蟾宫曲·咏西湖
〔元〕
西山雨退云收,缥缈楼台,隐隐汀洲。湖水湖烟,画船款棹(2),妙舞轻讴。野猿搦丹青画手(3),沙鸥看皓齿明眸(4)。阆苑神州(5),谢安(6)曾游。更比东山(7),倒大(8)风流。
西山云雨过后美景尽收。山上楼台虚无缥缈,山下隐隐约约的小岛水中露。湖面上,水汽氤氲,一只画船缓缓驶过,上面歌女舞姬,曼舞轻讴。自在地在山中作画像野猿,悠闲地在湖中赏景似沙鸥。这美景如人间仙境,谢安曾到此周游。与谢安所住东山比,绝顶风流。
西湖烟水茫茫,百顷风潭(1),十里荷香(2)。宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆(3)。尾尾相衔画舫,尽欢声无日不笙簧(4)。春暖花香,岁稔(5)时康(6)。真乃上有天堂,下有苏杭。
西湖上烟水苍茫,一望无际的湖面上碧波荡漾,方圆十里都能闻到荷花香。无论是阴雨连绵还是天晴日朗,西湖景色都像西施样美妙无双。湖面上画船来来往往,欢笑声、乐曲声终日飘荡。春暖花开荷花香,年年丰收岁岁安康。真不愧是上有天堂,下有苏杭。
小提示:奥敦周卿《蟾宫曲·咏西湖》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蟾宫曲·咏西湖》是元代散曲家奥敦周卿所创作的组曲。该组曲通过对西湖的山水风物的描写,表达了作者对西湖美景的赞美。
第一首先写了阵雨后西湖上雾气迷潆的朦胧美,接着一条画船由远而近地进入这幅画面,随着画面的进一步推进,展现在人们眼前的是轻歌曼舞的美女,最后将这幅谢安曾游的美景与传说中的仙境相比较,发出“倒大风流”的慨叹。
第二首绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光,令人神往。同时于自然之景中有游船、笙乐等人的活动,展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景。
全曲融古人诗词名句与时俗谚语于一体,曲风典雅亮丽。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
歌咏西湖的诗词曲很多,从不同角度赞美西湖,因而各有特色。奥敦周卿生长在北方,但长期受汉文化的熏陶,俨然成了正宗儒家门徒。有关东大汉的豪情,也有文人秀士的蕴藉。早年他读过柳词,非常神往“三秋桂子,十里荷花”的南国风光,他心中发誓,只要可能,一定到西湖一游, 以偿平生之愿。至元八年(1271年),奥敦周卿由怀孟路总管府判官调河北南道提刑按察使佥事,是主管一路的司法大员之一。为了奖励他公正的处理“札木秃一案”,按察使答应他请假半年到杭州一游。临行前,按察使说:“祝君顺风, 别忘了把西湖风景带给老夫。”奥敦周卿来到杭州,正值乱花浅草季节,一日烟雨濠潆,他只身漫步西湖,但见细雨如丝,山水朦胧,不觉豪兴大发,吟成一组咏西湖的组曲。
相关诗词
-
蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事
江城歌吹风流,雨过平山,月满西楼。几许年华,三生醉梦,六月凉秋。按锦瑟佳人劝酒,卷朱帘齐按凉州。客去还留,云树萧萧,河汉悠悠。
-
蟾宫曲·长沙怀古
朝瀛洲暮舣湖滨,向衡麓寻诗,湘水寻春。泽国纫兰,汀洲搴若,谁为招魂?空目断苍梧暮云,黯黄陵宝瑟凝尘。世态纷纷,千古长沙,几度词臣!
-
蟾宫曲·题录鬼簿
可人千古风骚,如意珊瑚,苍水鲸鳌。纸上功名,曲中情思,话里渔樵。叹雾阁云窗梦窈,想风魂月魄谁招?裹骊珠泪冷鲛绡,续冰弦指冻鸾胶。传芳名玉兔挥毫,谱遗音彩凤衔箫。
-
蟾宫曲·纪旧
折花枝寄与多情,唤起真真,留恋卿卿。隐约眉峰,依稀雾鬓,仿佛银屏。曾话旧花边月影,共衔杯扇底歌声。款款深盟,无限思量,笑语盈盈。
-
蟾宫曲·山间书事
系门前柳影兰舟,烟满吟蓑,风漾闲钩。石上云生,山间树老,桥外霞收。玩青史低头袖手,问红尘缄口回头。醉月悠悠,漱石休休,水可陶情,花可融愁。
-
西湖大醉走笔百韵
...奚若就刀匕。展也趣清虚,终焉知本始。顷年事四方,重趼啻万里。海岳靡不周,风烟莫能纪。东游衡庐颠,北逮灊皖趾。南登苍梧脊,西啖青城觜。云伴金华栖,月依玉笥舣。罗浮山以南,彭蠡水之涘。横笛岳阳楼,飞觞金山寺。武夷猿相呼,委羽鹤久俟。禹穴郁?嶆,秦城...
-
感咏十解寄呈杨安抚·其九
跃马西湖道,载酒湖水滨。一蝶忽花下,招之论大椿。
-
觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之
...渺茫不可见,桑田沧海几迁变。三山崒嵂青至今,堪嗟山下人如燕。螺女江头十万家,西湖十里碧莲花。满城和气浓于酒,一天雨露饶桑麻。东有鼓山榴花谷,南有方山小王屋。王霸炼药怡山西,老任跨鹤升山北。距城以东七里馀,丹崖翠壁凌太虚。天閟地藏一蓬壶,神刓鬼划画...
-
忆西湖
银月窥人夜漏沉,断蒲疏柳忽关心。西风为报西湖道,留取芙蓉供醉吟。
-
武昌怀古十咏·其九·西塞
落尽桃花水满湖,西山西塞长新蒲。斜风细雨今如许,青笠绿蓑谁又无。圣主龙飞邦有道,醉仙睡到日高梧。何时尧舜无巢许,我也人乎粘壁枯。