偶成转韵七十二句赠四同舍

沛国东风吹大泽，蒲青柳碧春一色。

沛国刮起了东风，此时已是春天，极目四眺，蒲青柳碧，满眼郁郁苍苍。

我来不见隆准人，沥酒空馀庙中客。

我来到沛地，却没有发现像刘邦那样有雄才大略的人，失望之余，只好独自在庙中斟饮自遣。

征东同舍鸳与鸾，酒酣劝我悬征鞍。

卢弘止将军手下的幕僚无不是品学高尚，人中龙凤。他们酒酣之余劝说我留在此地，不要再东奔西走。

蓝山宝肆不可入，玉中⁽¹⁾仍是青琅玕。

然而，卢府中有如玉山宝肆，人才济济，像我这样的一块青石，怎能混杂在其间呢。

武威将军使中侠，少年箭道惊杨叶。

卢将军是节度使中颇有豪侠义气的人，少年时代即登进士第。

战功高后数文章，怜我秋斋梦蝴蝶。

他曾于沙场立下过赫赫的战功，然而又很关心文事赏识我的才华，同情我此时的处境，在给皇帝的奏章中，请求辟我为幕僚。

诘旦九门传奏章，高车大马来煌煌。

奏章传入朝廷，便很快有高车太马来接我去徐州上任。

路逢邹枚不暇揖，腊月大雪过大梁。

由乎急于赶路，行色匆匆，路过梁国故地时竟来不及去拜会一下相识的文人学士。腊月里，我顶着大雪走过了太梁。

忆昔公为会昌宰，我时入谒虚怀待。

回想当初，卢公任昭阳县令时，我前往拜谒，他虚怀若谷以礼相待。

众中赏我赋高唐，迴看屈宋由⁽¹⁾年辈。

众人之中，唯赏识我的诗文，认为我可以与屈原、宋玉相提并论。

公事武皇为铁冠，历厅请我相所难。

会昌年中，卢弘止任御史，还经常与我切磋讨论学问。

我时憔悴在书阁，卧枕芸香春夜阑。

想我当时任秘书省正字，校正图书的时候，十分不得志，每每夜静更深的时候只能独自品味幽幽的芸香。

明年赴辟下昭桂，东郊恸哭辞兄弟。

第二年，我被桂管观察使聘为幕僚南下任职，在城东郊与兄弟洒泪而别。

韩公堆上跋马时，廻望秦川树如荠。

在韩公堆上调转马头回望秦川大地，一切是那样渺茫，参差的树木伶仃细小，有如荠菜。

依稀南指阳台云，鲤鱼⁽¹⁾食钩猿失群。

依依难舍，我离开了长安，此生有如鲤鱼吞食了饵钩，又像失了群的猿猴那样困顿迷茫。

湘妃庙下⁽¹⁾已春尽⁽²⁾，虞帝城前初日曛。

此次南下，我穿越了山川湖泊，湘水畔、虞帝城在晚春的时节里暖意融融。

谢游桥上澄江馆，下望山城如一弹。

谢游桥、澄江馆地势高远，站在此处俯瞰山下，那座山城竟如小小的弹丸一样。

鹧鸪声苦晓惊眠，朱槿花娇晚相伴。

日子是凄清的，鹧鸪从黑夜悲啼到黎明，让人难以安稳地睡上一觉。朱槿花开花落，与人朝夕相伴。

顷之失职辞南风，破帆坏桨荆江中。

没过多久，我就辞去了幕府的职务回到长安，一路上风尘仆仆，历尽了艰辛。

斩蛟断璧⁽¹⁾不无意，平生自许非匆匆。

我也有那种在大风大浪中斩蛟破璧的豪情壮志，并常常以此激励自己，希望能建功立业，轰轰烈烈有一番作为。

归来寂寞灵台下，著破蓝衫出无马。

然而回到长安后，家徒四壁，困苦不堪，穿着破旧的九品官服，出门无车马可乘。

天官补吏府中趋，玉骨瘦来无一把。

为一个小小的补缺乏职还不得不在京兆府中奔走，形容憔悴，伶仃孤苦，恍若枯骨一具。

手封狴牢屯制囚，直厅印锁黄昏愁。

我做着看管皇帝命令囚禁的犯人，在府厅值班夜宿这种琐碎的事务工作，心中十分愁苦。

平明赤帖使修表，上贺嫖姚收贼州。

有一次我用红色纸帖为京兆府尹修表上书，恭贺嫖娆将军收复了被异族侵占的三州七关。

旧山万仞青霞外，望见扶桑出东海。

猛然间想起少年时求仙学道的王屋山万仞青霞缭绕，站在山巅可以遥望日出东海。

爱君忧国去未能，白道青松了然在。

我的归隐之意油然而生，只是因为爱国忧君，我终于没能弃官归隐。

此时闻有燕昭台，挺身东望心眼开。

在艰难的忍耐和等待中传来了卢弘止将军广纳贤才的消息，我挺身向东望去，内心十分欣喜。

且吟王粲从军乐，不赋渊明归去来。

于是吟唱着王粲的《行军乐》前往投奔，再也不想那归隐田园之事了。

彭门十万皆雄勇，首戴公恩若山重。

卢弘止将军治军有方，避免了军中祸乱，德功望重，因而赢得了兵众的尊敬爱戴。

廷评日下握灵蛇，书记眠时吞綵凤。

幕府之中与我共事的幕僚都掌握了高超的文章秘诀，无不文采斐扬。

之子夫君郑与裴，何甥⁽¹⁾谢舅当世才。

与我共事的郑、裴、何、谢四位同事无不是文采风流，人品高洁。

青袍白简风流极，碧沼红莲倾倒开。

虽然穿着青袍，拿竹木制的笏板，但是风华芷茂，志同道合。

我生粗疏不足数，《梁父》哀吟鸲鹆舞。

我虽然粗俗不堪，难以和同僚相比，但也有诸葛亮、谢尚那样远大的志向和抱负。

横行阔视倚公怜，狂来笔力如牛弩。

在卢府中，我无所拘束，可以横行阔视，速全倚仗卢公您的美爱怜惜。

借酒祝公千万年，吾徒礼分常周旋。

今天借杯中酒祝卢公身体健康长寄，我辈愿永远追随你，哪怕是赴汤蹈火也在所不辞。

收旗卧鼓相天子，相门出相光青史。

希望你能像世家大族范阳卢氏那样，再立新功凯旋还朝，世代为相。

小提示：李商隐《偶成转韵七十二句赠四同舍》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。