天净沙·春闺
〔元〕
画楼(2)徙倚(3)阑干，粉云(4)吹做修鬟(5)，璧月(6)低悬玉弯(7)。落花懒慢(8)，罗衣特地(9)春寒。
徘徊倚靠在画楼的栏杆前，天上的白云被春风吹成像修长的发髻一般，玉石似的月牙儿悬挂在天边。落花纷纷飘散，罗衣单薄，感到特别清寒。
小提示：李致远《天净沙·春闺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天净沙·春闺》是元代曲作家李致远创作的一支散曲。此曲题为“春闺”，可见这首小令描写的是闺思。女主人公夜不成寐，独自扶着楼上的栏杆走走站站，看到天上的白云被风吹成长长的髻鬟，玉石一般的月牙悬挂在天空中，地上的落花也显得无精打采、懒懒散散，觉得身上罗衣单薄不胜春寒。这里的描写透露出来的是女主人公的孤单寂寞，她是在思念自己的心上人。全曲写思念之情却不着一字，可谓含蓄蕴藉。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
李致远
元朝散曲作家
李致远（生卒年不详），字致远。孙楷第《元曲家考略》根据元代仇远《金渊集》卷二《和李致远君深秀才》诗，以为李致远为溧阳（今属江苏省）人，当名深字致远。一生不得意，但因穷忘忧，孤傲清高。与文学家仇远相交甚密。明代臧晋叔《元曲选》中《还牢末》杂剧署名李致远。明代朱权《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其词“如玉匣昆吾”。散曲今存小令二十六首，套数四套。
相关诗词
-
浣溪沙·春闺
絮扑游丝不放飞。燕巢花满落香泥。无人春冷教添衣。妆罢乱莺啼阁外，梦回斜日照窗西。此情除是那人知。
-
天净沙·其一
药灶时烧榾柮。松庖日馔伊蒲。宁用雕盘镂俎。天寒岁暮。村村风雪黄芦。
-
浣溪沙·春闺
莺语听残春院晴。屏云倚其晚寒凝。黛痕愁入远峰青。庭满落花香寂寂，声和玉漏夜清清。轻红拂萝晓来醒。
-
浣溪沙·春闺集唐词
绮陌春深翠袖香。水纹簟冷画屏凉。月窗花径梦悠飏。将见客时微掩敛，几回拼却又思量。此情谁会倚斜阳。
-
浣溪沙·春闺
春到花间燕子知。旧巢新葺傍人时。傍人人自不禁持。欲把青棠蠲旧忿，又拈红豆说相思。喃喃只是怨归迟。
-
浣溪沙·春闺
斗草归来雨湿衣，画帘春静蝶双飞。黛螺高绾绣裙低。好梦每嫌娇鸟唤，幽情只许侍儿知。小窗灯烬忆人时。
-
浣溪沙·春闺
春压梅梢似酒醺，醉花天气散香云。不知何事欲销魂。戏笼色丝猜暗谜，闲裁寸锦谱回文。绿窗无那又黄昏。
-
浣溪沙·春闺
深院秋千绣带轻。衣沾香汗玉钗横。最怜节气近清明。怕见落英春欲暮，倦开翠幌梦频惊。碧桃花下戏调莺。
-
天净沙·十二月乐词
...霜重，方池冷悴芙蓉。【十月】玉壶银箭难倾，缸花凝笑幽明。霜碎虚庭月冷，绣帏人静，夜长鸳梦难成。【十一月】高城回冷严光，白天碎堕琼芳。高饮挝钟日赏，流苏金帐，琐窗睡杀鸳鸯。【十二月】日光洒洒生红，琼葩碎碎迷空。寒夜漫漫漏永，串销金凤，兽炉香霭春...
-
天净沙·探梅
昨朝深雪前村，今宵淡月黄昏。春到南枝几分？水香冰晕。唤回逋老诗魂。