灞岸
〔唐〕
山东(1)今岁点行频(2)，几处冤魂哭虏尘(3)。
山东一带在今年总是接二连三地抽丁征兵，看茫茫荒野上有多少冤魂在哭号呻吟。
灞水桥边倚华表(1)，平时(2)二月有东巡(3)。
我伫立在霜水桥边，背倚着高高的华表，不禁想起那升平年代皇帝每到二月就要东巡。
小提示：李商隐《灞岸》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《灞岸》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗以会昌初年回鹘南侵为背景，写诗人在灞岸远眺时的心情，通过想望中东都一带兵士应征、北方边地百姓号哭的情景与盛对帝王东巡的对比，寓今昔盛衰之感，表现了诗人对时局的关注和对百姓苦难的同情。这首诗伤时念乱，出语沉痛。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代843年
创作背景
《灞岸》这首诗可能是会昌二年（842）作。这年八月，回鹘乌介可汗率所部南侵至大同、云州一带，唐朝廷下令征发许、蔡、汴、滑等六镇兵马，准备抗击。诗所反映的是征发军队时情况。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
和侃法师三绝诗·其一
秦关望楚路，灞岸想江潭。几人应落泪，看君马向南。
-
玉蝴蝶·咏柳
拂地含颦写黛，无端赠折，绿遍邮亭。纵有风流万种，都是离情。恨攀枝、渭城客泪，空送别、灞岸歌声。舞腰倾，年年弱力，无限销凝。春晴。楼前凭望，东风老去，不耐柔萦。淡碧轻黄，酒旗村舍半桥横。向园中、但伤郁郁，看陌上...
-
别赋
...深。日暮广陵，凭栏水调。似殿台之清虚，识宜春之朗曼。乃登舟而呜咽，愁别去其漫漫。又若红粉羽林，辟邪独赐。同武帐之新宠，后灞岸之放归。紫萧兮事远，金缕兮泪滋。更若长积雪兮闭青冢，嫁绝域兮永乌孙。俨云蝉于万里，即烟霓之夕昏。雁山晓兮断辽水。红蕉涩兮...
-
和子搢九日谩兴二首·其二
节物催人分外愁，干戈眼底未能休。丹枫落处吴江冷，黄菊开时灞岸秋。可是凉风添寂寞，更堪缺月照绸缪。悠悠今古何须问，泪洒牛山亦过忧。
-
咏雪三十韵
...学士煎。僵卧洛阳晨闭户，清狂剡曲夜回船。软裘快马增朝爽，破屋孤铛压暝烟。狂走平原丞相犬，饥鸣废垒伏波鸢。梁园作赋频呵笔，灞岸寻诗懒着鞭。入地岂应蝗灭迹，聚沙那辨鹭联拳。谪潮未免衔冤去，破蔡终期奏凯还。粪壤眼前蒙暂庇，阱坑脚底已虚填。尽驱瘴疠南侵...
-
杨花
品题曾入百花名，长恨濛濛画不成。灞岸雨馀粘穗湿，章台风暖扑人轻。缓随流水知无力，閒度高楼似有情。想得山斋清影里，乱和蛛网惹柴荆。
-
送曾德迈归宁宜春
湘东山水有清辉，袁水词人得意归。几府争驰毛义檄，一乡看侍老莱衣。筵开灞岸临清浅，路去蓝关入翠微。想到宜阳更无事，并将欢庆奉庭闱。
-
初入秦川路逢寒食
洛阳芳树映天津，灞岸垂杨窣地新。直为经过行处乐，不知虚度两京春。去年馀闰今春早，曙色和风着花草。可怜寒食与清明，光辉并在长安道。自从关路入秦...
-
人间词话·第三十五则
沈伯时《乐府指迷》云：“说桃不可直说破桃，须用‘红雨’、‘刘郎’等字。咏柳不可直说破柳，须用‘章台’、‘灞岸’等字。”若惟恐人不用代字者。果以是为工，则古今类书具在，又安用词为耶？宜其为《提要》所讥也。
-
送林宽下第东归
为君惆怅惜离京，年少无人有屈名。积雪未开移发日，鸣蝉初急说来程。楚天去路过飞雁，灞岸归尘触锁城。又得新诗几章别，烟村竹径海涛声。