折桂令·登姑苏台
〔元〕
百花洲上新台,檐吻云平(1),图画天开(2)。鹏俯(3)沧溟(4),蜃横城市(5),鳌驾蓬莱(6),学捧心山颦翠色(7),怅悬头(8)土湿腥苔。悼古兴怀,休近阑干,万丈尘埃(9)。
登上姑苏台,举目四望,沙洲上百花盛开。檐角与云齐平,画栋倒映长空。好比大鹏俯视海洋,世鳌驼着蓬莱仙山,现出一片海市蜃楼。远山青翠,就像西施捧心后的蛾眉,惆怅当年伍子胥吴门悬头,血酒乡土腥苔片片。吊古伤今,莫靠近栏干,台下有万丈尘埃。
小提示:乔吉《折桂令·登姑苏台》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《折桂令·登姑苏台》是元代曲作家乔吉创作的一首曲。这首曲首先写姑苏台的地理位置及其恢弘的气势,接着以三个比喻写眼前之景观,最后用西施、伍子胥典写作者登台远眺的感受。这首曲反映了当时社会的黑暗,流露出其无奈惋叹之情。全曲想象丰富且感情沉郁悲重,含义深远、耐人寻味。
- 作品出处元曲三百首
- 文学体裁元曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《折桂令·登姑苏台》这首曲是作者在姑苏台远眺时所作。曲中所描写的姑苏台的宏丽建筑以及登台远眺时的感受,全是出于想象。作者根据文献记载,驰骋想象,置身于千载之上的姑苏宫中,所见眼前景物,着眼现实,吊古感今,对它作形象的描写。
相关诗词
-
双调·折桂令·寄远
...云雨期一枕南柯,破镜分钗,对酒当歌。想驿路风烟,马头风月,雁底关河。往日个殷勤访我,近新来憔悴因他。淡却双蛾,哭损秋波。台候如何,忘了人呵。
-
姑苏台
麋鹿应知易代频,吴趋谁唱不堪闻。捧心台暗梨花月,抉目门深薜荔云。江阅水犀欧冶剑,气腾金虎阖庐坟。计然己死鸱夷逝,寂寞五湖西日曛。
-
念奴娇·姑苏台怀古
飞台千尺。直雄跨层云,东南胜绝。当日倾城人似玉,曾醉台中春色。锦幄尘飞,玉箫声断,麋鹿来宫阙。荒凉千古,朱阑犹自明月。送目独倚西风,问兴亡往事,飞鸿天末。且对一尊浮大白,分甚...
-
癸丑余以避地吴中登阊阖行战地怅然有感
北风吹海色,飞上姑苏台。
-
姑苏台作
何人可与话登临,徒倚危栏日又沈。千古苍茫青史梦,一年迢递故乡心。天无雨雪梅花早,地有波涛雁影深。为是夫差旧台榭,愁来不敢越人吟。
-
姑苏台览古
姑苏台下百花洲,解语香魂此旧游。巧笑已倾吴子国,浅颦又涴范公舟。湖山四顾无奇骨,五霸俱空等拙谋。杯酒酹江应自誓,男儿西北有神州。
-
折桂令·芦沟晓月
出都门鞭影摇红,山色空濛,林景玲珑。桥俯危波,车通远塞,栏倚长空。起宿霭千寻卧龙,掣流云万丈垂虹。路杳疏钟,似蚁行人,如步蟾宫。
-
折桂令·题《录鬼薄》
想贞元朝士无多,满目江山,日月如梭。上苑繁华,西湖富贵,总付高歌。麒麟冢衣冠坎坷,凤凰台人物蹉跎。生待如何,死待如何?纸上清名,万古难磨。
-
折桂令·晚憩重云寺
浮图正对圭峰,月色苍苍,云影重重。宝树生辉,金仙无语,玉友难逢。歇肩与同。看夜景,解诗怀,醉倚春风。坐听疏钟。笑折长松。一样情怀,万古英雄。
-
游姑苏台台之左一僧庐焉
吴王在时高筑台,吴娃一笑相随来。粉绵扑面脂拭口,共唱吴歈舞垂手。吴王一去台已倾,酒城豨巷空从横。土华泫露㑴官道,胡蝶纷纷抱华老。千年社酒浇鸱夷,鼓声不到夫差祠。君不见台前尽属民家地,渐有山僧规作寺。