上太行山
〔明〕
西风落日草斑斑(1)，云薄秋空鸟独还。
晚秋西风萧瑟，落日斜照着茫茫的山野，放眼处寒草斑斑，气清云淡，高空中飞鸟独还。
两鬓霜华千里客(1)，马蹄又上太行山。
两鬓白如霜雪的老人在山道间策马前行，他策马奔行再次前去巡视太行山。
小提示：于谦《上太行山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上太行山》一作《上太行》是明代政治家于谦所作的一首七言绝句。该诗通过描写巍巍太行的西风劲草、落日暮云、高天归鸟等苍茫壮阔景象，表现出诗人阔大的胸襟；末尾一句描写诗人立马太行，雄视千里的英雄形象，使读者感受到了他两鬃霜华却壮心不已，辗转千里却生命不衰的烈士情怀。全诗写得沉郁顿挫，感人至深。
创作背景
宣德五年（1430年）时于谦三十三岁，以兵部右侍郎巡抚山西、河南两省，达十七年之久。回京议事，因未给操纵朝政的宦官王振送礼，被诬下狱。数月后释出，又派他巡抚山西、河南。这时他已五十余岁。从诗的后两句来看，这首诗当作于第二次出巡两省时。
于谦
明朝名臣、民族英雄
于谦（1398—1457），字廷益，钱塘（今浙江杭州）人。永乐十九年（1421年）进士。初任御史，历官兵部尚书。正统十四年（1449年），明英宗为瓦剌俘去，于谦拥立明景帝，击退瓦剌的侵扰，捍卫了北京，功炳史册。后徐有贞、石亨等迎明英宗复位，将他杀害。明孝宗追谥肃愍，明神宗改谥忠肃。其诗多以忧国爱民和表达坚贞节操的内容为主。有《于忠肃公集》。
相关诗词
-
戏题山庵二首·其一
曾批龙鳞捋虎须，君恩天大偶全躯。入华胥国浑成梦，移太行山得许愚。无剑拄颐但樵服，有衾覆首胜珠襦。他时只著深衣去，不必防闲发冢儒。
-
跋葛子固题苏道士江行图
江行图上指君山，寄语烟波不用看。蒸水买船归霅水，全家搬入画图间。
-
苦寒行
...慄流汗皆成冰。妻愁儿号强相逐，万险历尽方到并。并州从来号惨烈，今日乃信非虚名。阴烟苦雾朝不散，旭日不复能精明。跨鞍缆辔趋上府，发拳须磔指欲零。炭炉炙砚汤涉笔，重复画字终难成。谁言醇醪能独立，壶腹迸裂无由倾。石脂装火近不热，蓬勃气入头颅腥。仰惭...
-
和三哥登太行山
三朝恩渥重丘山，论报输忠岂易殚。移疾暂休丞相笔，坐谩犹著侍臣冠。清樽一笑聊相乐，白首分飞益自叹。闾里从游应有日，凝然性海绝波澜。
-
间关上陀罗山
东海西昆未得过，秋风吹客上陀罗。陆离云粉凝晴雪，菡萏峦蕤演石波。一撮缁新书剑卷，九原封旧涕洟多。桃源直处忘情士，处士多情奈若何。
-
愚公移山
...，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也。聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，...
-
行路难·其一
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
-
台山杂咏
西北天低五顶高，茫茫松海露灵鳌。太行直上犹千里，井底残山枉呼号。万壑千岩位置雄，偶从天巧见神功。湍溪已作风雷恶，更在云山气象中。山云吞吐翠微中，淡绿深青一万重。此景只应天上有，岂知身在妙高峰？
-
庐山谣寄卢侍御虚舟
...望，回崖沓嶂凌苍苍。翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄云万里动风色，白波九道流雪山。好为庐山谣，兴因庐山发。闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。早服还丹无世情，琴心三叠道初成。遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。先期汗漫九垓...
-
次北固山下
客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。