元日
〔宋〕
爆竹(1)声中一岁除(2)，春风送暖入屠苏(3)。
阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
千门万户(1)曈曈(2)日，总把新桃(3)换旧符。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
小提示：王安石《元日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《元日》此诗描写春节除旧迎新的景象，取材于民间习俗，摄取了老百姓过春节时的典型素材，抓住有代表性的生活细节：点燃爆竹，饮屠苏酒，换新桃符，充分表现出年节的欢乐气氛，富有浓厚的生活气息。
- 作品出处临川先生文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1069年1月1日
创作背景
《元日》此诗作于王安石初拜相而始行己之新政时。为摆脱宋王朝所面临的政治、经济危机以及辽、西夏不断侵扰的困境，1068年，宋神宗召王安石“越次入对”，王安石即上书主张变法。次年任参知政事，主持变法。同年新年，王安石联想到变法伊始的新气象，有感创作了此诗。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
甲戌岁朝明日立春东坡元日诗有土牛明日莫辞春之句因以为韵赋七诗·其一
三元肇兹辰，东风被衡宇。青春丽云日，朱光已垂户。駮阴不穷寒，朝和散为雨。死草行复菲，潜阳滋下土。
-
水调歌头·元日至人日
元日至人日，未有不阴时。新年叶气，无处人物不熙熙。万岁声从天下，一扎恩随春到，光采动天鸡。寿域遍寰海，直过雪山西。忆曾预，宣玉册，...
-
后元丰行
歌元丰，十日五日一雨风。麦行千里不见土，连山没云皆种黍。水秧绵绵复多稌，龙骨长乾挂梁梠。鲥鱼出网蔽洲渚，荻笋肥甘胜牛乳。百钱可得酒斗许，虽非社日长闻鼓。吴儿蹋歌女起舞，但道快乐无所苦。老翁堑水西南流，杨柳中间杙小舟。乘兴攲眠过白下，逢人欢笑得无愁。
-
苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉答兼呈微之
...郡惭当潦倒年，邻州喜得平生友。长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口。老去还能痛饮无，春来曾作闲游否。凭莺传语报李六，倩雁将书与元九。莫嗟一日日催人，且贵一年年入手。
-
元日
甲子今重数，生涯只自怜。殷勤元日日，欹午又明年。
-
元月三首·二日雨
昨朝阴雾埋元日，向晓寒云迸雨声。莫道人为无感召，从来天意亦分明。安危他日须周勃，痛哭当年笑贾生。坐对残灯愁彻夜，静听晨鼓报新晴。
-
元日饮王汉章小楼
元日高楼小合并，物华无语岁年更。一樽对面贫亲戚，四帙临头老弟兄。恋腊馀寒风漠漠，入春生意雨盈盈。向来日月寻常过，谁有涓埃荅太平。
-
乙丑元日
频年元日叩天门，此日无繇达至尊。祇率儿孙朝北斗，更倾葵藿向东暄。陶园气转筠为瑞，蒋径春来草渐蕃。分罢屠苏还再祝，椒花长此颂亨屯。
-
元日书怀
年光除日又元日，心事今吾非故吾。两板不须书郁垒，一杯亦强饮屠苏。添丁解事寻王母，内子伤时念老姑。欲报情深恩罔极，不终反哺愧林乌。
-
元日
去年元会立班时，簪绂光辉与礼仪。今日洺川逢岁旦，延留宾客乐昌期。朝云暖润轻阴散，晚日融明瑞景迟。遥念皇州春色早，宫花欲发万年枝。