庆东原·泊罗阳驿
〔元〕
砧(1)声住，蛩韵切(2)，静寥寥门掩清秋夜。秋心凤阙(3)，秋愁雁堞(4)，秋梦蝴蝶(5)。十载故乡心，一夜邮亭(6)月。
捣衣的砧声已住，蟋蟀的叫声急促。静悄悄紧闭房门掩住了凄清的秋夜。心愁国事，身在异地秋愁怎样排解。奔波劳碌，时光飞逝，常有人生如梦的感觉。仰望今夜驿站上空的明月，是它牵起我十年来对故乡的思念之情，深而迫切。
小提示：赵善庆《庆东原·泊罗阳驿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《庆东原·泊罗阳驿》是元代文学家赵善庆创作的小令，收录于《全元散曲》。此首小令写秋夜寄居驿站时的感触和情思。小令以物动显景静，以景静衬心乱，成功地表达出一个游子脉脉不忘的乡情。全曲清丽静谧，意境深邃。
创作背景
在元代，文人们大多仕进无门，为了生计，许多人不得不奔走于外，或求为小吏，或作为清客，长期不能归家。十年来，作者经过多年世间的陶冶磨炼，将对故乡山水的怀想，对亲人的无穷思念，孩提时的憧憬，成长后的奋发等都化为珍贵的记忆，深藏于脑际，而此时却在这小小邮亭（即驿站）里，在一轮秋月的牵动下，一起涌上心头，创作出这首小令。
赵善庆
元代戏曲作家
赵善庆（?—1345），一作赵孟庆，字文贤，一作文宝，饶州乐平（今属江西）人。《录鬼簿》说他“善卜术，任阴阳学正”。著有杂剧《教女兵》《村学堂》等八种，均佚。词、散曲俱工，散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲“如蓝田美玉”。
相关诗词
-
蝶恋花·送胡一之上襄阳
钟阜相催何汲汲。猿鹤休惊，却上襄阳驿。袖拂岘山碑藓碧。凄凉泪眼今犹昔。勋业正须年少日。楚雨湘云，囊锦都收拾。只恐绿闺春寂寂。孤鸾背月鲛绡湿。
-
夜宿东原同子彦弟食楂梨示侄觯
东原山馆夜，灯下食楂梨。共看团圆子，因怀连理枝。轩昂怜汝大，辛苦愧吾痴。历历嬉游事，于今鬓欲丝。
-
复出东原寓舍
渐喜故园近，况闻征旅稀。草间寻旧径，江上问柴扉。晓霁泥沾屐，春寒雪满衣。东皋须种豆，从此荷锄归。
-
江东晚泊
云间列岫映朱楼，江水东来打石头。不是行人惜光景，人心旧有帝王州。
-
入祁阳县界即事
境入祁阳驿堠迢，道旁烟火顿萧萧。茅冈丛筱路磊砢，蓬舍扃柴人寂寥。市粒颇艰缘岁俭，野芳交发自春饶。扶藜勇过黄罴岭，知竭精忠答圣朝。
-
过清湘洮阳驿和方孚若韵
问驿寻梅路渐深，壁间谁帖迈来禽。困诗感叹人才旧，投笔惭书岁月今。访古暂陪湘水浒，忧时远到雪山阴。牧羝持节畴能似，空倩宾鸿为寄音。
-
西厢记·第五本·第四折
...来得官回来。惭愧，这是非对着也。[末背云]红娘，小姐好么？[红云]为你别帮了女婿，俺小姐依旧嫁了郑恒也。[末云]有这般跷蹊的事！[庆东原]那里有粪堆上长出连枝树，淤泥中生出比目鱼？不明白殿污了姻缘簿？莺莺呵，你嫁个油炸猢狲的丈夫；红娘呵，你伏侍个烟薰猫儿的姐...
-
云阳驿陪崔使君邵道士夜宴
一尉东南远，谁知此夜欢。诸侯倾皂盖，仙客整黄冠。染翰灯花满，飞觞云气寒。欣承国士遇，更借美人看。
-
早发华阳镇
七月五日阻北风，江头白浪高于篷。中秋夜泊华阳镇，琵琶琥珀声瑽瑽。月高鸡啼天不曙，官船吹金起击鼓。不闻江上人语声，惟闻满江动樯橹。北风渐软江水平，高帆一一出前汀。...
-
庆东原·江头即事
低茅舍，卖酒家，客来旋把朱帘挂。长天落霞，方池睡鸭，老树昏鸦。几句杜陵诗，一幅王维画。