柳州开元寺夏雨

风雨潇潇⁽¹⁾似晚秋，鸦归门掩伴僧幽。

风雨萧萧，虽然是夏天，可眼前的景象，多么像是晚秋；乌鸦早已归巢，寺门也已紧闭，我只有僧人相伴，庙里无比清幽。

云深不见千岩秀，水涨初闻万壑流。

浓重的云雾弥漫了整个世界，见不到秀丽的山岩；溪水上涨，耳边的哗哗声响，是千涧万壑泉水争流。

钟唤梦回⁽¹⁾空怅望⁽²⁾，人传书至竟沈浮。

声声钟鸣，惊回了思乡的美梦，我空自惆怅迷惘；亲友的书信一封也没有收到，使我加倍地忧愁。

面如田字⁽¹⁾非吾相，莫羡班超⁽²⁾封列侯。

我的长相非常平常，并不是面方如田；因此上，不羡慕班超，飞而食肉，万里封侯。

小提示：吕本中《柳州开元寺夏雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。