咏素蝶诗
〔南北朝〕
随蜂绕绿蕙(1)，避雀隐青薇(2)。
素蝶与群蜂共同盘旋在绿草中，又忽而被飞来的鸟雀冲散，躲避在青青的花叶之中。
映日(1)忽争起，因风乍(2)共归。
群蝶一会儿在阳光下翩翩起舞，互相追逐，一会儿又与突然吹来的风共舞于花草之中。
出没(1)花中见(2)，参差(3)叶际(4)飞。
素蝶时而出没于百花之中，时而穿行于密叶之间。
芳华幸(1)勿谢(2)，嘉树(3)欲相依(4)。
百花千万不要凋谢啊，这美好的树木乃是欲相依起舞之处。
小提示：刘孝绰《咏素蝶诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏素蝶诗》是南朝梁文学家刘孝绰创作的一首五言律诗。诗的首联写蝴蝶为了躲避天敌（“蜂”“雀”）时而绕着草花飞，时而躲藏在草花丛中。颔联写蝴蝶在阳光照射下随风翩翩起舞。颈联写出蝴蝶在花草树木间出没。最后写出蝴蝶的期盼：希望这些提供蝴蝶栖息的花草树木能够永远存在。这首诗通过对素蝶活动的描写，表现了诗人在现实生活中的悲观、沉浮，最后两句突出了诗人对美好事物的依恋和向往。
- 作品出处初学记
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[微]韵
- 创作年代南梁
创作背景
刘孝绰虽在南朝文名颇盛，但因恃才傲物而为人们所忌恨，仕途数起数伏。于是，作者便写了《咏素蝶诗》这首诗以表示自己遭受多次沉浮后依然对为官抱有追求和渴望。
刘孝绰
南朝梁大臣、东宫十学士
刘孝绰（481—539）， 原名冉，小字阿士，彭城（今江苏徐州）人。七岁能文，号称“神童”。所作诗文，时人争相传诵，名盛一时。颇为昭明太子萧统赏识，曾为《昭明太子集》作序。历任著作佐郎、太子洗马、上虞令、黄门侍郎等职，官至秘书监。今存诗六十多首，词藻靡丽，内容贫乏。作品以《古意》及《昭明太子集序》较著名。明人辑有《刘秘书集》。
相关诗词
-
公舒朝请得福守所寄荔子佳品二而咏以二诗乃以为示辄次韵奉和·其一
邻境缄驰荔子丹，黄堂矜诧满雕盘。香收残爇馀龙脑，笺写新诗掩凤团。咀嚼定嫌琼液薄，形容更比水精寒。强抽滞思聊追和，珍果清吟两可欢。
-
咏梅杂诗·其十五
南枝太蚤北枝迟，非蚤非迟恰好时。竹屋一痕微月照，老夫树下正吟诗。
-
咏梅杂诗·其八
昔年诗担过罗浮，曾见梅花一夕留。翠凤几回清夜梦，月明还挂旧枝头。
-
咏梅杂诗·其七
三生种植得梅缘，每见梅花辄欲颠。清梦化为蝴蝶去，也应只在此花边。
-
咏梅杂诗·其四
风流百世林和靖，洒落三生杨补之。一自阆风归去后，几回展画又观诗。
-
咏梅杂诗·其三
疏花清晓嫩寒时，粉蝶霜禽总不知。未有风流如此老，为渠费尽雪桥诗。
-
集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数为韵得时字
...祭灶郭北隅，小屋如鸡栖。园开十肘地，草木方华滋。红榴媚夕阳，初篁摇轻飔。招我赏心旧，于焉持酒卮。合离如日月，果有弦望时。诗坛失老将，一鼓气已衰。赖我如虎贲，典刑犹在兹。相欢且尽醉，莫...
-
咏馀雪诗
阴庭覆素芷，南阶褰绿葹。玉台新落构，青山已半亏。
-
同刘咨议咏春雪诗
晚霰飞银砾，浮云暗未开。入池消不积，因风堕复来。思妇流黄素，温姬玉镜台。看花言可插，定自非春梅。
-
咏芙蓉诗
圆花一蒂卷，交叶半心开。影前光照耀，香里蝶徘徊。欣随玉露点，不逐秋风催。