上太行山
〔明〕
西风落日草斑斑(1)，云薄秋空鸟独还。
晚秋西风萧瑟，落日斜照着茫茫的山野，放眼处寒草斑斑，气清云淡，高空中飞鸟独还。
两鬓霜华千里客(1)，马蹄又上太行山。
两鬓白如霜雪的老人在山道间策马前行，他策马奔行再次前去巡视太行山。
小提示：于谦《上太行山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上太行山》一作《上太行》是明代政治家于谦所作的一首七言绝句。该诗通过描写巍巍太行的西风劲草、落日暮云、高天归鸟等苍茫壮阔景象，表现出诗人阔大的胸襟；末尾一句描写诗人立马太行，雄视千里的英雄形象，使读者感受到了他两鬃霜华却壮心不已，辗转千里却生命不衰的烈士情怀。全诗写得沉郁顿挫，感人至深。
创作背景
宣德五年（1430年）时于谦三十三岁，以兵部右侍郎巡抚山西、河南两省，达十七年之久。回京议事，因未给操纵朝政的宦官王振送礼，被诬下狱。数月后释出，又派他巡抚山西、河南。这时他已五十余岁。从诗的后两句来看，这首诗当作于第二次出巡两省时。
于谦
明朝名臣、民族英雄
于谦（1398—1457），字廷益，钱塘（今浙江杭州）人。永乐十九年（1421年）进士。初任御史，历官兵部尚书。正统十四年（1449年），明英宗为瓦剌俘去，于谦拥立明景帝，击退瓦剌的侵扰，捍卫了北京，功炳史册。后徐有贞、石亨等迎明英宗复位，将他杀害。明孝宗追谥肃愍，明神宗改谥忠肃。其诗多以忧国爱民和表达坚贞节操的内容为主。有《于忠肃公集》。
相关诗词
-
奉和圣制登太行山中言志应制
北山东入海，驰道上连天。顺动三光柱，登临万象悬。俯观河内邑，平指洛阳川。按跸夷关险，张旗亘井泉。晓岩中警柝，春事下蒐田。德重周王问，歌轻汉...
-
闻太守新修阳和楼成寄题壁上待病愈一登尚当继作
通衢十二接平坡，笙鼓丛中气正和。春入太行山色好，雨晴南浦掉声多。白云凝望诗人醒，红日关心国士过。独有悲歌倦游客，薰风不散奈愁何。
-
少年行
驱车上太行，前有九折坂。回车下平原，毕竟无人挽。升高望同行，去去日已远。及今努力尚可追，西山白日下来时。
-
怀古
朝上太行山，暮过金台宿。行路莫辞难，人情多反覆。往时金石交，相期共式谷。云泥倏焉分，颜色变亦速。我本蓬蒿人，自有升斗禄。长揖谢王侯，岂受仆隶畜。鹓...
-
席上分韵送天觉使河东以登山临水送将归为韵分得临字
唐尧茹藜藿，民俗犹忧深。晋国壮山川，羌虏皆外禽。宸心敬折狱，使节慎所临。夫君台阁旧，空老翰墨林。松柏饱岁寒，雕鹗候秋阴。揽辔上太行，北风爽烦襟。当令桑枣地，愁叹为讴吟。二江带双流，三峨耸危岑。何时早归耕，杖屦日相寻。
-
见太行山
地上行人怜紫翠，羊肠九折有谁过。履危侧足非吾敢，远目看云得更多。
-
拟郭璞游仙诗七首·其五
局促辕驹足，奔踶走且僵。北风吹白云，忽与天路当。明珠罗胸臆，珍错列上方。远登太行山，近陟华子冈。清音闻山水，仙露滴衣裳。
-
拟庾子山咏画屏风诗·其十五
已折青泥坂，还倾碧醁壶。桐华拂石井，竹笋供香厨。山盘太行上，云飞易水孤。羁禽聊逐侣，无用感黄垆。
-
题吴推官江山览图·其四
江南秋色雁来归，林壑风烟草树微。公退展图频北望，太行山上白云飞。
-
八月十三日辞朝之山西
扶桑日上晓鸡号，玉殿红云拜赭袍。长乐钟声闻去远，太行山色望来高。宣尼愤乐宁知老，召虎旬宣岂惮劳。九万扶摇心尚在，肯随群雀恋蓬蒿。