临江仙·清明前一日种海棠
〔清〕
万点猩红将吐萼，嫣然迥出凡尘。移来古寺种朱门(1)。明朝寒食(2)了，又是一年春。
花苞初放的海棠，已有非同凡尘的丽姿。想必一年以后的春天，将更加茁壮艳丽。
细干柔条才数尺，千寻(1)起自微因。绿云蔽日(2)树轮囷。成阴结子后，记取种花人。
现在“细干柔条才数尺”，将来会长得参天高大“绿云蔽日”。种花人的辛勤付出，将会因这株成熟的大树被铭记。
小提示：顾太清《临江仙·清明前一日种海棠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·清明前一日种海棠》是清代顾太清的一首词，开句“万点猩红将吐萼”，正是花苞初放的喜人姿色，它“嫣然迥出凡尘”，有着非同凡尘的丽姿、质。两句描写，把这株刚从“古寺”移来园中种植的海棠，表现得淋漓尽致；同时也表达了作者同丈夫（奕绘）共种海棠的欣喜之情。
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代清代
顾太清
清代词人
顾太清（1799—1876），名春，字子春，号太清。满族。精于词学，尤重周邦彦、姜夔之作致力于咏物、题画。与纳兰性德（即成容若）齐名，有“满洲词人，男中成容若，女中太清春”之称。也工于诗。有《天游阁集》《东海渔歌》。
相关诗词
-
临江仙·梅
庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知。暖风迟日也，别到杏花肥。
-
临江仙慢·白云观看坤鹤老人受戒
阆苑会仙侣，金钟低度，玉磬初敲。松阴下、仙音一派风飘。笙箫。早人语静，幢幡绕，寿字香烧。张坤鹤，被霞裾鹤氅，宝髻云翘。消摇。同登道箓，看取天外鸾轺。拥无边、沧海皓月银涛。相邀。涤除玄览，瑶池宴，已熟蟠桃。功成后，行不言之教，万物根苗。
-
上巳前一日与陈以可泛舟游伏龙山
新波得雨夜来添，淑景撩人意思恬。三月光阴须解惜，一村花柳漫相淹。踏青湖岸春衫薄，烧笋僧厨野饭甜。莫怪清游还蒲暮，人生四事苦难兼。
-
临江仙·台上风光浓欲滴
台上风光浓欲滴，傍阑芳桂阴成。乱山相对长官青。琢诗能句好，举酒见心倾。团扇不应秋后弃，几年仁惠风行。渭城柳色若为情。一尊松竹底，三唱和秋声。
-
临江仙·和王元勃韵
落日西风原上好，笛声谁奏伊凉。缓寻山径掇幽芳。平生真自许，江海老潜郎。最爱杯中浮蚁闹，鹅儿破壳娇黄。使君醉里是家乡。更追修禊帖，一咏一传觞。
-
临江仙·饯别王景源赴临江军
柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。大江旁畔老诸侯。举觞仍气概，觅句更风流。迟暮不堪容易别，溪声为写离愁。自从今日转船头。他时扶杖叟，独立向沧洲。
-
临江仙·雨霁湖堤晚步
一镜层阴吹散了，诗情飞堕沧浪。橹声塔影破微茫。峰峰匀湿翠，树树派斜阳。不尽馀烟谁管领，被风留在垂杨。迷离碎绿暗陂塘。未消鸦背腻，略逗燕心凉。
-
临江仙·有个头陀修苦行
有个头陀修苦行，头上头发毿毿。身披一副醦裙衫。紧缠双脚，苦苦要游南。闻说度牒朝夕到，并除颔下髭髯。钵中无粥住无庵。摩登伽处，只恐却重参。
-
送陈明府赴淮南
年华近逼清明，落日微风送行。黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城。花间一杯促膝，烟外千里含情。应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎。
-
立秋前一日览镜
万事销身外，生涯在镜中。惟将两鬓雪，明日对秋风。