鹧鸪天·林断山明竹隐墙
〔宋〕
林断山明(1)竹隐墙，乱蝉衰草小池塘。
远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。
翻空(1)白鸟时时见，照水红蕖(2)细细香。
空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
村舍外，古城(1)旁，杖藜(2)徐步转斜阳。
在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。
殷勤(1)昨夜三更雨，又得浮生(2)一日凉。
昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
小提示：苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》是宋代文学家苏轼的词作。此词作于作者贬谪黄州时期，是他当时乡间幽居生活的自我写照。上片写景，下片刻画人物形象，全词描绘了一幅夏日雨后的农村小景。词中所表现的，是作者雨后游赏的欢快、闲适心境。词人先写游赏时所见村景，接着才点明词中所写之游赏和游赏所见均因昨夜之雨而引起，抒发自己雨后得新凉的喜悦。这种写法，避免了平铺直叙，读来婉转蕴藉，回味无穷。
- 作品出处东坡全集
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代1083年
创作背景
《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》此词作于宋神宗元丰六年（1083），时苏轼谪居黄州（治所在今湖北黄冈）已经三年，政治打击和仕途挫折使他的心情不免时感悲凉，产生了随遇而安的思想。关于这首词的具体写作时间，从词中写翠竹丛生、鸣蝉四起、红蕖照水、雨后天凉等来分析，可知它是写于元丰六年夏末秋初之际。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
鹧鸪天·浅淡山容斗晚妆
浅淡山容斗晚妆。客中闲过好时光。浓香翠软斜阳老，汉怨唐愁古泪荒。频记取，漫思量。东君回首莫相忘。山川好处都消歇，那有閒情到谢堂。
-
鹧鸪天·病中清明不能省墓为之怅然
新种松孙未化龙。寻常马鬣去年封。年时客思清明后，今日魔缠病榻中。生事悫，祭仪封。终天犹恨海深同。鹧鸪声里牛羊垄，况欠钱灰飏絮风。
-
鹧鸪天·老伴蟫鱼作隐藏
老伴蟫鱼作隐藏。眼昏犹不废丹黄。饭蔬且喜身常饱，衣褧应知道愈章。书一卷，漏三商。人生乐事故难量。追怜往日真虚费，夜夜明镫纵博场。
-
鹧鸪天·题钓鳌图用黄鲁直韵
风细澄江浪不飞。一竿应不羡鲈肥。青山久对成良友，白鸟频来送好诗。琼作骨，芰为衣。柳底矶边立几时。静待一圆秋兔满，丝伦收拾载鳌归。
-
鹧鸪天·西湖
天近袄知雨露浓。湖山无日不春风。闲花野草皆掀舞，曾在君王顾盼中。时易得，会难逢。朝为逆旅暮三公。蛟龙得雨飞无便，鸡犬腾云夙有功。
-
鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗
寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。
-
鹧鸪天·十里楼台倚翠微
十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。
-
鹧鸪天·化度寺作
池上红衣伴倚阑，栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。乡梦窄，水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。
-
鹧鸪天·嫩绿重重看得成
嫩绿重重看得成，曲阑幽槛小红英。酴醿架上蜂儿闹，杨柳行间燕子轻。春婉娩，客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事，送了斜阳月又生。
-
鹧鸪天·博山寺作
不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐，材不材间过此生。宁作我，岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。