望海潮·东南形胜
〔宋〕
东南形胜(1),三吴(2)都会,钱塘(3)自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差(4)十万人家。云树(5)绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑(6)无涯。市列珠玑(7),户盈罗绮,竞豪奢。
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
重湖(1)叠巘(2)清嘉。有三秋(3)桂子,十里荷花。羌管(4)弄晴,菱歌泛夜(5),嬉嬉(6)钓叟莲娃(7)。千骑拥高牙(8)。乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日(9)图将(10)好景,归去凤池(11)夸。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
小提示:柳永《望海潮·东南形胜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望海潮·东南形胜》是宋代词人柳永创作的一首词。此词主要描写杭州的富庶与美丽。上片描写杭州的自然风光和都市的繁华,下片写西湖,展现杭州人民和平宁静的生活景象。全词以点带面,明暗交叉,铺叙晓畅,形容得体,一反柳永惯常的风格,以大开大阖、波澜起伏的笔法,浓墨重彩地铺叙展现了杭州的繁荣、壮丽景象。此词慢声长调和所抒之情起伏相应,音律协调,情致婉转,是柳永的一首传世佳作。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称望海潮
- 创作年代1054年
创作背景
根据罗大经《鹤林玉露》所载,柳永到杭州后,得知老朋友孙何正任两浙转运使,便去拜会孙何。无奈孙何的门禁甚严,柳永是一介布衣,无法见到。于是柳永写了这首词,请了当地一位著名的歌女,吩咐她说,如果孙何在宴会上请她唱歌,不要唱别的,就唱这首《望海潮·东南形胜》。后来,这位歌女在孙何的宴会上反复地唱这首词,孙何被吸引就问这首词的作者,歌女说是你的老朋友柳三变所作(那时柳永还没有改名)。孙何请柳永吃了一顿饭,就把他打发走了,也没有怎么提拔他。由这个故事来看,这首词是一首干谒词,目的是请求对方为自己举荐。
相关诗词
-
天津八景·其八·海门夜月
海门东望极空明,月里山河影乍晴。万里沧波天一色,数声灵籁夜三更。水精宫閟鱼龙冷,白玉城高鹳鹤轻。不用扁舟泛寥廓,且看奇绝尽平生。
-
海潮图
月明初满妙高台,江上潮头夜半来。恨不海门三日住,北风吹雨看崔嵬。
-
沧海谣寿秦廷贽秋官母七十
东南何所有,海与天河通。天河散作亿万?,下界九土分衡从。江淮河济作四渎,长流赴海皆朝宗。尾闾泄气石沃水,其下无底归虚空。上来磅礴接混沌,周环八方此其东。东乃扶桑出日之所在,金乌三蹠浴影乎其中。蜃气朝浮万家市,鳌背夜戴三山峰。千年老鱼化为龙,层波叠浪藏龙宫。...
-
曲江韶石题广东黄瑛卷
...遐方,况乃接乡党。朅来幽燕客,尚结江湖想。文章藉流传,此志吾所赏。平生怀古心,踔厉非技痒。高歌未终曲,深夜神独往。送子天东南,何时税归鞅。
-
送杨应宁提学之陕西三首·其三
江南形胜地,可游亦可居。君居仅六载,乃有田有庐。种苣晚成笋,买秧秋作鱼。官程正发轫,归计已有馀。君行世所重,君才此方于。试看一家...
-
漕运参将郭彦和镇苏松时有巨舟张东海名曰海天一碧为赋长句
将军昔镇东南纪,独驾楼船向江水。天光荡漾海微茫,一碧乾坤秋万里。画椽绣阁高如堂,朱帘绿浪相悠扬。鱼虾不动蛟龙喜,笳鼓无声歌吹长。杜甫...
-
弄潮怨
莫弄潮,潮水深。杀人莫射潮,中有孝女魂。魂来父与游,魂去父与沉。潮能杀人身,不能溺人心。潮水有盈缩,人心无古今。
-
东坡先生墓志铭
...公罢归,使代者尽力排之,功以不成。公复言:“三吴之水潴为太湖,太湖之水溢为松江以入海,海日两潮,潮浊而江清,潮水尝欲淤塞江路而江水清驶,随辄涤去,海口常通则吴中少水。思昔苏州以东,公私船皆以篙行,无陆挽者;自庆历以来,松江大筑挽路,建长桥以扼塞江路,故今三...
-
哀江南赋
...之文采,始述家风;陆机之词赋,先陈世德。信年始二毛,即逢丧乱,藐是流离,至于暮齿。燕謌远别,悲不自胜;楚老相逢,泣将何及。畏南山之雨,忽践秦庭;让东海之滨,遂餐周粟。下亭漂泊,高桥羁旅,楚歌非取乐之方,鲁酒无忘忧之用。遂追为此赋,聊以记言,不无危苦...
-
登金陵雨花台望大江
大江来从万山中,山势尽与江流东。钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风。江山相雄不相让,形胜争夸天下壮。秦皇空此瘗黄金,佳气葱葱至今王。我怀郁塞何由开,酒酣走上城南台。坐觉苍茫万古意,远自荒烟落日之中来。石头城下涛声怒,武骑千群谁敢渡?黄旗入洛竟何祥,铁锁横...