南中咏雁
〔唐〕
万里人南去,三春(1)雁北飞。
我被流放到万里之外、土地荒芜的南方,春暖花开之际,路途中看到大雁正朝北飞去。
未知何岁月(1),得与尔(2)同归(3)?
不知道到哪年哪月,我才能与你们一道回到北方?
小提示:韦承庆《南中咏雁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南中咏雁》是唐初诗人韦承庆(一作于季子)创作的一首五绝。作者运用对比手法,通过描写在贬谪途中看到的春雁北归,寄托和抒发自己的思乡之苦和失足之恨。全诗语言通俗,如话家常,生动地刻画了一个在漫漫谪迁之旅中驻足长叹、仰天北望的旅人形象。
- 作品别称南行别弟
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代初唐
创作背景
这首《南中咏雁》,《全唐诗》一作于季子诗,题为《南行别弟》,但《文苑英华》作韦承庆诗,且诗中所写与别弟事无涉,故此诗著作权当归韦承庆。据《旧唐书·韦承庆传》载,武则天后期,韦承庆颇受宠幸,在任雍王府参军期间,府中文翰,皆出自其手,可谓文采风流,声名远扬;掌天官选事时,也能做到“铨授平允”,颇受好评。唐中宗神龙初年,韦承庆在核审张易之弟张昌宗罪行的过程中,“失实,配流岭表。”诗当作于被贬途中。
相关诗词
-
南中别蒋五岑向青州
老亲依北海,贱子弃南荒。有泪皆成血,无声不断肠。此中逢故友,彼地送还乡。愿作枫林叶,随君度洛阳。
-
南乡子·新月又如眉
新月又如眉,长笛谁教月下吹。楼倚暮云初见雁,南飞。漫道行人雁后归。意欲梦佳期,梦里关山路不知。却待短书来破恨,应迟。还是凉生玉枕时。
-
雨中花·岭南作
...何曾虚过,胜友是处相留。向伊川雪夜,洛浦花朝,占断狂游。胡尘卷地,南走炎荒,曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧,谁取封侯。塞雁年年北去,蛮江日日西流。此生老矣,除非春梦,重到东周。
-
水仙子·咏江南
一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。画船儿天边至,酒旗儿风外飐。爱杀江南!
-
红绣鞋·春日湖上
绿树当门酒肆,红妆映水鬟儿,眼底殷勤座间诗。尘埃三五字,杨柳万千丝,记年时曾到此。
-
和日本僧省佐咏其国中源氏园白樱花
剪云雕雪下瑶空,缀向苍柯翠叶中。晋代桃源何足问,蓬山异卉是仙风。
-
江南曲
江南好,流水中有鲤鱼与雁凫。汝出取鱼与雁凫,养我堂上姑。姑今年老,鸣声呜呜。声呜呜,良可哀。生而不能养,死当何时回?死而不回,呜呜良可哀。
-
送客南迁
我说南中事,君应不愿听。曾经身困苦,不觉语叮咛。烧处愁云梦,波时忆洞庭。春畬烟勃勃,秋瘴露冥冥。蚊蚋经冬活,鱼龙欲雨腥。水虫能射影,山鬼解藏形。穴掉巴蛇尾,林飘鸩鸟翎。飓风千里黑,䕭草四时青。客似惊弦雁,舟如委浪萍。谁人劝言笑,何计慰漂零。慎勿琴离...
-
客中闻雁
山明落日水明沙,寂寞秋成感物华。独上高楼惨无语,忽闻孤雁竟思家。和霜欲起千村杵,带月如听绝漠笳。我亦稻粱愁岁暮,年年星鬓为伊加。
-
左宁南画像歌为柳敬亭作
何人踞坐戎帐中,宁南彻侯昆山公。手指抨弹出狮象,鼻息呼吸成虎熊。帐前接席柳麻子,海内说书妙无比。长揖能令汉祖惊,摇头不道楚相死。是时宁南大出师,江湘千里连军麾。每当按甲休兵日,更值椎牛飨士时。夜营不喧角声止,高座张镫拂筵几。吹唇芒角生烛花,掉舌波澜...