水调歌头·舟次扬州和人韵
〔宋〕
落日塞尘起(4),胡骑猎清秋(5)。汉家组练(6)十万,列舰耸层楼(7)。谁道投鞭飞渡(8),忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁(9)。季子正年少,匹马黑貂裘(10)。
落日雄浑,边境上战争的烟尘涌起,秋高气爽,金兵大举进犯我领地。看我雄壮的十万大军奋勇迎敌,江面上排列的战舰如高楼耸立。谁说苻坚的士兵投鞭就能截断江流,想当年冒顿谋杀生父,响箭上染满血迹,佛狸南侵在风雨中节节败退,最终也死在他自己的亲信手里。年轻时我像苏秦一样英姿飒爽,跨着战马身披貂裘为国奔走效力。
今老矣,搔白首(1),过扬州。倦游欲去江上,手种橘千头(2)。二客东南名胜,万卷诗书事业,尝试与君谋(3)。莫射南山虎,直觅富民侯(4)。
如今我一事无成人已渐老,搔着白发又经过这扬州旧地。我已经厌倦了官宦生涯,真想到江湖间种橘游憩。你们二位都是东南的名流,胸藏万卷诗书前程无比。让我尝试着为你们出谋划策:不要学李广在南山闲居射虎,去当个“富民侯”才最为相宜。
小提示:辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水调歌头·舟次扬州和人韵》是宋代爱国词人辛弃疾的作品之一。此词是词人乘船赴湖北任所途中泊驻扬州时所作,上片气势沉雄豪放,表现了少年时期抗敌报国建立功业的英雄气概;下片则抒发了理想不能实现的悲愤,貌似旷达实则感慨极深,失路英雄的忧愤与失望情绪跃然纸上。
- 作品别称水调歌头·舟次扬州和杨济翁周显先韵
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称水调歌头
- 创作年代1178年
创作背景
《水调歌头·舟次扬州和人韵》此词作于淳熙五年(1178年)。是年夏秋之交,稼轩在临安大理寺少卿任上不足半年,又调任为湖北转运副使,溯江西行。船只停泊在扬州时,与友人杨济翁(炎正)、周显先有词作往来唱和。作者在南归之前,在山东、河北等地区从事抗金活动,到过扬州,又读到友人伤时的词章,心潮澎湃,遂写下这一首抚今追昔的和韵词作。扬州为当时长江北岸军事重镇。绍兴三十一年(1161年),金主完颜亮大举南侵,一度占领扬州,后被南宋虞允文率部在采石矶一战击溃,完颜亮也为部属所杀。稼轩过此,抚今追昔,有感而作此词。
相关诗词
-
水调歌头·赠维扬夏中玉
形胜访淮楚,骑鹤到扬州。春风十里帘幕,香霭小红楼。楼外长江今古,谁是济川舟楫,烟浪拍天浮。喜见紫芝宇,儒雅更风流。气吞虹,才倚马,烂银钩。功名年少馀事,雕鹗几横秋。行演丝纶天上,环倚玉皇香案,仙...
-
水调歌头·次赵帅开西湖韵
湖波涨新绿,环绕越王山。棠斋清昼馀暇,赢得静中观。四面屏围碧玉,十里障开云锦,冰鉴倒晴澜。目送孤鸿远,心与白鸥闲。隘游人,喧鼓吹,杂歌欢。晓天澄霁,花羞柳妒怯春寒。好在风光满眼,只恐阳春有脚,催诏下天关。剩写鹅溪幅,归去凤池看。
-
水调歌头·题何纤影夫人山水纨扇
人生忽今古,含笑有青山。晴云一片低护,浓翠湿螺鬟。著得一双桐屐,携得一枝筇杖,随处可跻攀。扰扰红尘内,我自笑缘悭。树盘互,...
-
水调歌头·次前黄州李使君见赠韵
...岁滞偏州。元龙豪气,宜卧百尺最高楼。万丈文章光焰,一段襟怀洒落,风露玉壶秋。乱石惊涛处,也作等闲游。适相逢,君去骑,我归舟。清都绛阙密迩,切莫小迟留。趁取亲庭强健,好向圣朝倾吐,事业肯悠悠。回首藩宣地,恩与大江流。
-
水调歌头·用吴梅村祭酒韵
...帽倚红楼。兴酣龙挈凤攫,文采并珊钩。目睨公孙妙舞,足付宾王余沥,落拓也风流。醉卧胡姬肆,忽忽不知愁。涉迷津,婴世网,任虚舟。小山春草,也应怪我久淹留。难挽韶华似水,难掇忧思如月,陶写付箜篌。可耐艳歌歇,白日淡幽州。
-
水调歌头·霁色满空碧
霁色满空碧,爽气正横秋。登高行乐,□来只说古巴州。扫□尘埃来坐,携取烟云杖履,容□□清游。坐上尽佳客,一醉破千忧。倚虚壁,绝临□,上层楼。黄花赤叶,鸟□啼断四山幽。醉里不知归去,空有乱云衰草,落日几多愁。舞鹤在霄汉,宿鹭点汀洲。
-
水调歌头·和易同年曼农刑部
乾坤何莽苍,傀儡尽登场。都向邯郸梦里,六尺斗昂藏。几度莺歌燕舞,更有蝇营狗苟,平白愤苍黄。五更鸡报晓,子细试思量。牛服箱,箕翕舌,尽荒唐。切莫拖泥带水,进退两郎当。待我泰山立脚,更向碧霄着眼,天命本无常。所思崇令德,努力爱时光。
-
水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺
落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我新作,窗户湿青红。长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿。认得醉翁语,山色有无中。一千顷,都镜净,倒碧峰。忽然浪起,掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子,未解庄生天籁,刚道有雌雄。一点浩然气,千里快哉风。
-
水调歌头·泛湘江
濯足夜滩急,晞发北风凉。吴山楚泽行徧,只欠到潇湘。买得扁舟归去,此事天公付我,六月下沧浪。蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡。制荷衣,纫兰佩,把琼芳。湘妃起舞一笑,抚瑟奏清商。唤起九歌忠愤,...
-
水调歌头·我饮不须劝
我饮不须劝,正怕酒尊空。别离亦复何恨?此别恨匆匆。头上貂蝉贵客,花外麒麟高冢,人世竟谁雄?一笑出门去,千里落花风。孙刘辈,能使我,不为公。余发种种如是,此事付渠侬。但觉平生湖海,除了醉吟风月,此外百无...