虞美人·春怨
〔五代〕
风(1)回小院庭芜(2)绿,柳眼春相续(3)。凭阑(4)半日独无言,依旧竹声(5)新月似当年。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
笙歌(1)未散尊罍在(2),池面冰初解(3)。烛明香暗画堂(4)深,满鬓青霜残雪思难任(5)。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
小提示:李煜《虞美人·春怨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·春怨》是南唐后主李煜创作的一首词。这首词书写伤春怀旧之情,上片写春景,并由此引出对过去的回忆;下片写往日的欢欣与今日的凄苦。这首词在对生机盎然、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛,在对往昔的依恋怀念中也蕴含了作者不堪承受的痛悔之情。词写得情文悱恻,感情真挚,别有韵味。
- 作品别称虞美人·风回小院庭芜绿
- 作品出处南唐二主词
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代976年
创作背景
《虞美人·春怨》这首词应作于李煜亡国之后,公元976年(宋太祖开宝九年)正月,南宋亡国,李煜当了宋王朝的俘虏。两年之间,李煜与旧臣、后妃难得相见,行动言论没有自由,笙歌筵宴都歇,有时贫苦难言。这首词就是在此背景下写成的。
相关诗词
-
虞美人·春枝软柳芳情系
春枝软柳芳情系。梦醒人间世。惜香兰杜佩秋三。可也爱怜双树海红柑。天寒薄酒红螺满。蘸甲纤纤染。小花仙凤飐钗钩。燕玉暖肌莹雪转风流。
-
虞美人·春晓忆长沙作
细雨梨花春梦破,梁燕将愁诉。薄阴小阁日瞁瞁,宝篆轻烟、一缕袅东风。星沙旧占游歌处,清景难留住。王孙芳草最多情,万里和烟、随我到边城。
-
虞美人·春雨
廉织断送荼蘼架,衣润笼香罢。鹧鸪啼处不开门,生怕落花时候近黄昏。艳阳惯被东君妒,吹雨无朝暮。丝丝只欲傍妆台,欲作一春红泪满金杯。
-
虞美人·春山薶玉春人丽
春山薶玉春人丽。冉冉春魂起。红颜黄土两无情。欢喜一时抟合了前生。莲花世界杨花性。飘泊愁桃梗。来生还有忆云时。烧作双鸳鸯瓦不分离。
-
虞美人·春花秋月寻常度
春花秋月寻常度。一例愁无数。朔风吹雪又漫天。可奈流光屈指便残年。近来心事无人问。只是恹恹病。相逢知更在何时。可奈灵修迢递负佳期。
-
虞美人·春晚
阶前嫩绿和愁长,坐忆眠还想。花红破梦似相怜,起望小林残萼、损容颜。双莺又向愁人絮,春也知归去。个人只是不思家,生却杨花心性、落天涯。
-
虞美人·春来秋往何时了
春来秋往何时了。心事知多少。深深庭院悄无人。独自行来独坐、若为情。双旌声势虽云贵。终是谁存济。今宵已幸得人言。拟待劳烦神女、下巫山。
-
虞美人·春感
春来春去当春仲。旧事如春梦。无情绿柳系相思。不尽江头流水、去迟迟。吴宫楚馆今谁在。叹息年华改。一朝风雨暗芳洲。白日光辉何处、照重楼。
-
虞美人·春寒恻恻浑难定
春寒恻恻浑难定。有个春人病。兰愁拥髻可怜他。又是天涯芳草不能歌。一枝清瘦棠梨影。小院沈沈静。柔魂能彀再销么。行到悄无人地落花多。
-
虞美人·春风曾见桃花面
春风曾见桃花面。重见胜初见。两枝独占小春开。应怪刘郎迷路、又重来。旁人应笑髯公老。独爱花枝好。世间好景不长圆。莫放笙歌归院、且尊前。