赠乐天
〔唐〕
等闲(1)相见销长日(2)，也有闲时更学琴。
平常闲时与朋友聚会，聊天吟诗以打发时间，没有聚会时，也自己学学琴。
不是眼前无外物，不关心事不经心(1)。
并非是隐居深山，无所事事了，而是心中无事，无所用心的缘故。
小提示：元稹《赠乐天》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠乐天》是唐代文学家元稹创作的一首七言绝句，题赠给诗人的朋友白居易。诗的前两句写自己平常闲时就与朋友相聚或学琴；后两句写自己能这样闲的原因是因为“不经心”。全诗语言平实，感情真挚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
创作背景
此诗或贞元十九年至二十一年（803年—805年）作于长安。元稹与白居易两人同年（803年）登科，同年入朝为官。相似的经历和文学素养，使他们成为莫逆之交，常有诗文唱和，此诗即是其中之一。
元稹
唐朝大臣、诗人、文学家
元稹（779—831），字微之，河南（治今河南洛阳）人。早年家贫。唐德宗贞元九年（793）举明经科，贞元十九年（803）举书判拔萃科，曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚，遭到贬斥。后转而依附宦官，官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善，常相唱和，共同倡导新乐府运动，世称“元白”。后期之作，伤于浮艳，故有“元轻白俗”之讥。有《元氏长庆集》，存诗830余首。
相关诗词
-
和吴教授投赠二首·其一
三径荒凉手自开，旋移花竹剪蒿莱。休休岂不缘迂惰，屑屑何为费往来。明主只今蒐坠典，故人太半客翘材。累臣方卧漳滨疾，错梦钧天听乐回。
-
赠善相程杰
心传异学不谋身，自要清时阅搢绅。火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。书中苦觅原非诀，醉里微言却近真。我似乐天君记取，华颠赏遍洛阳春。
-
玉楼春·用前韵赠郭功甫
少年得意从军乐。晚岁天教闲处著。功名富贵久寒灰，翰墨文章新讳却。是非不用分今昨。云月孤高公也莫。喜欢为地醉为乡，饮客不来但自酌。
-
重赠徐天隐
建极临万邦，稽古陛下圣。除书日日下，有耳家相庆。满意见升平，父老扶杖听。平生所传闻，似仁祖德性。定鼎百世长，橐弓四夷静。执事当前朝，官冷殊未称。破帽风敧敧，简易不骑乘。危颠相扶持，泉石供嘲咏。成乐涧阿中，傲世似未敬。收潦下秋船，期公拜嘉命。开元贞观事，身得见全盛。闭门长蓬蒿，或许老夫病。
-
再次韵赠张德恭·其一
老寻诗法得良朋，转处骊珠悟后僧。帝所宫商中夜奏，仙盘沆瀣未秋凝。乐天不幸逢元稹，季友而来有彦升。交手当家亲父子，为君别本记传灯。
-
予告还里辱诸老赠诗用韵漫和十一首·其七·和傅星垣太常卿三首·其二
八千里路客心然，可是妨贤欲避贤。圣世玦环犹是幻，君家舟楫始为仙。身閒礼乐天颜喜，望重嵩河帝梦悬。此别八行犹万里，祇从海外望奎躔。
-
酬赠阁老刘公四首·其四
野绿情真逸，山香望独高。酒嫌裴相浅，诗掩乐天豪。公实当三老，吾虚受二毛。人遐室幸迩，音惠莫言劳。
-
庄子·杂篇·（11）天下
...。黄帝有《咸池》，尧有《大章》，舜有《大韶》，禹有《大夏》，汤有《大濩》，文王有辟雍之乐，武王、周公作《武》。古之丧礼，贵贱有仪，上下有等。天子棺椁七重，诸侯五重，大夫三重，士再重。今墨子独生不歌，死不服，桐棺三寸而无椁，以为法式。以此教人，恐不...
-
梦游天姥吟留别
...吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳，丘峦崩摧。洞...