天净沙·春闺
〔元〕
画楼(2)徙倚(3)阑干，粉云(4)吹做修鬟(5)，璧月(6)低悬玉弯(7)。落花懒慢(8)，罗衣特地(9)春寒。
徘徊倚靠在画楼的栏杆前，天上的白云被春风吹成像修长的发髻一般，玉石似的月牙儿悬挂在天边。落花纷纷飘散，罗衣单薄，感到特别清寒。
小提示：李致远《天净沙·春闺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天净沙·春闺》是元代曲作家李致远创作的一支散曲。此曲题为“春闺”，可见这首小令描写的是闺思。女主人公夜不成寐，独自扶着楼上的栏杆走走站站，看到天上的白云被风吹成长长的髻鬟，玉石一般的月牙悬挂在天空中，地上的落花也显得无精打采、懒懒散散，觉得身上罗衣单薄不胜春寒。这里的描写透露出来的是女主人公的孤单寂寞，她是在思念自己的心上人。全曲写思念之情却不着一字，可谓含蓄蕴藉。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
李致远
元朝散曲作家
李致远（生卒年不详），字致远。孙楷第《元曲家考略》根据元代仇远《金渊集》卷二《和李致远君深秀才》诗，以为李致远为溧阳（今属江苏省）人，当名深字致远。一生不得意，但因穷忘忧，孤傲清高。与文学家仇远相交甚密。明代臧晋叔《元曲选》中《还牢末》杂剧署名李致远。明代朱权《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其词“如玉匣昆吾”。散曲今存小令二十六首，套数四套。
相关诗词
-
天净沙·夏
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
-
天净沙·冬
一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
-
尔雅·释天
...也。北极谓之北辰，何鼓谓之牵牛，明星谓之启明。彗星为欃枪，奔星为彴约。【祭名】春祭曰祠，夏祭曰礿，秋祭曰尝，冬祭曰蒸。祭天曰燔柴，祭地曰瘗薶，祭山曰庪县，祭川曰浮沈，祭星曰布，祭风曰磔。是禷、是祃，师祭也。既伯、既祷，马祭也。禘，大祭也。绎，...
-
春日侍宴望海应诏
从军渡蓬海，万里正苍苍。萦波回地轴，激浪上天潢。夕云类鹏徙，春涛疑盖张。天吴静无际，金驾俨成行。戈船凌白日，鞭石耿虹梁。电举朝宗外，风驱韩貊乡。之罘初播雨，辽碣始分光。麾城湛□□，□□□□□。同文渐边服，入塞...
-
奉和圣制天长节赐宰臣歌应制
太阳升兮照万方，开阊阖兮临玉堂，俨冕旒兮垂衣裳。金天净兮丽三光，彤庭曙兮延八荒。德合天兮礼神遍，灵芝生兮庆云见。唐尧后兮稷卨臣，匝宇宙兮华胥人。尽九服兮皆四邻，乾降瑞兮坤降珍。
-
答乐天戏赠
才子声名白侍郎，风流虽老尚难当。诗情逸似陶彭泽，斋日多如周太常。矻矻将心求净法，时时偷眼看春光。知君技痒思欢宴，欲倩天魔破道场。
-
和乐天洛城春齐梁体八韵
帝城宜春入，游人喜意长。草生季伦谷，花出莫愁坊。断云发山色，轻风漾水光。楼前戏马地，树下斗鸡场。白头自为侣，绿酒亦满觞。潘园观种植，谢墅阅池塘。至闲似隐逸，过老不悲伤。相问焉功德，银黄游故乡。
-
春思赋
...里苍苍几重色。忽有驿骑出幽并，传道春衣万里程。龙沙春草遍，瀚海春雪生。疏勒井泉寒尚竭，燕山烽火夜应明。闻道河源路远远，谁教夫婿苦行行？君行塞外多霜露，为想春台起烟雾。游丝空冒合欢枝，落花自绕相思树。春望年年绝，幽闺离绪切。春色朝朝异，边庭羽书至。都护新封万...
-
春闺怨
朝喜花艳春，暮悲花委尘。不悲花落早，悲妾似花身。
-
浪淘沙·往事只堪哀
往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来。金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。