗意境阔大，气势宏放，语言精丽严整。有《杨盈川集》。
相关诗词
-
从军行
塞北胡霜下，营州索兵救。夜里偷道行，将军马亦瘦。刀光照塞月，阵色明如昼。传闻贼满山，已共前锋斗。
-
从军行八首·其二
马首垂杨折送行，酒阑长揖宝刀横。军中最是多兄弟，不唱阳关第四声。
-
苦寒行
胡天夜清迥，孤云独飘扬。遥裔出雁关，逶迤含晶光。阴陵久裴回，幽都无多阳。初寒冻巨海，杀气流大荒。朔马饮寒冰，行子履胡霜。路有从役倦，卧死黄沙场。羁旅因相依，恸之泪沾裳。由来从军行，赏存不赏亡。亡者诚已矣，徒令存者伤。
-
从军行
二十在边城，军中得勇名。卷旗收败马，占碛拥残兵。覆阵乌鸢起，烧山草木明。塞闲思远猎，师老厌分营。雪岭无人迹，冰河足雁声。李陵甘此没，惆怅汉公卿。
-
从军行·平生一顾重
平生一顾重，意气溢三军。野日分戈影，天星合剑文。弓弦抱汉月，马足践胡尘。不求生入塞，唯当死报君。
-
从军行
腰刀帕首报君恩，初事将军出雁门。
-
从军行
穹庐杂种乱金方，武将神兵下玉堂。天子旌旗过细柳，匈奴运数尽枯杨。关头落月横西岭，塞下凝云断北荒。漠漠边尘飞众鸟，昏昏朔气聚群羊。依稀蜀杖迷新竹，仿佛胡床识故桑。临海旧来闻骠骑，寻河本自有中郎。坐看战壁为平土，近待军营作破羌。
-
从军行七首·其五
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
-
古从军行三首·其三
男儿事征战，所愿树奇勋。奈何作奴隶，生死随将军。寇来不得击，寇去我始闻。顾惭腰间剑，空有星斗文。岂不为主用，坐与铅刀群。身犹执麾盖，茅土何时分。
-
从军行五首·其四
调笑胡王坐玉鞍，蛇矛丈八奋如湍。天子戎衣遥按剑，将军直为斩楼兰。