定风波·进贤道上见梅赠王伯寿
〔宋〕
欹帽(1)垂鞭送客回，小桥流水一枝梅。衰病逢春都不记。谁谓(2)，幽香却解逐人来。
我送走客人信步归来，垂着马鞭，帽子歪戴。小桥流水边，一枝梅花已开。衰病的我竟然把春天都忘怀，谁知多情梅花，却把幽香阵阵送来。
安得身闲频置酒，携手，与君看到十分开。少壮相从今雪鬓(1)，因甚？流年羁恨(2)两相催。
此身何时能得安闲，我将频频置办美酒，和你携手，直看到梅花怒放盛开。年轻时我们就在一起，如今双鬓都已雪白，为什么岁月如此催人衰老。流水般的岁月和羁旅为宦的憾恨，一同催人老迈。
小提示：陆游《定风波·进贤道上见梅赠王伯寿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《定风波·进贤道上见梅赠王伯寿》是南宋词人陆游所作的一首词。上片描写作者送客归来，遇到梅花盛开的情景；下片描写了作者年纪老迈，进不能报效国家，退不能归隐山林的尴尬处境。全词借景抒情，以梅花的富有情韵，生动地刻画出一位不堪宦海颠波、垂垂老矣的老吏形象。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称定风波
- 创作年代南宋
创作背景
南宋皇帝宋孝宗年间（公元1162年—公元1189年），陆游在福建、江西等地任职，由于得不到真正的报国机会，他对于投闲置散的命运、繁琐无聊的公务，时常感到厌倦。作者在赴抚州治所途中，曾上章请求还乡，《定风波·进贤道上见梅赠王伯寿》这首词是作者在乾道元年（公元1165年）在隆兴（今江西南昌）道上送别友人后归来途中偶见梅花盛开有感而发的作品。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
定风波·除是无愁与莫愁
除是无愁与莫愁，一身孤注掷温柔。倘若有城还有国，愁绝，不能雄武不风流。多谢尘言千百句。难据，羽陵词笔自今收。晚岁披猖终未肯，割忍，他生缥缈此生休。
-
定风波·斑竹帘栊亚字栏
斑竹帘栊亚字栏，素馨花发晚风妍。清遣芸窗邀女伴，堪羡。闺中造物有花仙。妙手制成花架子，架起。鹦哥也是好花穿。闲向绿槐阴里挂，长夏。悄无人处一声蝉。
-
定风波·寿钱新甫七十
记罢金銮笔一枝，坐看蓬岛绿尘飞。天上春愁消白发。亲撷。白苻花浸紫霞卮。一院双成诗伴侣，天许。酩然重到太平时。袖了东坡三制手。搔首。却填风雨放鱼词。
-
定风波·寿陈小石
花近楼头书眼明，水云矜佩本来清。一院双成诗伴侣。天许。谪仙人是老人星。往事北门严筦钥，忘却。好从南极驻箳篂。更进菖蒲觞面酒。为寿。与君沈醉梦觚棱。
-
定风波·为有书来与我期
为有书来与我期，便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦，珍重，东风要到送春时。三月正当三十日，占得，春光毕竟共春归。只有成阴并结子，都是，而今但愿著花迟。
-
定风波·晚泊学绣村，被子大诸君留饮
杨柳长条复短条，梅花里接韭溪遥。满舵阑风吹伏雨，穿去，烟鸥引过赤栏桥。只欠临湖山一片。遮断，晚晴渔火出芦梢。洗尽鱼云残月冷，波影，月波楼外唤停桡。
-
定风波·次高左藏使君韵
万里黔中一漏天，屋居终日似乘船。及至重阳天也霁，催醉，鬼门关外蜀江前。莫笑老翁犹气岸，君看，几人黄菊上华颠？戏马台南追两谢，驰射，风流犹拍古人肩。
-
进贤道中
半月逢梅雨，初晴客意消。莺声临野水，松影卧新苗。少憩休舆卒，闲行过板桥。平生无饮分，空愧酒旗招。
-
定风波·莫听穿林打叶声
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
-
定风波·两两轻红半晕腮
两两轻红半晕腮，依依独为使君回。若道使君无此意，何为，双花不向别人开。但看低昂烟雨里，不已。劝君休诉十分杯。更问尊前狂副使。来岁。花开时节与谁来。